上周四，法国参议院通过了一项数字服务税，将对向法国消费者或用户提供数字服务的大型跨国公司征收新税。
Last Thursday, the French Senate passed a digital services tax, which would impose an entirely new tax on large multinationals that provide digital services to consumers or users in France.
任何预览或用户交互都必须来自主程序。
Any previews or user interactions have to be drawn apart from the main application.
在触发器或用户定义函数中调用联邦过程。
The federated procedure is called in a trigger or a user-defined function.
用例总是以参与者(或用户)透视图被描述。
The use case is always described from the actor (or user) perspective.
提供文件路径和管理员或用户凭证。
不支持存储过程或用户定义函数。
There is no support for stored procedures or user-defined functions.
给用户分配密码时，或用户登录时。
通过所有者或用户informix来应用行。
运行或创建存储过程或用户定义例程。
Running or creating stored procedures or user-defined routines
内核或用户空间，通过执行某些系统事件发出信号。
进而，你可以在运行时按需将权限分配给角色或用户。
In turn, you can assign permissions to roles or to users as necessary at runtime.
网络处理器进行到数据库服务器的客户机或用户连接。
Network processors make client or user connections to database server.
在实际的应用当中，所有者应当是某些特定的组或用户。
In a real case, the owner should be some specific groups or users.
清除日志文件，以便系统或用户信息不会出现在日志中。
Cleaning up log files so that system or user information is not available in the logs.
试用样例应用程序时，没有必要创建任何额外组或用户。
There is no need to create any additional groups or users when trying out the sample application.
对不匹配的处理，完全取决于项目的需要或用户的决策。
How a mismatch is handled is solely up to the requirements of the project or the decision of the user.
请求应用程序或用户可以在其访问权限内执行任何查询请求。
The requesting application or user can perform any query requests within the scope of their access permissions.
系统中的规则/推论引擎根据系统状态或用户输入演算规则。
The rules/inference engine is the part of the system that evaluates the rules based on the system state or user input.
某些库由系统提供，某些库由第三方供应商或用户自己编写。
Some of these libraries are provided by the system and some are written by third-party vendors or the users themselves.
这包括浏览器或用户接口部分、应用程序服务器和数据库引擎。
This includes the browser or the user interface section, the application server, and the database engine.
您可以将该结果与事务或用户的实际数量不断增加的场景相比较。
You can compare this result to the scenario in which the actual number of transactions or users increases.
我们为什么要研究HTTP标头或用户首选项的解析过程呢？
Why do we have to go through the process of analyzing the HTTP headers or user preferences?
还有，用共通定义的目录或用户定义模式可以帮助外部身份管理。
Also, using commonly defined directory/user schemas would streamline external identity management.
他们将与所交付的实际系统构件对应，如服务、流程或用户界面组件。
They will correspond to real system artifacts being delivered, such as services, processes, or user interface components.
这种同步可以定期进行，或者根据管理员或用户的需要进行。
This synchronization can be scheduled or can be based on administrator or user demand.
设置策略和定义可以查询的特定属性，以影响门户资源的行为或用户体验。
Set policies and define specific properties that can be queried to influence the behavior of a portal resource or the user experience.
那么，我们可以使用存储过程或用户定义的聚集来计算每个支行的平均风险。
We can then use either a stored procedure or a user-defined aggregate to calculate the average risk for each branch.
只要有连接板，杰克个人电脑就能够安装在墙壁里，地板下或用户办公桌上。
The Jack PC can be installed into walls, floor or users' desks where only the connection plate is showing.
这个调控器让用户或用户空间中的程序可以交互地修改处理器频率。
This governor allows the user or a program in userspace to interactively change the processor frequency.
这个调控器让用户或用户空间中的程序可以交互地修改处理器频率。
This governor allows the user or a program in userspace to interactively change the processor frequency.
应用推荐