想到这个星球在从现在起一千年前，每个人才说着少数几种语言，或者仅仅一种，让我沮丧。
The thought of a planet a thousand years from now where everyone speaks just a few languages, or just one, depresses me.
他们对社交戏剧的渴望不是——或者不仅仅是——一种让他们从学业中分心或者让成年人发疯的方式。
Their desire for social drama is not—or not only—a way of distracting themselves from their schoolwork or of driving adults crazy.
他们对社会戏剧事件的渴望不是——或者不仅仅是——一种分散他们对家庭作业注意力的方式，或者一种把成年人逼疯的方式。
Their penchant for social drama is not—or not only—a way of distracting themselves from their schoolwork or of driving adults crazy.
它们仅仅是一种指示，指出当我们完成服务规范和执行时，预期的执行可能或者不可能为真。
They are simply an indication of anticipated implementations that may or may not be true when we complete the service specifications and implementations.
在妈妈之间真的是一种友谊吗或者仅仅是利用？
Is there really a friendship between the mothers or is it just using?
对于我们中的大多数人来说，一杯暖和的咖啡，仅仅是一种无害而享受的方式，来开启一天的工作或者找借口休息一下。
For most of us, the humble cup of coffee is simply a harmless and enjoyable way to kick-start the day or give us an excuse for some time out.
它们也可能仅仅是在现有的产品上增加了一些东西(比如推出带有过滤嘴的香烟)，或者是对现有的产品做出改良(比如一种能把衣服洗的更白的洗衣粉)。
They may be merely additions to existing product lines (the first cigarette with a filter tip, for instance) or improvements to existing products (a new whiter-than-white washing powder).
事物并不是以它们自己的方式存在仅仅是因为现实，或者说以一种固定的方式存在是因为它们就应该以这种方式存在。
Things are not the way they are because it's just the truth, or at a fixed state because that is the way they should be.
既然地球并没有从火星借钱，那债务膨胀真的关系重大，或者说仅仅是一种记账的工具？
Since Earth is not borrowing money from Mars, does the debt explosion really matter, or is it just an accounting device?
谈到她在委员会中的角色，米歇尔·奥巴马说：“如果有足够的时间和金钱，那么艺术就不仅仅是一种美好的让人不得不拥有或者不得不参与的一件事了。”
Speaking about her role on the committee Michelle Obama said: "The arts are not just a nice thing to have or to do if there is free time or if one can afford it.
怒火从不仅仅只是生气，怒火是一种恐惧、受伤、或者失望的表现。
Anger is never just anger. Anger is a cover up for fear, hurt, or disappointment.
但是仅仅依靠一个魔术师或者一种巫术去用一个箱子来装饰房间大概是不可能的吧。
But it may not take a magician or sorcery to furnish a room with just a box.
舞蹈可以用于庆祝活动，或者表达赞美，或者仅仅是为了观众-抑或只是一种让你的身体随着节奏韵律移动的简单行为。
Dances can be celebrations, or for praise, or for an audience - or just a simple act of letting the rhythm move your body.
劳特利奇问到，“或许食物仅仅是一种触因或者说明假期真正涵义的一种暗示，这就是关系。
Routledge asks. "Or is the food just sort of a trigger or cue for what the holidays are really all about, which is relationships.
作为一种投资品，黄金本身不能创造价值，它的吸引力仅仅来自于其本身价值的上升或者至少保持当前的价值。
As an investment that does not produce income, its attraction lies solely in the hope that its value will rise or at least be maintained.
前缀完全是一种语法上的便利，一般而言实际上并不属于XML语言设计中的问题，仅仅是作者或者工具偏好的问题。
The prefix is strictly a syntactic convenience; in general, it is not really a matter of XML language design but rather a matter of author or tool preference.
或者，某些计算机用户可能总是完全删除并将信息重新输入到新的记录中，而不要仅仅编辑旧记录——一种与老技术相联系的残留行为。
Or, certain computer users might always fully delete and reenter information into a new record rather than just editing the old record — a vestigial behavior associated with older technology.
我敢打赌有时候你会这样一些想法，它们很奇怪、很疯狂或者仅仅是朴实的辉煌，我也敢打赌你常常会把这些想法从脑子里清除掉，然后换一种更常规、更安全的思路。
I'll bet that you sometimes get an idea that seems odd, crazy or just plain brilliant, and I'll also bet that you often filter these thoughts out and take a more established or safer route.
采用一种新技术仅仅是为了赶时髦或者为简历增加点炫耀的资本吗？
Is this a case of just using a new technology to be hip and have something flashy to put on your resume?
这种现象不仅仅是一种趋势，一种短暂的时尚，或者是时代逆转。
This isn't just a trend, a temporary fad or a generational hiccup. This is a much larger phenomenon, of a different kind and a different order.
无论要创建复杂的突出显示还是移动效果，或者仅仅处理文本块或图片，DOM都提供了一种非常简单易用的访问web页面的方式。
Whether you create complex highlighting and movement effects, or just work with text blocks or images, the DOM gives you access to a Web page in a really easy-to-use manner.
或者仅仅是一种非常特别不寻常的感觉呢？
它们仅仅创建一个简单的计时器事件对象，其中只包含一种事件类型 ——timeout或者timetick，并将它传递给处理鼠标事件的同一个 handleEvent方法。
They create a trivial timer event object that contains only an event type -- either timeout or timetick -- and pass it to the same handleEvent method that handles cursor events.
幸福也许不仅仅是态度或者一种意识存在，而是一种意愿，你希望能在生活中找到美好，充分的去拥抱和感激你所找到的一切。
Happiness may be more than anything an attitude or more accurately a mindset, a willingness to look for the good in life and to fully embrace and appreciate it when you find it.
这表明，今天还拿女性当“弱者”的看法或者做法不仅仅是对女性的一种“侮辱”，更是与现代美国文化格格不入的“老土”的行为。
This shows that to treat a woman as inferior just because she is a female is not only insulting but also out of step with contemporary American culture.
但是仅仅依靠一个魔术师或者一种巫术去用一个箱子来装饰房间大概是不可能的吧。
Butt it may not take a magician or sorcery to furnish a room with just a box.
好的内容总是有自己的特点，它可能表达一个声音，一种观点，它也可能是见多识广，开卷有益，或者仅仅是好玩，总之，它总会让你想要更多。誛。
Good content takes a stand. It has a voice, a point of view. It may be informative, useful, or funny but it always leaves you wanting more.
或者，更简单地说，奥克伍德的房间不仅仅是一个能让你“停留”的空间，更能为你创造一种真正“居住”的感觉。
Perhaps, it is more easily explained by suggesting that an Oakwood apartment is not just a space for "staying-in" but actually an environment which creates a real sense of "living-in".
或者，更简单地说，奥克伍德的房间不仅仅是一个能让你“停留”的空间，更能为你创造一种真正“居住”的感觉。
Perhaps, it is more easily explained by suggesting that an Oakwood apartment is not just a space for "staying-in" but actually an environment which creates a real sense of "living-in".
应用推荐