用他那小巧好看的手握着的铅笔，他能连续一笔画出一个人或者一个动物。
With a pencil in his small, well-shaped hand, he could draw a continuous line into a picture of a person or an animal.
一个紧密相关的理论认为，戏剧从主要为哑剧的、有节奏的或体操的舞蹈中演变而来，或者从模仿动物的噪音和声音演变而来。
A closely related theory sees theater as evolving out of dances that are primarily pantomimic, rhythmical or gymnastic, or from imitations of animal noises and sounds.
一群自然保护生物学家提出了一个雄心勃勃的计划——或者有人会说，这是一个激进的计划——即，把大型脊椎动物或巨型动物包含在计划中，作为修复部分损害的一种方法。
As a way of repairing some of that damage, a group of conservation biologists has proposed an ambitious, or some might say, a radical plan, involving large vertebrates, or, megafauna.
也许是在一家医院，一个动物收容所，或者疗养院的志愿工作也将与此进入相连。
Volunteering, perhaps at a hospital, an animal shelter, or a nursing home, will also be in keeping with this transit.
把你的狗带上，或者你的一个朋友——花点时间和动物在一起会减少压力，还有其他好处。
Bring your dog with you, or a friend's - spending time with animals reduces stress, among other benefits.
宠物也可能在搬动物品的时候意外受伤，因此最好的办法就是把宠物栓在屋外或者找一个不会发生意外的地方栓牢它。
Pets can also be accidentally injured while objects are being moved so it is best to secure your pet outside or in a room where there will be no traffic.
或者通过世界野生动物基金领养一个濒临灭绝的物种，这样你能得到一个可爱的宠物和收养证书。
Or adopt an endangered species through the World Wildlife Fund, and you’ll get a lovable stuffed pet and adoption certificate.
或者通过世界野生动物基金领养一个濒临灭绝的物种，这样你能得到一个可爱的宠物和收养证书。
Or adopt an endangered species through the World Wildlife Fund, and you'll get a lovable stuffed pet and adoption certificate.
另一个与之紧密相关的理论将戏剧的起源追溯至舞蹈，这些舞蹈大体上是有节奏感的和体操式的那一类，或者是对动物动作和声音的模仿。
A closely related theory traces theater to those dances that are primarily rhythmical and gymnastic or that are imitations of animal movements and sounds.
一旦你登录到房间以后，你可以开始定制你自己的角色，起先你可以挑选一个基本的类别—像，男女性别或者动物（译者：动物？ 搞笑。
Once you logged into a room, you can start customizing your avatar.
没有人希望去动物园看到所有的动物关在同一个笼子里，或者甚至是关在相同类型的笼子里。
Nobody expects to go to the zoo and find all of the animals housed in the same enclosure, or even the same type of enclosure.
这是一个自然过程，任何一种过于特化而不能随环境改变而改变的动物，或者任何一种与适应性更强、更厉害的动物来竞争的动物，灭绝都是其必然的命运。
It is a natural process and extinction is the fate of any animal that has specialized too far to change when its environment changes, or has to compete with a better-adapted and more powerful animal.
无论何时，当看见一个小孩或者其他什么动物以夸张的姿态沉睡时，我总会不由自主的产生一种羡慕感。
Whenever I see a toddler or small animal sleeping in a ridiculous position, a little part of me gets terribly jealous.
正如一个生态系统的运作也不同于孤零零的一棵植物或者一只动物。
An ecosystem behaves differently from its individual plant and animal components.
下个礼拜，我不得不做一个关于动物或昆虫的口头报告，所以我决定做一个关于mariquitas的，或者叫做瓢虫。
Last week, I had to prepare an oral report about any insect or animal, so I decided to make my presentation about mariquitas, or ladybugs.
在西方国家我们就不会遇到流浪的动物(除了少许臭名昭著的猫)，这都归功于那里的人们已经采取行动，费尽辛苦去为它们找一个家或者避难所。
We don't confront stray animals in a Western country (save for a few notorious cats) attributed to the fact that the people there have taken the pains to find them homes and shelters.
灵魂可以从人体迁移到一个天使的身体，然后再转移到人类的层次上，或者降到动物的层次上，这样就转世为动物了。
It may migrate from the human body to an angelic body and then come down on the human plane, or to the animal plane and be born again as an animal.
把自己处在一个欢快明亮的环境里，在房间种点植物或者养只宠物，生机勃勃的植物和动物是打开快乐大门的钥匙。
Just put yourself in a cheerfuland bright environment, nurture some flowers in your room, or keep a pet, thevibrant plants or animal is always a key to open a happy door.
河马是一个非常大型的动物，它有一个大脑袋、短短的腿和厚厚的皮。它生活在河流或者湖泊里。
A hippopotamus is a big animal with a large head, short legs and thick skin. It lives in a river or a lake.
如今，随着人们生活水平的提高，有些人形成饲养小的动物或者家禽作为宠物的一个习惯。
Nowadays, with the improvement of the people's living standard, some people form a habit of raising small or domestic animals as pets.
在自然界中，颜色的变化可以是一个新季节开始的信号，或者提供了一个警告远离海湾食肉动物的信号。
In nature, color changes can signal the onset of a new season, or offer a warning sign to keep predators at bay.
这绝不是一个嘲笑兔子、或者虐待动物的网站！
This is not a site to mock rabbits, or demonstrate animal abuse.
一个是怪物和其它动物有实际的年龄，并且可能会因年老或者疾病而死亡。
One aspect is that monsters and other animals will actually age and can die as a result of old age or disease.
动物或植物不得不适应变化或者寻找一个新的家。
The animal or plant has to either adapt to the change or find a new home.
理性动物就是这么实用主义，因为对于他想干的事情，总能找出或者编出一个理由来。
So convenient a thing it is to be a reasonable creature, since it enables one to find or make a reason for everything one has a mind to do .
关于一个11或者更高的结果，非物质的动物通常参加损害。
On a result of 11 or higher, the Incorporeal creature takes damage normally.
关于一个11或者更高的结果，非物质的动物通常参加损害。
On a result of 11 or higher, the Incorporeal creature takes damage normally.
应用推荐