这其中当然包括了书写材料，计算机或者打字机，参考书或参考资料。
That certainly would include writing materials, computer or typewriter, reference books or materials.
表4列出了几个可能保存特定 Solaris信息或参考资料的关键变量。
Table 4 lists a few core variables that may hold Solaris-specific information or references.
文档是参考资料或教程，而不是某种形式的交互式交流。
Documentation is a reference material or tutorial rather than a form of interactive communication.
同时也详细介绍了Linux开发工具(参见参考资料获得这篇文章或其他有用文档的链接)。
It also gives a detailed introduction to Linux development tools. (See Resources for links to this and other helpful documents.)
如果你愿意，可以(点击)查阅每段结尾提到的参考资料或相关文章列表。
You might be willing to check out the list of references and related articles in the end of this post.
如果您想尝试或扩展其功能，则可以下载代码(请参阅参考资料)。
If you want to try it out or extend the functionality, you can download the code (see Downloads).
注：也可以使用命令行界面添加或删除连接(请参见参考资料)。
Note: You can also use the command line interface to add or delete connections (see Resources).
如果载入基本配置使遇到困难，那么请参考sdl文档或各种教程(参阅参考资料)。
If you have difficulty loading this basic configuration, consult the SDL documentation or one of the many available tutorials for assistance (see Resources).
要了解有关已记录在案的攻击，以及作为供应商或作为用户如何自卫的更多信息，请参阅参考资料一节。
To learn more about the documented attacks and how to protect yourself as a vendor or as a user, see the Resources section.
编写或编辑附录，如附加资源，词汇表，参考资料，职业帮助，等等，满足学习目标。
Write or compile collateral, such as additional resources, glossaries, references, job AIDS, and so on, to meet the learning objectives.
进行存款或转拨时，必须记录适当的参考资料，以便于粮农组织承认和记录该银行帐户中收到的资金。
An appropriate reference must be recorded when the deposit or transfer is made so as to facilitate FAO's recognition and recording of the funds received in the bank account.
请参阅下载部分给出的视频展示，或参阅参考资料中用来创建敲打序列的例子。
Please see the demonstration video linked to in Downloads or Resources for an example of creating a knock sequence.
想要增大转储设备或创建辅助转储设备，请参阅参考资料，了解如何操作。
If you need to increase your dump device or create a secondary dump device, see Resources to find out how.
如今听到讨论这个过程时，它通常是关于特定于域的语言(或dsl)的(请参阅参考资料)。
When you hear this process discussed today, it's usually in reference to domain-specific languages, or DSLs (see Resources).
首先，阅读或重读您最喜欢的有关需求管理方面的参考资料；下面的参考资料一节提供了几个有用的起点。
First, read or reread your favorite references on requirements management; the Resources section below provides a couple of useful starting points.
本文并未详细讨论这些细节(想要了解更多请参阅参考资料)，相反，我们假设您已经具有DD、dms或utm格式的坐标。
This article does not go into these details (see Resources if you want to know more). Instead, we'll assume that we already have coordinates in DD, DMS, or UTM format.
如想获得更多的有关时序图的信息，你可以咨询帮助文件或RUP文档(见参考资料)。
For more information on sequence diagrams, you can consult the help files or RUP documentation (see Resources).
寻找JSON解析器或工具箱最好的资源是JSON站点(有关链接，请参阅参考资料)。
The best resource for finding a JSON parser or toolkit is the JSON Web site (see Resources for a link).
在最高级别上，可以在包括两个或多个books(例如整个参考资料集合)时指定根元素set。
At the broadest level, you can specify a root element of set when including two or more books; for example, a whole reference collection.
下载pwgen的二进制代码或源代码的地址参见参考资料。
To see where to download pwgen be it binary or source see the Resources section.
本文并不打算讲解portlet的开发，在参考资料中使用产品文档或其它在线资源时可以解决此问题。
This article is not intended to teach portlet development, which can be addressed using the product documentation or other onlines sources provided in the Resources section.
为了在容器中管理网络接口，需要 2.6.26或更高版本的iproute2包（见参考资料）。
To manage your network interfaces within containers, you need version 2.6.26 or later of the iproute2 package (see Resources).
您可以根据名称或类别查找列表，比如Mail、search和administration(见参考资料)。
You can browse the list by name or by category, such as Mail, Search, and Administration (see Resources).
虽然追溯到SAX代码、使用类似DTDParser(参阅参考资料)的工具或甚至自己处理转换，这些都是有意义的，但在API和工具的仓库中您需要JAXP。
Although it often makes sense to drop down to SAX code or use a tool like DTDParser (see Resources), or even handle transformations yourself, you need JAXP in your Arsenal of APIs and tools.
拥有这个ant脚本后，您可以使用Hudson或CruiseControl(参见参考资料)等工具来持续运行这些测试。
After you have this Ant script, you can use tools such as Hudson or CruiseControl (see Resources) to run these tests continuously.
这种访问可以通过 ibm_db2扩展（见参考资料）或unixODBC模块进行。
The access can be done with the ibm_db2 extension (see Resources), or the unixODBC module.
我经常使用Twitter发布我在Web上找到的有趣条目—使我的追随者感到开心或引发思考的文档和参考资料。
I normally use it to post interesting items I find on the Web - documents and resources that will make my followers think or laugh.
支持这种快速发布形式的技术之一是RichSiteSummary或RSS（参阅参考资料），它是一种包含有关站点上内容项的元数据的XML文档。
One of the technologies that underpins this rapid form of publishing is Rich Site Summary, or RSS (see Resources), an XML document that contains metadata about content items on a site.
可以使用NicholasChase的developerWorksTip（参见参考资料）中包含的技术或使用以下代码生成一些空行
You can make blank lines appear using the techniques included in Nicholas Chase's developerWorks Tip (see Resources) or with the following code
您可以以两种方式获取当前的linsched包—通过git或通过项目网页(请参考参考资料)。
You can grab the current LinSched package in a couple of ways-either through git or through the project's Web page (see Resources).
应用推荐