或看着你为它献上一切的东西被破坏。
或看着你所献身的事业轰然倒塌，你能屈身拾起残破的工具把它们重建。
Or watching your dedication to the cause of sudden collapse, can you picked up the broken tools they reconstruction.
这太糟糕了，我不得不自己数地铁站或看着窗外，这样我才知道在哪下车。
This is too bad, I have to count the stations or look out of the train window so that I know where to get off.
这是一个特殊的日子：我已经晾完所有衣服，可是似乎一直觉得有谁在盯着我或看着我。
And on this particular day I had gotten my clothes all hung up but I kept feeling someone was staring at me or looking at me.
科学家们尚不能肯定其中原因，但我们都确信在灯光柔和的房间里或看着几支闪烁的蜡烛，我们会有祥和温馨的感觉。
Scientists aren't quite sure why it happens, but we all know it's true: sitting in a softly lit room or looking at a cluster of glowing candles makes us feel peaceful and cozy.
我要你看着我、他或她。
看着油漆变干或水烧开，或者至少把智能手机放在旁边一会儿，你可能就会蹦出下一个精妙的想法。
Watch paint dry or water boil, or at least put away your smartphone for a while, and you might unlock your next big idea.
当我注意到有人看起来不正常或奇怪时，我会看着那人的眼睛，微笑着说：“我能帮你吗？”
When I noticed someone looking unusual or strange, I would look the person in the eye, smile and say, "May I help you?"
人们看着他们的“英雄”在电视上喝酒或抽烟。
People watch their "heroes" on TV drinking alcohol or smoking cigarettes.
给出足够的细节，随机性或其它，你能创造出任何你正在看着的图像。
Given enough detail, random or otherwise, you can construct any pattern you're looking for.
但是放手一个你一天天培养起来的公司或想法是非常困难的-那就像看着一个孩子慢慢长大然后离开家。
But it's hard to let go of a company or idea that you've nurtured from day one - it's like watching a child grow up and leave the nest.
问题是您是否正在跟随着它跑，或站在它下面仰面看着它，希望它不会超过您。
The question is whether you are running along with it, or standing under it looking up, hoping it doesn't overpower you.
一段时间以来，不能说话的人可以转动他们的眼睛，看着字母或常用词语的菜单来写信息。
People who cannot talk but can move their eyes have, for some time, been able to compose messages by looking at a menu of letters and common words.
如果她们的选择是看着孩子挨饿或把孩子送人，她们一定会送人的，并希望送到好的家庭去。
If their choice is to watch their children starve or give them away, they are going to give them away, and hope that they have put them in good hands.
是你看着儿子或女儿消失在街头，第一次走进校园时的那种失落吗？
Is it the ache you feel when you watch your son or daughter disappear down the street, walking to school alone for the very first time?
不要直视摄像机镜头，看着摄像师的眼睛或他的前额。
Never look directly into the camera. Look at the eyes of the photographer or at his or her forehead.
如果您在两年前宣布我们今天将研究不带img标记或bold标记的HTML版本，那么大多数Web开发人员都会用怀疑的眼光看着您。
If, two years ago, you had announced that today we'd be looking at a version of HTML without an img tag or a bold tag, the vast majority of Web developers would have looked at you in disbelief.
我问她绝不决的iphone有点“腼腆”或“冷漠”，然后她看着我愣了一下。
I asked her if she thought the iPhone was "coy" or "cold," and she looked at me blankly.
我们看着那些奖杯和所要面对的比赛。 显然在所有的比赛中都保持竞争力是很困难，所以我们要现实一些，尝试去赢得其中的一个或两个奖杯。
We look at the trophies and the competitions we’re in and it’s so difficult to compete in all of the tournaments so you need to be realistic and try and win one or two.
每个按钮对应着一系列的音符；当奏乐者看着某一个按钮时就会选中它，这是因为他或她的大脑对于每一个按钮会触发一组独特的电子脉冲模式。
Each corresponds to a series of musical notes; one is selected when the player focuses on it, since his or her brain triggers a unique pattern of electrical impulses for each button.
记住，你的同事和机构里的其他人正在看着你的行为，你不想表现得太过挑衅或具有报复性。
Remember, your behavior is being seen by your peers and others in the organization, and you don't want to come across as too aggressive or vengeful.
你可以与朋友们百无聊赖地消磨时间，或烧烤任何东西，或在黑漆漆的码头上观看着夜晚的星空，或一边玩着棋盘游戏，一边听雨。
Lounge with friends, barbecue everything, watch the night sky from the dock in the pitch black, play board games while listening to the rain.
结果发现，与注视着难看的画作或空白画板的人相比，看着美丽画作的人疼痛感减少了三分之一。
The subjects rated the pain as being a third less intense while they were viewing the beautiful paintings, compared with when contemplating the ugly paintings or the blank panel.
我们看着缓缓向前的队伍，欧洲人、马格里布人和西非人有条不紊地从一张桌子挤到另一张桌子，拿走每人的配给品并快速将它们塞入婴儿车或罐子里。
We watch the steady line of people, Europeans, Maghrebians and West Africans, methodically trudging from table to table, collecting their rations and stuffing them quickly into a pram hood or caddy.
一两个词汇或一连串的笑声不时爆发出来，这时我总是从桌前起身，看着下面的孩子们。
Certain phrases or peals of laughter would break away from the rest, rising up, and hearing one of these I would sometimes get up from my desk to watch the children below.
区域内更多的旅游或将有助于消解部分疑虑，文化同样也发挥着作用：亚洲许多年轻人听着日本流行音乐、看着日本漫画长大；而日本人则同样热衷于韩国的女子乐队和电视剧。
More tourism within the region may help ease some of the misgivings. Culture also plays a role: many young people in Asia were brought up on Japan’s J-pop music scene and manga comics.
他们可以看着正在等车或下车的孩子们。
They can keep an eye on children waiting for the bus or departing the bus.
他们可以看着正在等车或下车的孩子们。
They can keep an eye on children waiting for the bus or departing the bus.
应用推荐