或者不用束起电话线就可在家阅读网页。
Or you can read Web pages at home without tying up a phone line.
出门前关掉电灯，或者不用灯泡改用日光。
Turn off the lights when you leave a room, or use sunlight instead of bulbs.
练习的方式有很多种，用乐器或者不用乐器。
There are a lot of ways to practice, with or without your instrument.
或者不用开车，仅仅在古色古香的的港口闲逛就能欣赏自然的风光。
用天然的、可循环利用的或者不用了的材料来做装饰物，例如树叶或者不要了的纸碟子。
Make decorations using natural, recyclable or unwanted resources such as leaves or discarded paper plates.
有人提倡在文档和模式中经常、广泛地使用名称空间，而其他人则认为应该慎用或者不用。
Some advocate frequent and widespread use in documents and schemas. Others urge caution or avoidance.
可能就简单到当她吃Mac&cheese的时候递给她胡椒粉或者不用她开口就帮她换到她最喜欢的电视节目。
Maybe its as simple as passing them the pepper when they’re eating Mac &Cheese or turning on their favorite TV show without them asking it.
有一些简单的方法就可以让你增加活动量：看电视的时候干点叠衣服之类的家务活，或者不用遥控器，而是走到电视机跟前去切换频道。
Simple strategies for increasing activity include incorporating household chores such as folding laundry into TV-watching time or getting up to change a TV channel rather than using a remote control.
寻找一个只用少量或者不用资金的方法来测试你的公司是否可以生存，然后在你寻找资金前把这个点子转化成功能性的商业计划。
Find ways to test your business's viability on a shoestring budget, and turn your idea into a functional business before you seek investment.
对美运通来说，那些信誉不好的顾客--经常拖欠付款，或者不用帐户的客户---正阻碍了公司为寻求更具盈利能力的群体服务的需求。
For American Express, having “bad” customers —people who frequently fall behind in their payments, or who don’t use their accounts —was impeding its ability to seek and serve the more lucrative ones.
有一些简单的方法就可以让你增加活动量：看电视的时候干点叠衣服之类的家务活，或者不用遥控器，而是走到电视机跟前去切换频道。
Simple strategies for increasing activity include incorporating household chores such as folding laundry into TV?watching time or getting up to change a TV channel rather than using a remote control.
可如果你有很好的平衡感，你会感觉到一股向着船体的拉力，或者你也许不用感觉就能知道飞船的方向。
But if you have a good balance, you feel a little tugging to the ship, or maybe you just know which way the ship is without feeling it.
他说，从另一方面讲，穷人有更充分的理由来剪断有线电视线，而简单的换成天线或者什么也不用。
On the other hand, poor people have an excellent motive to cut cable and simply replace it with an antenna or nothing at all, he said.
这种分离也意味着他们能够全速工作，不用锁定文件或者互相等待。
The decoupling also means they can work at full speed without locking files or having to wait for each other.
甚至不用登入，或者制造一个在线假身份，每个可以编辑大部分的作品。
With most entries, anyone can edit without even logging in; or they can create an entirely fictitious online identity before doing so.
例如：你想要变得更灵活机动、你关注环境，或者你希望不用配备一只搜索探险队就能够在家里找到东西。
For example: you'd like to be more mobile, you're concerned about the environment, or you'd like to be able to find things in your home without mounting a search expedition.
你应该可以随心所欲地跟父母中的任何一方出去游玩或者交谈，而不用担心另一方会因此嫉妒、受伤或抓狂。
You need to feel free to hang out with and talk to each of your parents without the other parent acting jealous, hurt, or mad.
为什么选小鸡做实验，不用鸵鸟或者其他禽类？
Why did you choose a chicken for your experiment and not an ostrich or some other bird?
想像一下这种可能性-不用烹饪或者担心卡路里，却可以拥有饱腹感并且补充需要的营养。
Imagine the possibilities - feeling full and getting the right nutrients without ever cooking or worrying about calories.
也可以和你的另一半，兄弟姐妹或者好朋友结伴，不用管他们在努力实现什么样的目标。
Or partner with your spouse, sibling or best friend on whatever goals they’re trying to achieve.
你可以调整给聊天联系人列表的空间，或者如果不用聊天功能，也可以点击左下方的图标来把它完全隐藏起来。
You can adjust the amount of space given to the list of chat contacts, or, if chat's not your thing, hide it entirely by clicking the icon in the lower-left corner.
所有目前不用或者不经常用的东西都被清除掉。
也可以和你的另一半，兄弟姐妹或者好朋友结伴，不用管他们在努力实现什么样的目标。
Or partner with your spouse, sibling or best friend on whatever goals they're trying to achieve.
你的MIT不用很多或者惊天动地。但是它们一定是你非常想做完的。
Your MITs don't have to be huge or earth shattering but they should be things you really want to get done.
不用多久，大家就会掉到这边，或者那边。
Sooner or later, everybody falls off on one sideor the other.
孩子不用去学知识或者技能。
放弃吧，或者至少不用有线，这样你每年可以节约上百美金续有线服务费。
Dump it, or at least cut it back. You can save hundreds of dollars a year by downgrading your cable service.
放弃吧，或者至少不用有线，这样你每年可以节约上百美金续有线服务费。
Dump it, or at least cut it back. You can save hundreds of dollars a year by downgrading your cable service.
应用推荐