名称空间是元素或属性的标识符的一部分。
A namespace is a part of the identifier for an element or attribute.
API没有提供查询模式结构或属性的方法。
The API provides no means to permit querying of the schema's structure or properties.
根据名称设置被包装字段或属性的值。
模式创作者经常希望实施涉及到多个元素或属性的规则。
Schema authors often want to enforce rules that involve more than one element or attribute.
换句话说，CAM识别基于某些元素或属性的动态结构。
In other words, CAM recognizes a dynamic structure based on the content of certain elements or attributes.
它限定XML元素或属性的名字并帮助它们避免命名冲突。
It qualifies the name for an XML element or attribute and helps avoid naming conflicts.
然后可以直接从更改摘要派生出图中任何对象或属性的标记。
Markers for any object or property in the graph can then be derived directly from the change summary.
任何对方法或属性的引用都会使用所生成的原始副本。
Any method or attribute you reference will use the original copy you generate.
对象初始化器指定一个或多个对象的域或属性的值。
An object initializer specifies values for one or more fields or properties of an object.
类别或属性的LDAP显示名称含有非ascii字符。
The LDAP display name of the class or attribute contains non-ASCII characters.
XPath是用于导航XML文档以便发现元素或属性的一种语言。
XPath is a language for navigating XML documents to find elements or attributes.
此方法调用必须在方法或属性的开头，在任何其他代码之前。
This method call must be at the beginning of a method or property, before any other code.
你能说说在SOA的实践中过于强调服务的某个方面或属性的缺点吗？
Can you trace any of the shortcomings of SOA (as it is practiced) to overemphasis of one service aspect or attribute over others?
强度，数量：相应的强度或数量，如某一特质或属性的强度或数量。
Relative intensity or amount, as of a quality or an attribute.
对数据元素解释毫无帮助的属性(糟糕的层次结构构造或属性的误用)。
Attributes that have nothing to do with data element interpretation (poor hierarchy construction or misuse of attributes).
只要有可能，建议使用索引定义和查询中所需元素或属性的准确路径，而不使用通配符。
Wherever possible, it is recommended to use the exact path to the desired elements or attributes in index definitions and queries, without wildcards.
正在调用重载方法或属性的表达式找不到与传递的参数类型完全匹配的参数。
An expression that is calling an overloaded method or property does not find an exact match to the types of arguments that are passed.
列或实体和对象的公共属性表示为基础数据存储区中的列或属性的实际数据类型。
Columns or public properties of entities and objects are represented as the actual data type of the column or property in the underlying data store.
例如，程序员可以添加新节点、删除节点、更新元素或属性的值，以及进行其他类型的更新。
For example, programmers can add new nodes, delete nodes, update the values of elements or attributes, and make other types of updates.
在DB 29中，需要修改XML文档中的元素或属性的应用程序常常在应用程序内部进行修改。
With DB2 9, applications that need to modify individual elements or attributes in an XML document usually do so in the application itself.
数据模型没有表示文本节点中的单词或符号的概念；它只是将元素或属性的文本内容表示为一个后续节点。
The data model has no notions of words or tokens inside a text node; it just represents the textual content of an element or attribute as one contiguous node.
实体级表示数据元素或属性的一个组合，该组合形成一个独特的单元或实体(例如，一个人或一个位置)。
The entity-level represents a compound of data elements or attributes that form a distinctive unit or entity (for example, a person, a location).
不过，由于DB 2不强制要求将XML模式与xml列相关联，所以元素或属性的数据类型不是预先确定的。
However, since DB2 does not force you to associate an XML schema with an XML column, the data types for elements or attributes are not predetermined.
为了安全地解析XML，我们一定要对那些可能查找不到标签或属性的代码进行正确的错误处理，这需要很大的工作量。
To parse XML safely, ensuring that you protect code that looks for tags or attributes that it might not find and that it fails gracefully, is a lot of work.
当选择一个实体或属性的名称时，RDA的内容辅助键（ctrl+space）会显示已定义的词，如图4 所示。
RDA's content assist key (ctrl+space) displays the defined words when you select an entity or attribute name Figure 4 shows.
我们有意或无意地把它们建立在真人基础上，或者把几个人的特点，他们的属性，混合成一个角色。
We base them, consciously or unconsciously, on real people, or we blend several people's traits, their attributes into one character.
渐渐地，天才变成代表一个人的特征，因此，个人的最高属性来自于他的“天才”或引导他的精神。
Gradually, genius came to represent a person's characteristics and thence an individual's highest attributes derived from his "genius" or guiding spirit.
每个项目都包含数据或键字段的属性。
图3：在存储库中输入资产类型、关系类型，或资产属性的步骤。
Figure 3: Steps for entering asset types, relationship types, or asset attributes in the repository.
更改目标XML文档中任何文本或属性节点的值。
Changing the value of any text or attribute nodes in the target XML document.
应用推荐