通过在有罪或无人认罪案件中使用例外规则，可以避免这种繁琐的人为程序。
This cumbersome, artificial procedure is avoided by using the exception rule in guilty or nolo contendere plea cases.
它们是不被重视、很少问津或无人知晓的幻想文学。
These are under appreciated, under-read or simply unknown pieces of fantasy literature.
考古学家和有小型潜艇(有人或无人驾驶的)的人们合作勘探深海。
Archaeologists do sometimes team up with people who have access to miniature submarines (some manned, some unmanned) to explore deeper waters.
其中大多数儿童年纪在18岁以下，有许多人已失去双亲或无人陪伴。
The majority of the young people are below the age of 18 years, many of them orphaned or unaccompanied.
因这些说法被人毫无批判地加以接受，所以新的思想就不受欢迎或无人理睬。
Since all of these doctrines were accepted uncritically, new ideas were either not entertained or failed to gain a hearing.
本实用新型涉及航模或无人飞机制造领域，特别涉及应用于航模或无人飞机的夹层板材。
The utility model relates to the manufacture field of aviation model or robot plane, more particularly relates to an interlayer board used for aviation model or robot plane.
任何位置，有一个对SCADA系统的网络连接是一个目标，特别是无人或无人看管的远程站点。
Any location that has a connection to the SCADA network is a target, especially unmanned or unguarded remote sites.
第4代AURORA系统可用于中低空的有人或无人飞行器中，而增添的载荷仅为35磅（15.87千克）。
The AURORA Generation IV system can be used on a wide range of low- and medium-altitude manned or unmanned vehicles that can accommodate payloads as low as 35 pounds.
这正是知识管理的最初目标——将知识从人为干预较多的通道自动地传播到自动的或无人为干预的通道。
This is the original premise of knowledge management — push knowledge from the more human-intensive channels to the more automated or unattended channels automatically.
几种发射选项是可得的-用手，在空中从各种不同的有人操纵或无人操纵平台，在地面用手或导轨发射。
Several launch options are available - by hand, by air from various manned or unmanned platforms or ground launched by hand or rail.
苛尼雅这人，不是个可鄙而该毁灭的器皿，或无人喜悦的家具吗？为什么他和他的后裔被抛弃，被投掷到自己不相识的地方去？
Is this man Jechonias an earthen and a broken vessel? Is he a vessel wherein there is no pleasure? Why are they cast out, he and his seed, and are cast into a land which they know not?
例如，人们用无人机拍照或制作视频。
For example, people use drones to take photos or make videos.
老年人是无人驾驶汽车的主要使用者之一，尤其是那些行动不便或难以自己开车的老年人。
Older adults, especially those with limited mobility or difficulty driving on their own, are one of the classic use cases for driverless cars.
当人们在不知道如何真正控制它的情况下发射一个像无人机一样的自我控制飞行机器时，可能会发生一些糟糕或意想不到的事情。
Something bad or unexpected can happen when people send up a self-controlled flying machine like a drone without knowing how to really control it.
在办公室或家中无人听你倾诉吗？
但是，一旦要去参加会议或给本地的用户组织作讲演的时候，你的大名无人知晓，你没有办法跟那些IT界的超级明星那样拥有那么高的咨询率。
But when you go to conferences or offer to speak to local user groups, nobody knows your name and you can't command the high consulting rates the IT superstars are bringing in.
这种传感器系统可以通过无人系统或人员部署到建筑物内部。
The sensor system can be deployed into the building by unmanned systems or delivered by personnel who clear the building.
而且，如果参与的或纯人工任务没有分配潜在所有者，则无人执行分配的工作。
Also, if a participating or purely human task has no potential owners assigned, nobody will perform the assigned work.
无人驾驶的飞行器究竟能够或应该在多大的程度上取代有人驾驶的飞行器，争论将会持续几十年。
The extent to which unmanned aircraft could or should supplant piloted ones will be debated for decades.
无人能预测最新的降息或国会最近批准的7千亿美元的救世计划是否阻止得了惊慌。
No one knows if the latest interest-rate cut or the $700 billion rescue package Congress approved recently will stop the panic.
他在各处看到一种jugaar精神，或称之为胡乱应付，以无人监管的十字路口为例，轿车，牛，人力车和其他交通工具汇聚于此。
He sees a spirit of jugaar, or muddling through, all over the place, exemplified by cars, cows, rickshaws and other traffic meeting at an unmanned crossroads.
你可能也不希望holdahotpotatoinyour bare hands(接手烫手山芋)，意思是无人愿意处理的问题或争端。
You probably would not want to hold a hot potato in your bare hands. This also means a problem or issue that no one wants to deal with.
同时，美军无人驾驭飞机经常发生碰撞或坠毁。
At the same time, U.S. drones have often crashed or collided.
例如，作为“英国宇航系统公司”计划之一的无人机联合控制系统将使得喷气式飞机的飞行员在飞行过程中同时指派无人机分队执行侦查或战斗任务。
Among BAE Systems’ plans, for example, is the co-operative control of drones, which would allow a pilot in a jet to fly with a squadron of the robot aircraft on surveillance or combat missions.
这些报道指出，多架美国无人驾驶飞机坠毁或发生碰撞，使整体成功率大打折扣。
The reports note that a number of U.S. unmanned aircraft have crashed and collided, undermining the overall success rate.
亲属声称病人在潮湿或污染的病床上有时数小时无人照料，这增加了病人感染的风险。
Relatives claimed patients were left, sometimes for hours, in wet or soiled sheets, putting them at increased risk of infection.
宫野唯一的爱好是看电影，为了支付这一热情，他在其他方面紧缩开支：他自己做饭，很少用热水或空调，社交生活单调，几乎无人交流。
To fund his sole passion of movie-watching, Miyano stints himself everywhere else: making all his own meals, seldom using hot water or air-conditioning, enjoying no social life to speak of.
无人机收集的数据可以通过无线或卫星连接即时输往全球任何一处操控室，或者输往地面士兵的手持装置。
The data they gather can then be sent instantly via wireless and satellite links to an operations room halfway around the world—or to the hand-held devices of soldiers below.
盖姆表示，招聘要求往往是几乎无人具备的具体工具知识或编程语言。
Mr Game says job descriptions often demand detailed knowledge of tools or programming languages that few will have.
盖姆表示，招聘要求往往是几乎无人具备的具体工具知识或编程语言。
Mr Game says job descriptions often demand detailed knowledge of tools or programming languages that few will have.
应用推荐