难道所有的海洋资源都被滥用或开发到了海洋对人类无能为力的地步吗？
Have all marine resources been abused or exploited to the point where the sea can do nothing more for man?
这对于安装在笔记本电脑或者内存不多于4GB的低规格系统中的测试或开发环境很有用。
This is useful on test or development environments that are installed on laptops or low-spec systems with 4 GB or less of RAM.
这对房东或开发商来说是双倍的好处，因为他们实际上会看到，自己在更好的隔热或更好的供暖系统上的投资不会节省一分钱。
That holds double for the landlord or developer, who won't actually see a penny of the savings his investment in better insulation or a better heating system might generate.
不过，不要局限于项目或开发工作的标准。
However, do not get locked into a set of standards for your project or development effort.
生成或开发WSDL。
下载这个库，然后将它添加到测试或开发服务器。
Go ahead and download it, and then add it to your test or development server.
弄清楚业务需求，然后确定能被利用或开发的资产。
Figure this part out and then identify the asset can be leveraged or developed.
这个默认显示可以很好地用于快速构建原型或开发。
The default display is good for rapid prototyping or development usage.
识别或开发确认业务的标准(审计所依照的标准)。
Identify or develop criteria for assurance engagements (criteria against which to audit).
大家总想说服开发人员或开发经理能同意重用软件资产。
It is often tempting to persuade a developer or a development manager so they agree to reuse a software asset.
所使用的资源适配器可以通过购买或开发得到。
面向遵循敏捷方法或开发低复杂度系统的团队。
Mixed modeling for less complex systems or teams following an agile approach.
在当今业界，大多数相关人士没有网页设计或开发的研究生学位。
Most of the relevant folks in the industry today don't have graduate-level degrees in web design or development.
该阶段可定义为一个公司寻找(或开发)新产品的过程.
在测试或开发系统中，修改比较频繁，所以缓存更新应该设置得比较频繁。
In test or development systems, changes are frequent, so for example cache updates would likely be set to occur more frequently.
首先，选择或开发一门新语言，并为其打造一套新的API存在技术难题。
First there are the technical issues of selecting or developing a new language and creating a new API for it.
其它汽车制造商现在正在提供或开发类似服务，或者计划这么做。
Other carmakers are now offering or developing similar services, or plan to do so.
IM的封闭式应用包括小组或多方消息传递，或开发多用户聊天室。
A close application to IM is group or multi-party messaging or the development of multi-user chat rooms.
当您为站点选择CMS或开发框架时，请务必研究一下它是否符合这方面的要求。
When you choose a CMS or development framework for your site, be sure to investigate what it is capable of in this regard.
为了管理和控制开发过程，他们必须利用其它的产品或开发自己的产品。
In order to manage and control the deployment process they must utilize other products or create their own.
有时候，会因为他们写出优雅的代码或开发了出色的程序而获得的名声。
Sometimes from the notoriety of having written elegant code or built something great.
编写(或开发)和生产可以在同一台服务器上进行，而登台在第二台服务器上进行。
Authoring (or development) and production can still all be on one server, while staging is on this second server.
当与已调度版本相应的步骤从生产级别降到测试或开发级别时，该版本将被取消激活。
A scheduled edition would be de-activated when the corresponding step is demoted from production to either test or development.
参与我们项目的企业家们力进当地的需求，并找到或开发了适当的解决办法。
The entrepreneurs admitted into our programs understand local needs and identify or develop appropriate solutions.
软件开发日程的谈判多在开发方面和管理方面或开发方面和市场方面之间进行。
Software schedules are typically set in negotiations between development and management or development and marketing.
集成团队或开发总监应当定期(可能每天)将代码加载到集成工作站并且进行整套单元测试。
Periodically, perhaps daily, an integration team or development lead should load the code onto the integration workstation and run the entire suite of unit tests.
这种方式的IaaS可能会用来测试或开发，也可用来运行那些用户希望自己管理的复杂应用。
This may serve basic needs such as test and development environments, but may also serve highly complex applications that customers want to self-manage.
奖励，例如允许雇员锻炼技能或开发真正令人兴奋的革新产品，对于他们来说比传统的好处要多。
Rewards, such as allowing an employee to build skills or develop really exciting innovative products, can mean more than traditional benefits alone.
这使得架构师或开发负责人可以为任务或组件进行高估、低估和(更重要的)最可能的评估。
It lets the architect or development lead create high, low, and (more importantly) most likely estimates for a task or component.
在使用Jaxer开发任何基于Web的应用程序之前，您首先必须将其安装在您的机器或开发环境中。
Before you can develop any Web-based applications that use Jaxer, you must first install it on your machine or in your development environment.
应用推荐