自相矛盾的喜悦总有或好或坏的缘由。
There were both good and bad reasons for this paradoxical good cheer.
这次考试可以给一个人的一生带来或好或坏的影响。
This one test can affect one's entire life - for better or worse.
这是为什么好意的局外人很难或好或坏地改变事情。
That is why it is difficult for well meaning outsiders to change things for better or worse.
当然，互联网只是一项技术，它会被或好或坏的方式应用。
The Internet, of course, is just a technology, to be used for good or ill.
权力，是给他人带来或好或坏影响的潜能，既可以赐福也可以降灾。
Power is the potential to influence others for good or evil, to be a blessing or a scourge.
别人想要把他们那些或好或坏的期望强加在你身上，都不要在意。
Others will put their expectations, both good and bad, upon you. Ignore them.
研究表明，一个人的名字会在他的成功之路上发挥或好或坏的作用。
Studies have shown that your name can play into your success, for better or for worse.
按照你自己的意愿，它们将不可避免的为你的世界或好或坏的着色。
In accordance with your intention, they will inevitably colour your world for better or worse.
人不是单一的或好或坏，每个人都是高尚与平凡、善良与邪恶的混合物。
Man is not a single, good or bad, every man is a mixture of high and ordinary, good and evil.
答案在于人类总是不可抑制地倾向于精确，或好或坏(后者更加频繁)。
The answer is that humans have an uncontrollable urge to be precise, for better or (all too often) worse.
其他的，多余的，或好或坏的，是一个迫切需要道德模范的社会强加的。
The other, the rest, the good, and the bad, he places on a society in need of role models.
这已经是我们第90次挑选年度人物了，或好或坏，但在今年的影响最大。
This is the 90th time we have named the person who had the greatest influence, for better or worse, on the events of the year.
我们可能认识到，每个人都在创造自己的现实，或好或坏，或是问题或是解决方法。
We can realise that we each create our own reality; the good and the bad, the problems and the solutions.
我很好奇，亨利和盖茨是否约会过，如果是，那么他们之间有没有一种或好或坏的纠结。
I wondered if Henry and Gates had really dated and, if so, whether any tension of either the good or bad sort lingered between them.
列一个快速清单，记下你认为毫无争议的或好或坏的道德行为，然后叫你朋友跟着这么做。
Make quick lists of someactions you think of as uncontroversially morally good ones and morally badones and ask a friend to do the same.
Poker face，即面无表情的人，从来不会显露任何情绪，从来不会表达或好或坏的情感。
A poker face never shows any emotion, never expresses either good or bad feelings.
在聆听了各种或好或坏、或普通或怪异的声音之后，湖南卫视主办的《快乐男声》终于步入了决赛环节。
After all the good, the odd, the average, and the bad voices, Hunan TV's Super Boy is finally shifting into finals mode.
那些或好或坏的高科技趋势概念，能变得无关紧要。所有的这些都旨在提高改善我们共同的线上数字体验。
Perceived notions of good or bad tech-trends will become irrelevant and serve only to improve our collective online digital experience.
严重的营养一词的风险是用来描述一种疾病或手术或好或坏的结果的机会，根据实际的或潜在的营养和代谢状况。
The term severe nutritional risk is used to describe the chances of a better or worse outcome from disease or surgery according to actual or potential nutritional and metabolic status.
无论企业的表现或好或坏，这个家族都坚持持有，并以此为傲。但当预期到它们的表现可能会永久黯淡时，也会毫不犹豫地卖掉它们。
The family takes pride in sticking to its companies through thick and thin, but says it will not hesitate to sell when prospects seem permanently dim.
"Aventure"常常被注解为简单的好或坏的“运气”或“机会”。
"Aventure" is often glossed as simply good or bad "fortune" or "chance."
当管理试图实施控制时，有时候团队会将工作视为幼稚，或甚至反复无常的，并且没有机制来评估影响是好的，坏的，或无关紧要的。
When management attempts to exert controls, the effort is sometimes viewed by the team as naive or even capricious, and with no mechanism in place to evaluate the impact; good, bad, or indifferent.
无论正确的或错误的，好的或坏的，不管你喜欢与否，你是怎样的父亲，决定了你的孩子对神的认识。
For right or wrong, for good or bad, whether you like it or not, your children's idea of God is going to be largely determined by the kind of father you are.
一件事——好或坏——或者二或三件事并不代表永久的趋势。
A single event-good or bad-or even two or three don't always point to a lasting trend.
一件事——好或坏——或者二或三件事并不代表永久的趋势。
A single event-good or bad-or even two or three don't always point to a lasting trend.
应用推荐