他推断，铁吸收或多或少的氧气是由于金伯利岩浆本身的条件——主要是由于热量和可用的氧气。
He reasoned that iron took on more or less oxygen in response to conditions in the kimberlitic magma itself—mainly in response to heat and the available oxygen.
他们认为岛上的人口增长迅速，然后保持或多或少的稳定速度来增长，直到欧洲人的到来引进了岛上居民对其没有免疫力的致命疾病。
They think its population grew rapidly and then remained more or less stable until the arrival of the Europeans, who introduced deadly diseases to which islanders had no immunity.
它是，颇令人惊讶地，或多或少的公正。
是不是每个人都或多或少的认同主要问题？
目前或多或少的达到了目标，将来会怎样呢？
或多或少的我把它当做嵌在娱乐活动中得广告。
I think of it as an advertisement embedded in the entertainment, no more or less.
但是这些数目在手机销量上存在或多或少的误差。
But those Numbers are rounding errors compared to mobile phone sales.
在战火中，这里几乎所有的人都或多或少的负过伤。
Nearly every member of the group has scars or wounds from enemy fire.
带有这种突变的人对于艾滋病毒感染存在或多或少的免疫能力。
People with this mutation are more or less immune to HIV infection.
我们每个人都或多或少的受家庭、文化和同龄人的影响。
We are influenced by our family background, our culture, our peers.
不要忘记之前有很多像你这样或那样的人都或多或少的已经学习了这些。
Don't forget that there is a lot you, and others before you, have learnt about things more or less like it.
Finding Nemo这个故事或多或少的发生在海底世界中。
More or less the whole story of Finding Nemo takes place in an underwater world.
那些主动反映有抑郁症的年轻人中，34.7%得到或多或少的帮助。
Some 34.7% of those reporting depression in the past year said they have received treatment of any kind.
维诺科：“你可以按住流血严重的头皮，从而或多或少的遏制流血。”
LEIGH VINOCUR: "so you can put pressure on the scalp, which does bleed a lot, to sort of stem that bleeding."
如果你看一下财富排行榜的话，他们都与金融有或多或少的联系，对吧。
If you look at the list of the richest people, they're all connected to finance, right?
欧盟希望关闭其高级代表办公室，这一总督性质的机构的权利或多或少的被削弱了。
The European Union wants to shut the office of the high representative, a sort of governor-generalship, whose power has anyway more or less evaporated.
看起来几乎不怎么像我们,但我们可以或多或少的,找到些和我们相似的地方
It didn't look very much like us at all, but we could sort of see the resemblance in a vague kind of way, right?
老一代的网络狂可都是或多或少的自学成才——他们那时候的正规学习根本赶不上时代脚步。
An entire generation of web geeks is functioning more or less self-taught because the classroom can't quite keep up with what they need to know.
当恒河流经印度最神圣的城市瓦拉纳西的时候，河水或多或少的被一些支流修复了。
By the time the Ganges reaches Varanasi, India's holiest city, the river has been somewhat restored by several tributaries.
而且，在类似律师，金融等职业领域里仍然或多或少的存在有名牌大学的门第之见。
Plus, certain professions like law and finance still maintain a more-or-less closed recruitment pipeline to elite schools.
他们感觉，他们比他们体能、平衡、反应时间和其他身体机能表现的或多或少的更容易受到伤害。
They felt either more or less vulnerable than their strength, balance, reaction time and other physical characteristics would indicate.
平行的组织结构，强调横向的联系，似乎是让大量成员或多或少的参与其中的最好措施。
They should strive to involve large numbers of people lightly.Flat organizations, which emphasize horizontal connections, seem to be the best bet for involving large numbers of people lightly.
它呼吸并翱翔着，或多或少的成为了我们人与世界和人与人之间不计其数交流联络的信使。
It breathes and takes wing, becoming a messenger in one or more of our innumerable transactions with the world and with each other.
在不同的环境下进行的不同测试所获得的结果可能和本文获得的结果有或多或少的性能差异。
Different tests in different environments may show bigger or smaller performance differences than the results described in this article.
大多数对敏捷感兴趣的人都或多或少的对XP有一些了解，这就使得它成为一个好的起始点。
Most people interested in Agile know something about XP, which makes this a good place to begin.
每个人或多或少的有过筑造出一个被尝试最多也是最名副其实的家庭科学实验，这就是：火山。
Everyone at one time or another has constructed one of the most tried and true home science experiments: The Volcano.
世界卫生组织总干事说气候变化对贫民的打击最大，但实际上对世界各地都有或多或少的影响。
The W.H.O. chief said climate change will also hit the poor the hardest but, to a greater or lesser extent, will affect all countries.
世界卫生组织总干事说气候变化对贫民的打击最大，但实际上对世界各地都有或多或少的影响。
The W.H.O. chief said climate change will also hit the poor the hardest but, to a greater or lesser extent, will affect all countries.
应用推荐