另一方面，像计算机科学或新闻学这样的职业类课程，往往更注重研究，更适合在家考试。
Vocational-type classes, such as computer science or journalism, on the other hand, are often more research-oriented and lend themselves to take-home testing.
另一方面，像计算机科学或新闻学这样的职业类课程通常更偏重于研究，也便于他们在家进行测试。
Vocational type classes, such as computer science or journalism, on the other hand, are often more research oriented and lend themselves to take home testing.
跟踪谁发表了你的文章或新闻。
也许我不应该选那些课，而应该学历史或新闻。
患有狂犬病的动物经常成为电视或新闻的主角。
主题在财务服务或新闻发送应用程序中执行有价值的排序功能。
Topics perform a valuable sorting function in financial services or news delivery applications.
如果他知道，他是否有告知卢佩特·默多克或新闻集团的其他行政官？
If he knew, did he tell Rupert Murdoch or other senior executives at News Group?
人们常认为RSSfeeds只适合跟踪博客或新闻站点，其实它的能力远不只此。
People used to think of rss feeds as merely a good way to keep track of blogs or news sites. Feeds have more power than that though.
在发送邮件或新闻消息之前，必须在“邮件和新闻”首选项中指定返回地址。
Before sending mail or news messages, you must specify a return address in mail and news Preferences.
在以名字和产品的模型为基础的你的喜爱搜寻发动机或新闻群组上做一个搜寻。
Do a search on your favorite search engine or the newsgroups based on the name and model of the product.
当遭到攻击时（如在报纸或新闻中），组织很少做出反抗。此外，积极主动的推广活动也很少。
When attacked - for instance in the press - little or no effort is made in defence. In addition, proactive positive publicity is rare.
近年来，在我国各城市都出现了一类被称作“新闻报料人”(或新闻线人)的媒体信息提供者。
In recent years, a kind of media information provider called "People of giving news clues" (or news informants) has appeared in every city of our country.
对新媒体最大的优势就是能够及时、方便地获取各种信息或新闻，这是传统媒体难以实现的目标。
The biggest advantage for new media is to get various kinds of information or news in time and conveniently, which is a difficult goal for traditional media to reach.
即使电子通讯产生一种特有的随意，但并不比学术术语或新闻用语的简略表达法所产生的随意更糟糕。
Even if electronic communication engenders its own kind of carelessness, it's no worse than the carelessness of academic jargon or journalistic shorthand.
实属荒谬的一点是，只有获得大学学位的人，才能有机会得到酒店管理、财会——抑或或新闻行业的好工作。
It is absurd that people have to get college DE GREes to be considered for good jobs in hotel management or accounting — or journalism.
实属荒谬的一点是，只有获得大学学位的人，才能有机会得到酒店管理、财会——抑或或新闻行业的好工作。
It is absurd that people have to get college degrees to be considered for good jobs in hotel management or accounting — or journalism.
对于您的用户来说，RSS可能是一个巨大的获益，当他们认为您的站点上列出的观点或新闻有价值时尤其如此。
For your users, RSS can be a huge benefit, especially if they value opinions or news listed on your site.
现代人们依赖新闻和报纸去了解信息，但往往又不是很确定这些报纸或新闻的真实性，我们是否应该信赖记者呢？
Nowadays, people get information through news and papers, but meanwhile are uncertain about the truth of these news. Should we believe the journalists?
免费的技术支持也可以以邮件列表或新闻讨论组的形式得到。然而，某种形式的背景研究、知识或经验常常是需要的。
Free technical support is often available in the form of mailing list or newsgroup discussions; nevertheless some background research, knowledge or experience is often required.
培根建议：“对于自己当前的位置和未来希望达到的高度，要深思熟虑。”培根还建议在恰当的时候可以提及关于公司的媒体报道或新闻。
"Be thoughtful about where you are and where you're going," says Bacon, who also advises mentioning recent media coverage or news about the organization when relevant.
如果你下班后变装，遇到了你工作中结识的人，或者你在电视节目或新闻短片的背景中出现了，你的顾主可能发现你的变装秘密。
If you cross dress off the job, and you meet someone you know at work, or you are in the background of a television or newspaper news shot, your employer may find you out.
根据特定用户的偏爱生成内容的站点(比如，电子交易或新闻)需要收集数据并将其从一个页面传送到另一个页面，根据用户的行为重新计算内容。
Sites that generate content based on specific user preferences (such as e-commerce, or news) need to collect data and pass it from page to page, recalculating the content based on that user's actions.
我们真的无意于在这里说Windows的什么坏话——实际上，让我们承认Windows Vista并没有通常博客或新闻帖子中的那样差劲。
We really don't mean to rag on Windows in this list-in fact, let's admit that Windows Vista isn't as bad as one would believe from the common blog or news post.
浏览来自博客或新闻Web站点的提要时，用户可以继续使用internet客户机(RSS阅读器、Web站点或门户页面)来搜索企业中的特定主题。
While browsing feeds from blogs or news Web sites, users can continue to use their Internet clients (RSS readers, Web sites, or portal pages) to search for specific topics in the enterprise.
她更愿意开始写一些更有趣、而不那么令人不快的东西，比如当地新闻或政治。
She would prefer to start writing about something more interesting and less unpleasant such as local news or politics.
她更愿意开始写一些更有趣、而不那么令人不快的东西，比如当地新闻或政治。
She would prefer to start writing about something more interesting and less unpleasant such as local news or politics.
应用推荐