当他们说半杯蜂蜜或给我任何别的量度时，我只是估摸着来。
When they say half a cup of honey, or give me any kind of measurements, I just guess.
我们都听过“半杯满”的心态——坚韧的人们往往认为压力事件或危机是临时的，甚至是学习和成长的机会，而不是无法承受的问题。
We've all heard the 'glass half full' mentality - resilient people tend to see stressful events or crises as temporary or even as opportunities to learn and grow, rather than as unbearable problems.
每天饮用三杯或更多杯咖啡，可能降低妇女患结肠癌一半的风险。
Drinking three or more cups of coffee a day may cut the risk of colon cancer in women by half.
我可以说“杯子里只有一半水”或“杯子里还有半杯水”。
I can either say "the glass is half empty" or "the glass is half full."
或者40克钢切燕麦(大概半杯或四分之一杯)。
Or 40 grams of steel cut oats (about half a cup or a quarter of a cup).
一个酒精单位等于半品脱啤酒的正常实力，一小杯葡萄酒，或单一的精神酒吧措施。
One unit of alcohol is equal to half a pint of normal strength beer, one small glass of wine, or a single pub measure of spirit.
一杯葡萄柚汁或吃半个葡萄柚足够抑制CYP3A4活性的一半，并且这种效应持续达24小时。
One glass of grapefruit juice, or eating half a grapefruit, is enough to suppress CYP3A4 activity by half, and the effect lasts up to 24 hours.
一个单位的酒精含量相当于半品脱啤酒或一小杯葡萄酒。
One unit of alcohol is equivalent to half a pint of beer or a small glass of wine.
在研究心肌梗塞的调查中，41%的参与者表示他们滴酒不沾或每周喝少于半杯酒精饮料。
In the study looking at myocardial infarction, 41 per cent of participants reported that they did not drink at all, or that they consumed less than half an alcoholic beverage each week.
在职将半杯煮熟或切碎蔬菜或一杯的绿叶蔬菜。
A serving would be half a cup of cooked or chopped vegetable or one cup of a leafy vegetable.
研究人员给老鼠喝了三天大剂量的酒，一剂量对于人来说相当于大约18杯或一瓶半红酒。
The mice were given generous doses of alcohol for three days - a dose being equivalent to around 18 units or a bottle-and-a-half of wine for a person.
制作鸡尾酒、罗波或其它需经摇和或搅拌的饮品时，则装半杯冰块。
To make cocktails, lowballs, and other shaken or stirred drinks, fill shaker half-full of ice. For lowballs, fill the glass about half-full of ice before pouring drink.
吃田螺。小虾长大的鸭子，半野生状态可烤食，卤水，白切或三杯秘制。
The duck grows up eating field snail and small shrimps in half wild status. It can be baked, marinated, boiled or braised with three cups of seasoning.
相比之下，每天喝一杯半，或每周饮酒超过10杯的女性患慢性高血压的几率增加30%。
By contrast, women who drank more than 1.5 drinks a day, or more than 10 drinks weekly, had a 30% increased chance of developing chronic high blood pressure.
相比之下，每天喝一杯半，或每周饮酒超过10杯的女性患慢性高血压的几率增加30%。
By contrast, women who drank more than 1.5 drinks a day, or more than 10 drinks weekly, had a 30% increased chance of developing chronic high blood pressure.
应用推荐