以下条款适用于所有购买北京奥运会门票的购票人或持票人，对于北京奥组委各个销售阶段及以各种方式销售的门票均有效。
The following terms and conditions apply to all ticket buyers or ticket holders of Beijing 2008 Olympic Games and is valid for all tickets sold by BOCOG at any sales phase or under any sale methods.
可转让票据的持票人形式，如银行汇票，支票，旅行支票或汇票。
Negotiable instruments in bearer form, such as bankers' drafts, cheques, travellers' cheques or money orders.
不记名背书：一种支票或流通票据的背书，没有收款人名字，可支付给持票人。
Blank endorsement n. an endorsement on a check or negotiable note that names no payee making it payable to the bearer.
“持票人”指占有凭票付款或空白背书的流通票据、所有权凭证或实物证券的人。
"Bearer" means a person in possession of a negotiable instrument, document of title, or certificated security that is payable to bearer or indorsed in blank.
一种支票或流通票据的背书，没有收款人名字，可支付给持票人。
An endorsement on a check or negotiable note that names no payee, making it payable to the bearer.
凡汇票载明付款予持票人者，或票上唯一或最后之背书为无记名背书者，均属以持票人为收款人之汇票。
A bill is payable to bearer which is expressed to be so payable, or on which the only or last indorsement is an indorsement in blank.
空白背书票据转让形式灵活、多样，可满足持票人或受让人的不同需求。
Blank endorsement satisfies the various needs of the bearer or the assignee with its flexible and multiple transfer forms.
北京奥组委不对购票人与持票人任何违反购票人与持票人义务的行为承担任何义务或责任。
BOCOG will not take any responsibility for the ticket buyer or ticket holder who violates the responsibilities he should undertake.
本跟单声誉证对出票人或好心持票人不限制议付。
This documentary credit is available for negotiation to pay without specific restriction to drawers or bone fide holders.
持票人同时承担因赛事的推迟或取消而不能观看某一运动员的所有风险。
The ticket holder will undertake all risks regarding the possibility of not seeing any specific athlete due to the delay or cancellation of any competition or event.
如汇票上的签名由出票人或承兑人以外的其他人作出，此人即对正当持票人负背书人之责。
If the signature on the bill by the drawer or acceptor other than the person that this person that is the legitimate holder of the person responsible for a negative endorsement.
如汇票持票人在到期日或到期日后，绝对地和无条件地放弃其对承兑人之权利，汇票责任即告解除。
If the bill holder after the due date or maturity, absolute and unconditional right to give up its right acceptor, bill of exchange liability to be lifted.
大多资金是在能是以持票人债券的形式的近海银行业务或失踪。
Most of the funds are in offshore banking or missing which could be in form of bearer bond.
如支票未经划线，持票人可作成一般划线或特别划线。
If the check without the dash, holders could be made into a general or special crossed crossed.
如汇票被持票人或其代理人故意涂销，且涂销十分明显，汇票责任即告解除。
If the bills of exchange were holders or their agents deliberately wiped clean, and Obliteration is clear, the responsibility bill to be lifted.
“正当付款”指在汇票到期日或到期日后善意地对汇票之持票人付款，并不知持票人对汇票之所有权有任何瑕疵。
"While payment" means bills of exchange due date or the due date of the bill in good faith payment to ticket holders, and ticket holders do not know the title of the bill have any flaws.
如汇票之出票人或背书人收到保留承兑之通知，而未在合理时间内向持票人表示不同意，应被视为同意保留承兑。
If the bill is received by the drawer or indorser to retain acceptance of the notice within a reasonable time without ticket holders did not agree shall be deemed to have agreed to retain acceptance.
如支票被一般划线或特别划线，持票人可加上“不得流通”字样。
If the check has been crossed in general or special dash, allows holders the words "no flow" indication.
如支票被一般划线或特别划线，持票人可加上“不得流通”字样。
If the check has been crossed in general or special dash, allows holders the words "no flow" indication.
应用推荐