星期二和星期三你也感到同样的不合群，但是并不是以消极或愤世嫉俗的方式。你只不过是迷失了自我。
Tuesday and Wednesday you're feeling similarly antisocial, but not in a negative or cynical way. You're just lost in your own head.
然而这里发生的事情确实与众不同：事实是真实的，比任何事情都要扣人心弦更可怕，甚至连最有创意或愤世嫉俗的电视制片人都想不到。
Here was something different: reality that was real, more gripping and terrible than anything even the most creative or cynical television producer could conjure.
他说：“王尔德把他极为强烈的情感藏在轻巧的文章里，戴着轻松戏谑或愤世嫉俗的面具，隐藏了自己对于不可思议的生命价值的深刻理解。”
"Wilde was a man of great, intense feelings, who behind the lightness of his writing, behind a mask of frivolity or cynicism, hid a deep knowledge of the mysterious value of life," he said.
由现代人观之，那些世俗或教会权威所订立的信条，不免显得相当愤世嫉俗。
The use that was made of these beliefs by the powerful (whether that power was secular or clerical) can often look cynical to a modern observer.
要求人们做的事情都很小，因此常常显得毫无意义。很多人干脆就不抱希望了，或变得越来越愤世嫉俗。
The actions that people are asked to take are so small as to seem meaningless, and many people simply lose hope, or are becoming increasingly cynical.
要求人们做的事情都很小，因此常常显得毫无意义。很多人干脆就不抱希望了，或变得越来越愤世嫉俗。
The actions that people are asked to take are so small as to seem meaningless, and many people simply lose hope, or are becoming increasingly cynical.
应用推荐