而接受非学校教育的孩子也可以保持自己的学习档案，只不过这些档案的形式不是国家法律规定的那种形式而已，或者即使沿用常规的学习记录形式，但还会结合一些别的形式，如知识模块式、杂志式、写实性个人档案式或非正式档案等。
Unschoolers can keep records other than or in addition to those required by states law in the form of grids, journals, portfolios, or informal transcripts.
设置一个别人不会猜到的密码(不要用你喜欢的牌子，或你狗狗的生日；试着想想两个完全无关的名词结合一串无序的阿拉伯数字)，而且经常要更改它们。
Pick passwords that no one will guess (don't use your favorite band or your dog's birthday; try thinking of two utterly random nouns and mixing in a random number), and change them often.
和其他任何集合一样，其中可能有零个、一个或多个成员。
Like any other set, this result can have zero, one, or more members.
实际上，现有的数据(基于“旧的”xml模式)仍然存在，同时可以添加符合一个或多个新模式的新数据。
Indeed, existing data (based on an "old" XML schema) can remain in place, and new data can be added that complies with one or more new schemas.
很多人对姑息治疗法闻所未闻，这是一种综合一系列治疗的疗法，旨在帮助身患癌症、肺病或肾衰竭等重病的人减轻痛苦。
Many people have never heard of palliative care, a comprehensive service that aims to relieve suffering in people with serious illnesses, such as cancer, lung disease or kidney failure.
这是几个物理硬盘(两个或更多)有一个称为RAID的单元的管理的解决方法，它把他们变成了单一的、结合一体的数据存储块。
This is a solution where several physical hard disks (two or more) are governed by a unit called RAID controller, which turns them into a single, cohesive data storage block.
他们的观点经常契合一些参加礼拜的较老的信徒群体的主张，而后者很乐于参与到环保或第三世界的事业中去。
Their views are often well to the right of an older group of churchgoers, who sign up readily to green and third-world causes.
提供一些好主意：就是混合一些干果和坚果或葵花籽，全麦椒盐卷饼和低脂奶酪，或许多小胡萝卜和酸奶，然后用面包蘸来吃。
Some ideas: your own "trail" mix of dried fruit and nuts or sunflower seeds, whole-grain pretzels and low-fat cheese, or a bagful of baby carrots and yogurt dip.
一个最佳实践要求CFO符合一个全职或兼职财务分析师的角色。
A best practice requires the CFO to fill this role with a full-time or part-time financial analyst.
然而，我们却比组合一个家具的部件或安装电脑程序要复杂得多。
And yet, we are far more complex than any piece of furniture or computer program we have ever had to put together or install.
宽格式也适合一个词的文本条目，如elena或其他名字。
A wide format is also suitable for one-word text entries, such as ELENA or other names.
“这些口袋结构可以被塑造成适合一定的细胞特征，”Shih说，“这样就可以用来设计针对单一类型细胞的药物传输或诊断分子。”
Those pockets could be molded to fit specific cellular features, said Shih, allowing for the design of drug-delivering or diagnostic molecules targeted at a single type of cell.
从20世纪90年代末起(那时Web的繁荣正达到某个饱和点)，一些用户开始编辑他们最喜欢的网站清单，这些网站符合一定的兴趣或主题。
Since the late 1990s, when Web proliferation reached a certain saturation point, some users began compiling lists of their favorite Web sites that conformed to a certain interest or topic.
在这些情况下，需要固定剂量的联合片剂(二合一或三合一丸剂)。
In these cases, fixed dose combination tablets are required (two - or three-in-one pills).
其中可能用到如使用公钥（PKI，Public KeyArchitecture）的智能卡，安全令牌，生物检测或多合一的技术手段。
This may include techniques such as PKI using smart cards, secure tokens, biometrics, or a combination of efforts.
Site对象可用于组合一组 Site Area 对象，Site Area 或 Site 对象必须在可以预览或出版Web页面之前引用一个 PageDesign 对象。
Site objects are used to group a set of Site Area objects. A Site Area or Site object must reference a Page Design object before a Web page can be previewed or published.
一些元素只能在请求或响应符合一定条件下才能使用，这些是指它们有公共的行为和属性。
Several elements can be conditionally used only when the request or response matches conditions. All these elements share common behavior and attributes.
齿轮泵若是第一次运行，或长期闲置后再使用，最好在空载或小负荷情况下先跑合一小时左右。
If the first gear pump operation, or long-term idle after use, preferably in small load or no-load circumstances Xianpao One hour.
登山和露营者会很是喜好这款便利二合一的商品。暖和，防止进水配方不会溅入或滴入眼中当您出汗的时辰。
Hikers and campers will appreciate this convenient two-in-one product. The gentle water resistant formula won't drip into your eyes and sting when you sweat.
这个Deeksha是恩典透过在合一觉醒课程中的圣鞋或其他神圣物品直接给予的。
This Deeksha is given directly by the Divine through the Padukas or any other Sacred Object at the Oneness Awakening Course.
仅仅因为你感觉自己符合一个角色或形象不意味着你非得照旧那个样子。
Just because you feel you fit a role or image doesn't mean you have to remain that way.
只需使侧边壁厚足够大或结合一个加固顶来实现这一目的。
This can be achieved through sufficient side wall thickness alone or in combination with a stiffened top.
在中国，远古“天人合一”或混沌未分的状态并未被改变，而是沿袭下来。
In China, ancient "Heaven and Man all in one" or Chaotic undivided situation was not changed, but followed.
因此处理这个问题的一项工作便成了找到一个容易处理的部分问题，并且是适合一个工作周期或一年就能完成的。
So part of the job is to find a manageable piece of the problem, something about right for a semester or a year.
该游戏适合一个孩子或多个孩子一起玩。
This game is suitable to play for single child or together with friends.
如果当事人或其顾问对拟采取的行动是否符合一般原则或规则有任何疑问，均应事先咨询执行人员的意见。
When there is any doubt as to whether a proposed course of conduct is in accordance with the General Principles or the Rules, parties or their advisers should always consult the Executive in advance.
温说计划将尝试建立‘大部制’，或所谓的超级部。 超级部将系统地整合一些小部的功能。
Wen said the plans will explore ways to establish "larger departments", or so-called super-ministries, that organically integrate the functions of smaller departments.
这些或空灵恬淡，或气势雄浑的诗歌，体现着人与自然间微妙而复杂的关系，形成了中国独有的“天人合一”的理想境界。
These poesies, simple or magnificent, represent delicate but complicated relationship between man and nature, forming an ideal ambit of 'heaven-man syncretism'.
合并内外资企业所得税，不是两套所得税的简单合一或简单嫁接，其中涉及到一系列的政策调整。包括税基、税率、税收优惠等方面的问题。
Business income taxes of internal and foreign capital enterprises relates to a series of problems about policy adjustment, such as tax base, tax rate, tax preference, etc.
他是适合一个或两个进攻将支持每一场比赛，除了作为一种威胁到东海岸到西海岸。如果不起来了。
He is good for one or two offensive put backs every game in addition to being a threat to go coast to coast if not picked up.
应用推荐