拔模斜度余量只有经与铸造厂商定后才能合并到尺寸公差或形位公差中。
Draft allowances can be incorporated into dimensional tolerances or geometric tolerances only upon consultation with the foundry.
V形或箭头交通标志表示左方或右方有急转弯。
The chevron or arrow road sign indicates a sharp bend to the left or right.
我认为，无论我们遵循什么样的饮食习惯或沉迷于什么样的减肥产品，到最后，并没有什么神奇方法可以让我们在夏天到来的时候塑形。
I think no matter what diets we follow or what slimming products we obsess ourselves with, at the end of the day there's no magic trick to shape up for the summer.
澳大利亚箱形水母，或称海黄蜂，最有可能成功杀死你。
The Australian box jellyfish, or sea wasp, is most likely to succeed in killing you.
一面通常是三角形的帆，安装在帆船的前桅支索或前支索上。
A usually triangular sail attached to the forestay or headstay of a sailboat.
这些塔，或称“叶片”，围绕着一个三角形中心轴旋转，中心轴承载着电梯和机械设备。
These towers, or "blades," pinwheel about a triangular central shaft that holds elevators and mechanical equipment.
在大多数塑料包装的底部都有一个小三角形，里面写着一个字母或数字。
On the bottom of most plastic packaging, there's a small triangle with a letter or a number written inside.
因此，像不同的人所说的那样，海蛞蝓也应该能将它的身体形成一个、二个、三个或更多个的驼峰形隆肉形式。
So a sea slug could shape its body into the one, two, three or more humps that different people say they have seen.
一些基本形状，如圆形、方形、三角形和六边形都在自然界中以某种或其他形式出现。
Some primary shapes include circles, squares, triangles and hexagons all of which appear in nature in some form or another.
另外一些科学家则梦想使用中微子作为一种新形通信系统的基础，使邮件可以传递到世界另一端，无需使用电线、电缆或卫星。
Others dream of using them as the basis of a novel communication system that would allow messages to be transmitted to the other side of the world without wires, cables or satellites.
清单4内的示例创建了10个随机的四边形其中这些点必须是顺时针或逆时针顺序。
The example in Listing 4 creates 10 random quadrilaterals where the points must be in clockwise or counter-clockwise order.
所有美丽的事物所共有的是美的理念或者定义，所有三角形所共有的是三角形的理念或定义，如此类推。
What all beautiful things have in common is the idea or definition of beauty, what all triangles have in common is the idea or definition of a triangle, and so forth.
我们发现月球环绕地球的轨道总是圆周形--或很近似圆周形。每一个月，或者更确切些说是每27又1/3天就环绕地球转一圈。
We find that it is traveling in a circle - or very nearly a circle - round the earth, going completely round once a month, or, more exactly, once very 27 1/3 days.
如我上面所提到的，我们可以将三角形的类型按照角度或边来分类，在某些情况下，我们提供的三个数值也许不能组成三角形。
As I noted above, we can classify triangle types by angles or sides, and in some instances the three Numbers we supply may not form a valid triangle.
假如你在一场雪暴后外出或许能见到许多圆木状或鼓形的雪球。
You head outside after a snowstorm and see dozens of log - or drum-shaped snowballs.
它具有星形或雪花形的维数据库模式设计。
It has a star or snowflake-like dimensional database schema design.
它们也能表现为描述一个可定义概念或理论概念的性质，如“一切三角形都有三条边”。
They may also take the form of describing properties of a definable or theoretic concept, such as 'all triangles have three sides'.
为了在一个类图上建模继承，从子类(要继承行为的类)拉出一条闭合的，单键头(或三角形)的实线指向超类。
To model inheritance on a class diagram, a solid line is drawn from the child class (the class inheriting the behavior) with a closed, unfilled arrowhead (or triangle) pointing to the super class.
然而，它不能将三角形的桨从波浪形或圆柱形的桨中区分出来。
He was, though, unable to separate the triangular paddle from the undulating and cylindrical ones.
这里描述的KML仅为美国就使用了数以千计的多边形顶点，因此如果要在全球呈现或超越国家级的精确度，则可能需要速度更快的处理器。
The KML described herein USES tens of thousands of polygon vertices for the United States alone, so faster processors may be required for global rendering or precision beyond the state level.
用个人图画，如心形、XOXO(译注：拥抱亲吻之意)或贴纸装饰一下。
Decorate it with a personal drawing like hearts or XOXO or use stickers.
其它令人担忧的体征还有由房水漏出造成的前房深度丧失，泪滴形瞳孔，前房积血，或葡萄膜组织/脉络膜通过伤口脱出。
Other worrisome signs are a loss of anterior chamber depth due to leaking aqueous humor, a teardrop-shaped pupil, hyphema, or prolapse of uveal tissue/choroid through a wound.
你可以看到图中心形里边的黄色比构成心形轮廓的颜色更浅一些，心的轮廓好像是颜色更深的黄或橘黄。
Notice that the yellow fields inside of the heart appear paler than the fields forming the contour of the heart, which appear to be a darker shade of yellow/orange.
匹斯堡和加利福尼亚大学的科学家们发现，拥有“S形”身材的女性比那些“苹果形”或“竹竿”身材的女性更聪明。
Scientists at the Universities of Pittsburgh and California found that women with large hips and small waists are cleverer than those with either "apple-shaped" or linear bodies.
多维数据集模型可以看作星形联结或雪花形联结模式的抽象。
The cube model can be seen as an abstraction of a star-join or snowflake-join schema.
你当然也可以打断鼻梁或做整形手术改变鼻子形状，但一般人不会做这种改变鼻形的极端的选择。
Of course you can have a broken nose or wear a false nose or have plastic surgery but to have nose surgery to change your identity is fairly drastic.
如果您用三角形的角度进行测试，那么可能的类型是直角、锐角、钝角或等角三角形。
If you test by the triangle's angles, possible types are right, acute, obtuse, or equiangular.
当汽车在开行当中时，跟踪设备用三个或四个GPS卫星以三角形定位，然后持续地通过无线电数字传输目标所在的坐标位置。
As the target drives around, the tracking device triangulates its position from three or four GPS satellites, and digitally transmits its coordinates continuously by radio.
当汽车在开行当中时，跟踪设备用三个或四个GPS卫星以三角形定位，然后持续地通过无线电数字传输目标所在的坐标位置。
As the target drives around, the tracking device triangulates its position from three or four GPS satellites, and digitally transmits its coordinates continuously by radio.
应用推荐