以防这些死亡或紧急情况发生，最好是把婚结了吧。
一旦出现火警或紧急情况，应立即采取紧急措施。
Take an emergency measures, incondition of fire alarm or emergency.
提供了一个服务电话本地连接到公共电话网络的正常或紧急情况。
The Linksys One VGA2100 analog voice gateway provides three FXO ports to connect public telephone network lines to the Linksys One solution.
理事会闭会期间，遇有重大或紧急情况，经半数以上理事会成员同意，可以召开理事会临时会议。
During the closing period of the Council, AD hoc meetings of the Council can be held if agreed by more than half of the Council members under some important or urgent situation.
理事会闭会期间，遇有重大或紧急情况，经半数以上理事会成员同意，可以召开理事会临时会议。
The Council shall hold at least one meeting every year, and a video conference is acceptable under special circumstances. The meeting minute is to be finished by the Secretariat in time.
组织应建立并保持计划和程序，确定潜在的事故或紧急情况，并作出应急预案与响应，以预防或减少可能随之引发的疾病和伤害。
The organization shall review its emergency preparedness and response plans and procedures, in particular after the occurrence of incidents or emergency situations.
使用一个预先计划好的方案或紧急情况（家庭问题、个人问题、搬迁、住房维修或其它）为理由，说明你需要一个或两个星期不上班。
Use a pre-planned project or emergency (family issue, personal issue, relocation, home repairs, whatever) that requires you to take one or two weeks out of the office.
这些项目还处理自然灾难造成的紧急情况或人类活动的不利影响，提供实际培训机会。
They also address emergency situations caused by natural disasters or the adverse effects of human activities, and offer opportunities for hands-on training.
当Linux内核出现紧急情况时，用户可以震动计算机(或对膝上型计算机执行开发人员可配置的任意次数的物理移动)，计算机将重置。
When the Linux kernel panics, the user can shake the computer (or perform any number of other developer-configurable physical movements of the laptop), and the machine will reset.
当你写作时如果有家人或朋友在场，那就提前约法三章，告诉他们除非紧急情况否则不要打扰你。
If you have family or friends in the house when you write, establish some ground rules early on and tell them to disturb you only in an emergency.
在紧急情况发生之前发运或商业化包装的食品不会受到影响。
Food that was dispatched or commercially packaged before the emergency situation would not be affected.
非洲之角目前正面临着50多年来最严重的干旱。儿童营养不良的比例已是15%这一紧急情况阈值的两倍或三倍，并估计还会攀升。
The Horn of Africa is facing its worst drought in over 50 years; child malnutrition rates are more than double or triple the 15% emergency threshold and are expected to rise.
如果有了这个账户，就意味着一旦诸如遇到车坏了、工作丢了或其他不可预见的紧急情况发生时就不必举债度日了。
If he has one, then it means that he won't have to go into debt when his car breaks down, he loses his job or some other unforeseeable emergency happens to him.
帮助配偶的行为如协助喂食，洗澡，穿衣，或其他身体活动被定义为'主动'，而另外一些行为，例如在紧急情况下在场，则被定义为'被动'。
Acts of helping the ill spouse were defined as' active, 'such as assisting with feeding, bathing, dressing, or other physical activities, or' passive, 'such as being present in case of emergency.
紧急情况——或由冲突或由自然灾害导致——是可能危害大量人健康与生存的不寻常事件。
Emergencies - whether caused by conflict or natural disasters - are extraordinary events that can jeopardize the health and survival of large populations.
在紧急情况下，缺少笔或笔记本，他们甚至会想完全陌生的人请求帮助。
In an emergency, lacking pen or notebook, they might even approach a complete stranger to ask for assistance.
在其他情况下，版本控制是没有计划的，有时是在紧急情况下执行的；例如，在向操作系统或应用服务器应用修复程序时。
In other cases, versioning is unplanned and sometimes performed in an emergency; for example, when applying a fix to the OS or the application server.
面对任何一个自然或人为的紧急情况，我们的首要目标是减少不必要的生命损失，以及减轻疾病和伤残所带来的负担。
The primary objective in an emergency, whether natural or man-made, is to reduce avoidable loss of life and the burden of disease and disability.
这已经产生了一些切实可行的计划,如通知当地警察和消防站当地车库实验室的情况,以避免在紧急情况下的不愉快意外或假警报。
This has yielded some practical plans, such as notifying police and fire stations about local garage labs, to avoid unpleasant surprises or false alarms in the event of an emergency.
但是，缔约国在行使其参与协商或向突发事件委员会发表意见的权力时，不得妨碍在发生紧急情况时迅速采取行动。
However, the right of a State to be consulted or prevent its views to an emergency Committee shall be without prejudice to the need to act swiftly in the event of an emergency.
当发生紧急情况或灾害时，大多数人都在随后这段时间内丧生或者得以挽救。
When an emergency or disaster occurs, most lives are lost or saved in the immediate aftermath of the event.
在紧急情况下，应使法律、法规及其他措施最迟在实施或执行之时可获得。
In emergency situations, laws, regulations and other measures shall be made available at the latest when they are implemented or enforced.
如果计算机被放在不平的表面（例如人的膝盖上）时发生紧急情况，这将允许我们更有力地检测震动或其他动作。
This will allow us to more robustly detect shaking or other movements if the panic occurred while the machine was on a nonflat surface, such as a person's knees.
卫生机构内的紧急情况，如火灾、断电或停水，会损坏建筑和设备，并影响到医护人员和患者。
Internal emergencies in health facilities - such as fires and loss of power or water - can damage buildings and equipment and affect staff and patients.
卫生机构内或附近发生化学和放射性紧急情况，也会致使中断提供治疗。
Chemical and radiological emergencies in or near a health facility can also disrupt the delivery of care.
这些基本需求也必须在发生紧急情况或灾难时得到满足。
These essential needs must also be met when emergencies or disasters occur.
在紧急情况期间，应当避免主动或无控制地捐赠母乳代用品，因为这可能损害母乳喂养。
During emergencies, unsolicited or uncontrolled donations of breast-milk substitutes may undermine breastfeeding and should be avoided.
在紧急情况期间，应当避免主动或无控制地捐赠母乳代用品，因为这可能损害母乳喂养。
During emergencies, unsolicited or uncontrolled donations of breast-milk substitutes may undermine breastfeeding and should be avoided.
应用推荐