这种分析最好从一个堆或系统转储进行。
This kind of analysis is best done from a heap or system dump.
耦合是指实体或系统彼此间的依存程度。
Coupling refers to how much entities or systems depend on one another.
表中的一行代表要验证的一个分区或系统。
Each row in the table represents one partition or system to verify.
画出界面或系统的草图似乎有点过于简单。
Drawing a rough sketch of a screen or system might seem simplistic but it is amazing how many differing assumptions get unearthed when you try to draw a simple picture as a team.
可以通过配置让应用程序或系统使用大页面。
The application or the system can be configured to use large pages.
依赖于体系架构或系统的区别。
此字段可用来检测增加的网络流量或系统延迟。
This field can be used to detect an increased network volume or latency in the system.
事件：由发起操作的用户或系统设置的触发器。
Events: Triggers that are set off by user or system initiated actions.
您可以使用脚本来自动化几乎所有个人或系统任务。
You can use scripts to mechanize virtually any personal or system task.
如果结果为异常，则它可以是业务异常或系统异常。
If the result is an exception, it can be either a business exception or a system exception.
该功能帮助您在电源故障或系统崩溃的情况下恢复消息。
This helps you to recover messages in case of a power failure or system crash.
姓名和值的选择也可以通过应用程序或系统的需求驱动。
The choices of name and value can likewise be driven by the requirements determined for the application or system.
有些常见的异常被合并到一组预定义的异常或系统异常中。
Some exceptions are common and have been grouped into a set of pre-defined or system exceptions.
本例中的客户端可以是应用程序代码或系统代码的某一形式。
The client in this case can be either application code or some form of system code.
这个特性让身份验证提供者能够向用户或系统请求更多信息。
This feature allows an authentication provider to request additional information from either the user or the system.
,那么对刚才关于单个,分子能量或系统能量的变化幅度好？
So any questions about just the extent of variation of the individual molecule energies or the system energies?
如果这些漏洞被人利用，应用程序或系统的性能将受到损害。
When these vulnerabilities are exploited, the system or applications will perform poorly.
自动化构建是团队用以评估当前软件或系统稳定性的第一步。
An automated build is the first step a team can take toward assessing the stability of their current software or system.
外部设备——例如，通用串行总线(usb)端口或系统时钟。
External devices — For instance, Universal Serial Bus (USB) ports or the system clock.
这种方法包括为项目或系统的概念性架构定义一门正式的语言。
The approach includes the definition of a formal language for your project's or system's conceptual architecture.
可以使用这些插件对特定的应用程序或系统属性类型执行验证。
A plugin is a something that performs verification for a specific type of application or system attribute.
验收测试通常测试整个系统，或系统中一些大的模块。
Acceptance tests typically test the entire system, or some large chunk of it.
应用程序或系统的架构评估要考虑架构如何与通道和呈现层相关。
The architecture of the application or system is evaluated as how it is related to the channel and presentation layers.
有了稳定性，程序就能流畅地运行，不必担心程序崩溃或系统死机。
When done right, programs can run flawlessly without the fear of crashing it and the entire system.
您的系统需要同第三方服务或系统进行通信，这在您的团队控制之外。
Your system needs to communicate with third-party services or systems that are outside of your team's control.
这用来决定项目测试的当前状态和应用软件或系统的质量的整体水平。
This is used to determine the current status of project testing, as well as the overall level of quality of the application or system.
分析的输入是一组需求和现有的资产(或是应用程序或系统)。
The input of analysis is a set of requirements and existing assets (or applications or systems).
如果采用不适当的配置，就会出现引导失败、挂起或系统访问失败等问题。
In the case of inappropriate configuration, problems can occur such as a boot failure, hang, or loss of system access.
这些被改变的蛋白质主要关系到细胞发送信息，或系统细胞与其他细胞通信。
The proteins involved were related to cell signaling, or the system cells use to communicate with each other.
对一个封闭包(或系统)的变更影响到包里所有的类，但不影响其他任何包。
A change that affects a closed package [or subsystem] affects all the classes in that package and no other packages.
应用推荐