列表示任何已经存在的函数或方法。
The columns represent any functions or methods that already exist.
需要更改管理员功能或方法吗？
Do you have to change your administration functions or methods?
调用速率：调用服务或方法的速率。
Invocation rate: The rate at which a service or method is being invoked.
调用响应速率：服务或方法响应的速率。
Invocation response rate: The rate at which a service or method responds.
调用错误率：服务或方法生成错误的比率。
Invocation error rate: The rate at which a service or method generates errors.
有制定这种计划或方法的年轻人有最高的风险。
Young people who have a plan and the means at their disposal are classified as being at highest risk.
Inline重构可以内联对变量或方法的引用。
The inline refactoring can inline a reference to a variable or method.
调用并发性：并发调用服务或方法时执行的线程数。
Invocation concurrency: The number of threads of execution concurrently invoking a service or method.
进行这些测试时，您可以使用自己选择的工具或方法。
You can use the tools or methods of your choice when running these tests.
在添加新控制器类或方法之后，它们就自动变为可用的了。
Once you add a new controller class or method, it becomes automatically available.
方面不要求被测试类的显式信息，例如它们的名称或方法名称。
The aspects require no explicit information about the classes under test, such as their names or method names.
goback语句指定了所调用的程序或方法的逻辑结束部分。
The GOBACK statement specifies the logical end of a called program or invoked method.
过程是一系列产生结束或结果的行为、变更，或方法。
A process is a series of actions, changes, or functions that brings about an end or result. 3.
换句话说，这个函数(或方法)会对它引用的所有内容关闭上下文。
In other words, the function (or method) encloses a context around the things it references.
直到EJB技术出现后，才能够限制特定用户访问某个对象或方法。
Until the advent of EJB technology, there was no way to restrict access to an object or method by a particular user.
小心过分“明智”与“合理”的好主意或方法，不要上当。
Beware of being seduced by overly "sensible" and "reasonable" sounding ideas or solutions.
这里惟一的诀窍是，我需要将参数列表输出到每个构造函数或方法中。
The only trick here is that I need to output the list of parameters to each constructor or method.
或许可以改变一下使用的工具或方法；或是侧重不同的感官。
Maybe change the tools you use or the method. Perhaps involve your senses differently.
问：进行Portlet单元测试的最佳实践或方法是什么？
Question: What are the best practices or approaches for portlet unit testing?
它在设计上是支持地理上分散的团队，支持您所选择的所有过程或方法。
It's designed with geographically dispersed teams in mind and works for any process or methodology you choose.
最佳实践：通过实践和研究证明能可靠地获取希望的结果的技术或方法。
Best practices: Techniques or methodologies that, through experience and research, have proven to reliably lead to a desired result.
这极为简单，使用错误的参数类型调用构造函数或方法时，会引发异常。
This is extremely simplistic and leads to an exception being thrown when a constructor or method is called with the wrong argument types.
Self中的对象都有一个父对象以及包含其他对象或方法的slot。
Objects in Self have a parent object and slots that contain other objects or methods.
这个API是通用的，如果您想添加更多的类或方法，不需要对其进行修改。
This API is generic and does not need to be modified if you need to add more classes or methods.
企业bean现在允许任何企业bean或方法上的方法级安全性。
Enterprise beans now allow method-level security on any enterprise bean or method.
定义好操作(或方法)以后，现在需要指定将向它们发送和从它们返回的参数。
Having defined the operations (or methods), you now need to specify the parameters that you will send to them and the parameters that they will return.
EJB技术可以在任何EJ b组件或方法上实施方法级的安全策略。
However, EJB technology allows method-level security on any EJB component or method.
若相应的类、字段或方法非泛型，则在调用方法时将返回null值。
If the corresponding class, field, or method is not generic, a null value is passed when calling the method.
我怎么能在里程碑作为流程的一部分出现时在流程或方法的上下文中讨论里程碑呢？
How can I talk about milestones in the context of a process or methodology when milestones occur as part of the process?
但是，如果使用PHPV5 的话，可以将对象类型检查构建到类或方法声明中。
With PHP V5, however, you can build object type checking right into the class or method declaration.
应用推荐