“它是一个工作“机会”或束缚？”
一种约束或限制的影响、感情或力量；约束或束缚。
An influence, feeling, or force that binds or restrains; a bond or tie.
本声誉证受《跟单声誉证统一老例》国际商会第500号出版物（1993年修订本）统领（或束缚）。
This documentary credit is subject to the Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (1993 Revision) International Chember of Commerce (publicati on No. 500).
“有些客户不想用那样的化学药品，有的不过是受够了那副表情或束缚，她们大多再也不想这样做了，”她表示。
"Some clients don't want to use a chemical like that or they are simply fed up with the look or the commitment, and often they don't like the idea of it any more," she says.
诺姆·乔姆斯基等人认为相同，也有人认为不同。后者的观点是由20世纪初的美国语言学家本杰明·李·沃尔夫提出的，他争论说，不同的语言会改变或束缚大脑的思考方式。
The latter view was propounded by Benjamin Lee Whorf, an American linguist of the early 20th century, who argued that different languages condition or constrain the mind’s habits of thought.
从这个意义讲，定义自己为“有精神信仰但无宗教信仰”就再合适不过了，这样就反映出一种不想被任何条款，团体或信仰束缚的愿望。
In that sense, defining oneself as "spiritual, not religious" couldn't be more apt, reflecting a desire to not be bound by any rules, community, or belief.
LDM应避免被物理数据库、应用程序或业务单元束缚，从而实现跨整个企业的语义中心。
LDM should avoid being bound by a physical database, an application, or a business unit in order to be a true semantic hub across the enterprise.
SCA不会把客户端或服务提供者代码束缚到任何特殊的通信基础设施上。
SCA does not tie the client or the service provider code to any particular communication infrastructure.
对很多人来说，纪律是一个令人讨厌的字眼，他们视其为责任或强迫下的自由束缚。
For many people, discipline is a dirty word. They equate it with an absence of freedom, with coercion or duty.
第一种类型由个体或组织施加造成的身体的或情感的上的束缚。
The first consists of physical or emotional captivity enforced by an individual or a group.
保持法官的独立性也是必要的，他寻思着法官到底受到了多大的束缚：无法建立或废除任何法令，服从于议会主权。
It was necessary, too, to keep judges independent. He mused on how constrained they were: unable to initiate or annul anything, and subject to the sovereignty of Parliament.
不论是哪种情况都会给这段恋情带来压力和束缚——你想让你的男友或女友高兴，但在你认为对的事情上你又不愿意妥协。
Whatever the situation, it can place stress and strain on a relationship - you want to keep your boyfriend or girlfriend happy, but you don't want to compromise what you think is right.
许多企业在设法成立或拓展事业时，都被琐碎的规章束缚着。
Many businesses are entangled in petty rules when they seek to set up or expand.
这是一个独特而自由的灵魂，掌管着自己的命运。那些束缚她的人或事对她全然无效。
A unique, free spirit in charge of her own destiny... completely immune to the forces that attempt to confine her.
这是一本让人感动不已的小说，充满了辛酸、幽默与希望。 《救助》是一本跨越时空的小说，讲述了那些我们遵守或突破的束缚。
A deeply moving novel filled with poignancy, humor, and hope, The Help is a timeless and universal story about the lines we abide by, and the ones we don’t.
当我们问自己哪些束缚了新商业策略、营销活动或知识管理方案的成功，答案很可能是“专注”。
When we ask ourselves what’s the constraining factor in the success of new business strategies, marketing campaigns, or knowledge management initiatives, the answer is likely to be attention.
我提议我们设想弥尔顿在的开头，是被他的一种假设的，设想中的或理想化的，职业生涯轨迹所束缚了。
I propose that we think of Milton at the opening of Lycidas as being stuck, stuck at a particular point in the imagined, the projected or fantasized, trajectory of his career.
试想一下，所以这一切，Comus解释到：,小姐，坐，但如果我挥舞这个棒子，你的所有神经都束缚在这个大理岩上了，你是一尊雕像，或像月桂树那样，被绑在根上逃往阿波罗。
Think about that. All this, Comus explains : Nay Lady, sit; if I but wave this wand, Your nerves are all chained up in Alabaster, And you a statue; or as Daphne was, Root-bound that fled Apollo.
让音乐摆脱电脑的束缚为什么：以数码格式购买的音乐想要获得解放，不想再束缚于移动播放器或笔记本电脑了。
GET music OFF your COMPUTER Why: Because music bought digitally wants to be freed, not imprisoned in your portable player or laptop.
不被财产或分心的事所束缚也意味着你有更多时间做最后时刻的冒险。
Not being tied down by possessions or distractions also means you have more time for last-minute adventures.
这一个论题应该易读地打字或印刷的在善行之上质量束缚纸。
This thesis should be legibly typed or printed on good quality bond paper.
所以，那就像只走了一半的路程——另一半被困在了一个小地方，或被束缚在一个洞中。
So it's like being half way there-the other half imprisoned in a small space, or stuck in a hole.
不过，从婚姻的传统束缚中“毕业”，未必需要解释为亲密关系的终结或爱情的消失。
Graduating from the traditional strictures of marriage, however, does not have to translate into an end of intimacy or loss of love.
毕竟两个在在一起那么久，分了他也会难过，只是他比较明智，不想束缚你的或他的明天。
After all, the two together in so long, divided he also will be sad, but he is more sensible, don't want to tie you or him tomorrow.
特别讨厌他人的干扰或被束缚于某种界限中。
Especially dislikes interference from others or being restricted by a set of boundaries.
但是那时候的大海，汹涌澎湃、掀浪卷沫，很大程度上是我行我素，或仅仅臣服于狂风暴雨，从来没有道接受人类法律束缚的念头。
But the sea in those old times heaved swelled and foamed very much at its own will or subject only to the tempestuous wind with hardly any attempts at regulation by human law.
如果目标通过传送离开物理束缚，一个怪物的擒抱，或是其他因身处特殊位置而产生的定身效果，目标将不再定身或受缚。
If a target teleports away from a physical restraint, a monster's grasp, or some other immobilizing effect that is located in a specific space, the target is no longer immobilized or restrained.
如果目标通过传送离开物理束缚，一个怪物的擒抱，或是其他因身处特殊位置而产生的定身效果，目标将不再定身或受缚。
If a target teleports away from a physical restraint, a monster's grasp, or some other immobilizing effect that is located in a specific space, the target is no longer immobilized or restrained.
应用推荐