将天线固定在室外的墙壁上或窗口上。
请关闭不使用的程序、项目或窗口，然后再试。
Out of memory. Close some windows or programs and try again.
将光标置于您希望搜索的文件或窗口的空白部分。
Place the cursor in a blank section of the file or window you want to search.
这个程序是可配置的，可以用于文本或窗口模式。
The program is configurable and can be used in both text mode.
HTNOWHERE在屏幕背景或窗口之间地分隔线顶。
HTNOWHERE on the screen background or on a dividing line between Windows.
由于仍使用单比较器或窗口比较器，它的结构简单且易于集成。
Because only single comparators or window comparators are used, this scheme is easy to be implemented.
如果其对立组件或窗口处于一个不同的上下文，这些方法中每一个都会返回空。
Each of these methods will return null if its opposite component or window is in a different context.
风格是一个集合的属性用于指定具有一定外观和格式的视图或窗口。
A style is a collection of properties that specify the look and format for a View or window.
在现代图形用户界面中，菜单出现在屏幕或窗口最顶行的菜单栏中。
In modern GUIs, menus are visible across the top row of a screen or window in a menu bar.
有一小组与上下文相关的命令或选项将应用于被选择的对象或窗口区域？
Is there a small set of contextual commands and options that apply to the selected object or window region?
与苹果的应用商店类似，亚马逊的应用商店也没有任何形式的清晰的退款过程或窗口。
The Amazon Appstore, like Apple's App store, does not have any sort of clear refund process or return window.
这个漏口通常在门缝或窗口处，但是这样的漏口还可能出现在地下室和顶楼。
Such leaks are often found around doors and windows, but they also can be in your basement or attic .
偶尔，我们在正门一出现，有人会企图通过后门或窗口逃跑，当然，都落入了警察的手里。
Now and then, at our entrance, someonetried to escape from back door or window and ran, of course, into the clutch ofpolicemen.
{内存不足，无法完成操作。}请关闭不使用的程序、项目或窗口，然后再试。
There is not enough memory to complete the operation. Close programs, projects, and Windows that you aren't using, and then try again.
{内存不足，无法完成操作。}请关闭不使用的程序、项目或窗口，再试一次。
There is not enough memory to complete the operation. }Close programs, projects, and windows you aren't using, and then try again.
许多示例展示的仅仅是一个单一的按钮或窗口并没有处理有多个页面的组合应用程序。
Most examples show only a single button or widget on the screen and don't tackle composite applications with multiple pages.
程序打开非常慢，硬盘吱吱嘎嘎或者不停地呼呼响。或者不停地有信息或窗口每隔几分钟就弹出来。
Programs open very slowly, the hard drive seems to click and whir endlessly, and messages, reminders, and pop-up Windows jump onto the screen every few minutes.
Portlet可以发出一个重定向、改变它的 Portlet模式或窗口状态或者更改它的状态。
The portlet can issue a redirect, change its portlet mode or window state, or modify its state.
围绕Portlet内容创建窗口框架的门户框架常常提供额外的图标来支持更改Portlet模式或窗口状态。
A portal framework that creates a window frame around the portlet content often provides additional ICONS to support changes of portlet modes or window states.
如果需要运行KDE，或者任何其他图形桌面或窗口管理器，至少需要96mRAM和Pentiu m级或更好的处理器。
If you want to run KDE or any other graphical desktop or window manager, you'll want at least 96 MB of RAM and a Pentium equivalent or better.
shell是一种可能没有父复合控件的复合控件(框架或窗口)；此外，它还有一个作为父控件的Display，这通常也是默认设置。
A shell is a top-level composite (frame or window) that may have no parent composite; instead, it has a Display as a parent, often set by default.
其中包括Aeroglass界面，DVD回放，WindowsMediaCenter，远程媒体流，XP模式，甚至是更换桌面背景图片或窗口颜色的能力。
Among them are the Aero Glass interface, DVD playback, Windows Media Center, Remote Media Streaming, XP Mode, and even the ability to change your desktop background image or window colors.
堡垒的保护更容易因为它构造更简单：它没有窗口、几乎没有几道门，没有天窗或通风系统这些入侵者可能利用的东西。
A fortress is easier to protect because it's simpler: it has no windows, few doors, no skylights, or vent systems through which an intruder might sneak.
语言为使用或不使用数字的人提供了一扇窗口，让我们了解到数字的发明是如何重塑人类经历的。
Speakers of numeric, or numberless, languages offer a window into how the invention of numbers reshaped the human experience.
使用内置的聊天窗口或任何语音视频桥来允许团队中的每个人参与项目。
Use the built-in chat window or any voice conferencing bridge to allow everyone in the team to take part.
一个或两个窗口弹出，然后消失。
切换窗口以及敲击或移动鼠标将导致该窗口的焦点指示器从0变为1。
Switching between Windows and typing or moving the mouse will cause the focus indicator for that window to switch from 0 to 1.
还将描述可选的配置步骤以适应X窗口或图形显示管理器。
It also describes the optional configuration steps necessary to accommodate X Windows or a graphical display manager.
还将描述可选的配置步骤以适应X窗口或图形显示管理器。
It also describes the optional configuration steps necessary to accommodate X Windows or a graphical display manager.
应用推荐