其他研究人员抗议说，“选择退出”反应只是一种习得的或条件性的反应。
Other researchers protested that the opt-out response was simply a learned or conditioned response.
一个4岁的孩子可能会抗议说，姐姐或妹妹喝的果汁更多。但其实果汁的量一样，只是杯子的形状不同。
A 4-year-old may protest that a sister has more fruit juice when it is only the shape of the glasses that differ, not the amount of juice.
毕竟，我们不只是说物体或人有动量；我们说的是整个系统都有动量。
After all, we don't speak only of objects or people as having momentum; we speak of entire systems having momentum.
弗雷德说这些不是因为愤怒或怨恨，而只是幽默地反省自己。
Fred said this not out of anger or spite, but simply out of humorous self-reflection.
亚里士多德的区别似乎，不只是根据经验的，或说，根据事实的权力分配。
Aristotle's distinction seems to be not only empirical again based on the factual distribution of powers.
当他们说半杯蜂蜜或给我任何别的量度时，我只是估摸着来。
When they say half a cup of honey, or give me any kind of measurements, I just guess.
可以这么说，大部分时间我们只是将Iterator 随意放到for()循环或加强 for() 循环中，然后就继续其他操作了。
Most of the time, we just slap Iterator inside a for() loop or enhanced for() loop and move on, so to speak.
他们在正义上的专业训练，只是他们的专业,或说自命表达其自负与野心。
Their professions to justice are just that, they are professions or pretensions expressing their vanity and their ambition.
实际上，说计算机出错了其实是赋予了它所不配拥有的可信赖度；它的行为并非正确或错无；它所做的只是计算(比任何人都快)和匹配。
In fact, to say that the computer is wrong is to give it more credit than it deserves; for right and wrong are not what it does; what it does is count (faster than I or anyone else could) and match.
“不管怎样，临床医生可以识别出他们，”斯库道尔说：“这只是他们会怎样被识别出——作为一种类型或通过这些维特征。”
One way or the other, folks will be recognized by their clinicians, "Skodol said." it's just how they'll be recognized - as a type or through these dimensional traits.
另一方面，约翰逊说，如果有人人都必须服从的上帝或众神高高在上，这些坏人坏事就会减少，毕竟，惩罚执行者不过就是一个义务警员，替天行道，他只是执行上帝的法律而已。
On the other hand, Johnson says, if there are Gods or a God who must be obeyed, these strains are reduced. After all, the punisher isn't a vigilante; he's simply enforcing God's law.
如果我们说自然世界就是物质的世界或原子的世界，那么我们只是被弃于现代物理学远为抽象的概念术语之后。
If we say it is the world of matter, or the world of atoms, we are left behind by modern physics, which characterizes the world in far more abstract terms.
“不管怎样，临床医生可以识别出他们，”斯库道尔说：“这只是他们会怎样被识别出——作为一种类型或通过这些维特征。”
One way or the other, folks will be recognized by their clinicians, ’’ Skodol said. “It’s just how they’ll be recognized — as a type or through these dimensional traits.
他说：“有的人来了之后，只是盯着桌子看，然后就开始查看电子邮件或拿出随身携带的笔记。”
Some people show up and just pick a spot at the table and immediately check their email or pull up their notes.
不过他们说，媒体巨头们通常只是空想出一种并不存在的协同作用，或片面追求增长速度，而忽视了价格。
But frequently, they say, media moguls imagine a synergy where none exists or are so obsessed with growth that they ignore price.
他的母亲闻声连忙跑到厨房里来，可并没有对他大叫大嚷，也没有狠狠地教训或惩罚他，只是说：“哇！”罗伯特！
When his mother came into the kitchen, instead of yelling at him, giving him a lecture or punishing him, she said, "Robert, what a great and wonderful mess you have made!"
我们也把好成绩归咎于幸运，或对那些表扬我们的人说，我只是做了“本职工作”或者“没什么了不起”。
We also might chalk up the good outcome to luck, or tell the person giving the compliment that we were “just doing our job” or that “it was nothing.
本书中无论是将意识说成光谱，还是说它由许多波段或振动级别构成，严格地讲，这只是一种比喻。
Throughout this book, whenever consciousness is referred to as a spectrum, or as being composed of numerous bands or vibratory levels, the meaning remains strictly metaphorical.
一位发言人说，他选择目标时并没有特殊的理由，只是在公共汽车上经常遇见或工作生活在他周围的妇女。
There was no reason behind him choosing the women he targeted other than that he saw them on a bus he frequently used or that they lived or worked locally, a spokesman said.
对于陷入停滞的电脑来说，天堂或来生是不存在的；它们只是为害怕闭眼的人所预备的一出神话而已，”他补充说。
There is no heaven or afterlife for broken down computers; that is a fairy story for people afraid of the dark, " he added.
“这只是一种推测——如果这个趋势与全球变暖有关，那么这将与暴风强度增加或频率增强无关。”他说。
"If this is related to global warming-and this is speculation-it indicates that either the intensity of storms is increasing or the frequency of storms is increasing," he said.
怀疑论并不是说这个人就错了，可能只是说明他或她在思考。
Skepticism is not always a sign that a person is wrong;it may be a sign that he or she is thinking.
怀疑论并不是说这个人就错了，可能只是说明他或她在思考。
Skepticism is not always a sign that a person is wrong; it may be a sign that he or she is thinking.
一是，该卡未被激活前只是一张塑料卡或纸卡，就象超市的礼品卡一样。也就是说销售商店不用为配备大量的软件版本而预付款。
One is that the CARDS, like gift CARDS at a supermarket, are just pieces of plastic or cardboard until they are activated.
这不是说你应该完全停止使用其他四种方式，只是说多使用最有用的一或两种。
That doesn't mean you should completely stop using the other four - it just means doing more of the one or two that make the most impact.
他们说这只是初步研究，还需要更多验证；但实验场景模拟的确是类似酒吧、餐厅或聚会的生活场景。
While emphasizing that the results are preliminary and need replication, the authors said the study setup simulated a real-life situation, similar to that faced in a bar, restaurant or at a party.
他们说这只是初步研究，还需要更多验证；但实验场景模拟的确是类似酒吧、餐厅或聚会的生活场景。
While emphasizing that the results are preliminary and need replication, the authors said the study setup simulated a real-life situation, similar to that faced in a bar, restaurant or at a party.
应用推荐