建立新的接触或巩固现有关系在本周也成为可能。
Making new contacts or cementing existing ones is yet another possibility for this week.
基于您的财产的价值和资产，你可以退出现金，为家中的改进或巩固法案。
Based on your property's value and equity, you can pull out cash for home improvements or to consolidate bills.
在一个项目的起始阶段就要投入时间选择或巩固团队；当团队处于压力之中的时侯，你的投入将在项目运转的过程中见成效。
Invest time at the start of a project to choose or strengthen the team; your investment will be repaid later in the project cycle when the group comes under pressure.
这包括部分要约、由母公司对其附属公司的股份所作的要约，及拟取得或巩固某公司的控制权(见定义)的若干其他交易。
These include partial offers, offers by a parent company for shares in its subsidiary and certain other transactions where control (as defined) of a company is to be obtained or consolidated.
评估一个承诺：一个承诺是指主动提出做某件将导致令你获得一个好处或参与某件事情或巩固和某人的关系或得到一个有形收益的事情。
Assessing a promise: a promise is an offer to do something that will result in you gaining a benefit, or an involvement in something, or a strengthened tie with someone, or a tangible gain.
通过将关系进一步正式化，巩固同与之成功合作的人或机构的关系。
Consolidate relations with people or organizations with which you have successfully collaborated by making your relationship more official.
不要决定“交更多的朋友”或“巩固友谊”，这太模糊。
Don't resolve to "Make more friends" or "Strengthen friendships"; that's too vague.
当三位作者把分析范围扩大到所有较大的财政巩固措施时(不只是最大的5次或10次)，结论还是非常相近。
And when the authors broaden their analysis to include all large fiscal consolidations (not just the biggest five or ten), their results are once again pretty much the same.
第2级提供进一步的分解级别，分解为具体的处理区域，如订单处理或老客户关系巩固。
Level 2 provides a further level of decomposition into specific processing areas, such as order handling or loyalty retention.
通过互相讨论所学到的知识，你可以更好地理解并巩固你所获得的知识面，这样做还可以促使你发现新的灵感或思想创意。
By talking about what you are learning, you can better understand and retain the knowledge you gain. It can also help you to discover fresh perspectives.
当你巩固了它的手段来团结成一个系统或合并。
When you consolidate something it means to unite into one system or combining.
高玛拉厂提供了极大的灵活性根据要求巩固或扩大生产力。
The Coomera site provides enormous flexibility to consolidate or expand production capacity as demand dictates.
在一些案例中，这些谷物价格的研究发现巩固了先前已知的趋势或先前提出来的假说。
In some cases, the findings of these grain price studies confirm previously known trends or previously advanced hypotheses.
这意味着一位糟糕的老板、一个虐待丈夫、一份无聊的工作或任何别的每一天都巩固中的压力。
This could mean a bad boss, an abusive husband, a boring job or any other stress that is reinforced every day.
迄今为止尚没有迹象显示土耳其或俄罗斯会改变自己的叙利亚政策。如果有变化的话，此次袭击大概会巩固它们的合作关系。
There is no indication so far that Turkey or Russia will alter their Syria policies. If anything, the attack may cement their partnership.
有时候，用一个季度或一年的时间巩固现有业务，这比扩张对企业更有意义。
Sometimes a business might be better off spending a quarter or a year not growing but simply consolidating existing business.
在巩固前一阶段学习的同时，把所学的单词放入句子和有意义的情境中，让孩子学会表达简单的句子或情感。
While strengthening previous knowledge, we put words which were learned into sentences and according context. In this way, children learn to say out simple sentences and express feelings.
如果世界杯是过大或过小，那么它是不是一个巩固期，而模式是不是一个杯子和处理。
If the cup is too large or too small, then it is not a consolidation period, and the pattern is not a cup and handle.
这些公园必须提供一系列丰富的社会交往和活动，巩固归属感和社区或公民身份的概念。
And they must provide a rich array of social interactions and activities that solidify the notion of belonging, of community or citizenship.
确切影响你的信用报告，或当你地位巩固的债务将取决于你的位置。
The precise affect on your credit report or status when you consolidate debt will depend on your location.
你可能已经进入外国市场或寻求赞助来巩固业务扩张。
You may have to enter a foreign market or seek sponsorship to solidify a business expansion.
在下课后尽快复习你的笔记以便在信息在你的脑海里还记忆犹新的时候巩固洞察力（或深刻的理解）。
Try to review your notes as soon as possible after class to cement insights while the information is still fresh in your brain.
随着全球经济面临衰退和钢铁行业股票价格低迷，还有待观察这是否速度或放缓的步伐，巩固。
As the global economy faces a downturn and with the steel sector share prices depressed it remains to be seen whether this speeds or slows the pace of consolidation.
你可能会巩固整个组织的人，也有内部人员或外部招聘的人。
You may be consolidating people from across the organization, hiring from internal staff or hiring outsiders.
效果量反映变量之间差异的大小或联系的巩固程度，是标志研究结果的重要指标，日益受到研究者的重视。
Effect size, an important index indicating results of a study, reflects the differences or the relation between variables. Researchers have been increasingly attaching importance to it.
它的基本功能就是直接参与社会生活，以巩固或改变一定的社会关系。
Its essential function is to participate in the social life and to change the social relations.
本品可替代一些食物或部分食物，在二餐之间食用或作为巩固食物营养之用。
It may be substituted for some meals or portions of meals, taken between meals or used to nutritionally fortify meals.
整个国家陷入内战状态之后，大名往往拥有小而巩固的领地，领地内所有土地都属于他们自己或他们的家臣。
As the country descended into internecine war, daimyo tended to hold small but consolidated domains in which all the land belonged to themselves or their vassals.
整个国家陷入内战状态之后，大名往往拥有小而巩固的领地，领地内所有土地都属于他们自己或他们的家臣。
As the country descended into internecine war, daimyo tended to hold small but consolidated domains in which all the land belonged to themselves or their vassals.
应用推荐