他或多或少地强迫了欧洲其他国家承认这些新“独立”的国家。
He more or less railroaded the rest of Europe into recognizing the new "independent" states.
受污染的水或多或少地影响着他们的健康。
他们或多或少地把墙恢复到了卡特里娜飓风前的水平。
They have got the walls to where they were before Katrina, more or less.
他们去白金汉宫接受了女王的勋章，并且直到现在，或多或少地还是把它作为自己应得的来接受。
They go to Buckingham Palace to receive medals from the Queen and, by now, more or less accept it as their due.
同声传译在我看来是更加困难的，它需要在说话者说话的时候把他们的话或多或少地翻译成另一种语言。
Simultaneous interpreting, putting someone's words into another language more or less as they speak, sounds to me like the more difficult.
我或多或少地相信他在说真话。
任何药都不能独立起效果，而是或多或少地受到很多其它因素的影响。
No medication works in isolation but is affected to a greater or lesser extent by many other factors.
但是这或多或少地还是奏效的。
你们大多数人可能或多或少地使用过。
在高密度区域，它或多或少地看起来像是人口密度。
In areas of high density it looks more or less like population density.
我们中的大部分人都或多或少地经历过孤独。
Most of us at some point in our lives have experienced loneliness.
在旅途中交朋友能帮旅者或多或少地找到一点家的感觉。
Making friends on the way helps travelers feel more or less at home.
现在，互联网可以让任何人或多或少地找到任何研究结果。
Now, the Internet allows anyone to find more or less any research.
总计四分之一的世界总人口或多或少地会说英语。
In all, about a quarter of the world's population speaks at least some English.
这些命令或多或少地用于“p”命令，以便检索有用数据。
It is used more or less for the set of 'p' commands for retrieving useful data.
但是他们官方的头衔或多或少地估计了他们的权力。
But their official titles both overrate and underrate their authority.
无论你喜不喜欢，宇宙学家们现在已经或多或少地坚持这种理论了。
Like it or not, cosmologists are now more or less stuck with the theory.
由于很难跨过实行法律，直到现在国外驾驶员或多或少地享受着豁免权。
Until now, most foreign drivers have more or less enjoyed immunity, because of the difficulty of enforcing laws across national borders.
一个世纪前，从人的面部可以看出其性格的观点或多或少地被人们接受。
A century ago, the idea that a person's character could be seen in his face was more or less taken as given.
为了有效地使用Web服务，您必须或多或少地使用数据集合。
More or less, you must work with a collection of data objects to efficiently use Web services.
它们只是或多或少地限制了病情的严重程度，控制了扩散范围。
当我们消极地看待自己时，我们会不会或多或少地会消极地看待其他人呢？
When we perceive ourselves negatively, are we more or less likely to see other people negatively?
我们研究了五个分散的撞击点，这五个点都或多或少地展现出相同的东西。
We have five separate impact sites, all showing more or less the same thing.
因此，他或多或少地编写下那个时期的事，似乎真的有被逐出的感觉(笑)。
So, he was more or less chronicling The Times and seemingly got a kick out of it (laughs).
商品或服务或多或少地有价值是因为它们的生产数量和人们需要量之间的关系。
Commodities or services are more orless valuable because there are more or less of them relative to the amountspeople want.
我们当时能或多或少地猜出,还有它能存活多久，在,它被捕获，散射或者吸收之前。
We can more or less guess at the time and how long it might survive before it's either captured, scattered or absorbed.
Takle还说这些农民一定可以或多或少地适应迟早都会来的气候变暖。
And Takle says the farmers will surely be able to adapt to at least some degree of warming, which is likely sooner or later.
Takle还说这些农民一定可以或多或少地适应迟早都会来的气候变暖。
And Takle says the farmers will surely be able to adapt to at least some degree of warming, which is likely sooner or later.
应用推荐