即使出现有损坏的或出故障的磁盘，这两个磁盘也能提供安全性。
Two disks provide safety even with issues such as a corrupted or malfunctioning disk.
还有一种技术灾祸：硬盘驱动器突然“崩溃”或出故障，原因可能是不小心的碰撞。
Another technological catastrophe is when a hard-disk drive suddenly "crashes," or fails, perhaps because it has been bumped inadvertently.
在另一家公司，工人们不停地抱怨出故障的供暖系统，但老板们太忙或太刻薄，对此无动于衷。
In another firm the workers were constantly complaining about the malfunctioning heating system, but the owners were too busy or too mean to do anything about it.
在另一家公司，工人们不停地抱怨出故障的供暖系统，但老板们太忙或太刻薄，对此不予置喙。
In another firm the workers were constantly complaining about the malfunctioning heating system, but the owners was too busy or too mean to do anything about it.
网络出故障或磁盘出故障是主要的可靠性考验。
A network outage or a failed disk are great reliability tests.
第一层负责发现活动网络，轮询服务和设备是否出故障，以及截获或处理来自设备、服务或更高层分布式代理的异步事件。
It is responsible for active network discovery, polling for device outages and services, and intercepting or processing asynchronous events from devices, services, or higher level distributed agents.
如果网络或数据库出故障，oltpqc客户机会继续等待一个响应。
If the network or database is down, the oltpqc client continues to wait for a response.
部分灯火管制：由于电力不足、发电机出故障或用户用电过度而减少电力供应或停止供电。
Brownout: a reduction or cutback in electric power especially as a result of a shortage a mechanical failure or overuse by consumers.
分析故障判断矩阵中元素的性质，得出采用异或算法可以判断出故障区段。
By studying the characteristic of fault judgement matrix elements an algorithm with XOR logic operation for fault section judgement in power distribution network is obtained.
电视或电脑等电子设备出故障的时候，你有时会通过敲打的方式让其恢复运转。而且这种方式通常都会管用。
Percussive maintenance happens when your piece of electronic device — television, computer, etc — won't work, you give it a sharp unscientific whack to revive it. And it often works.
在模拟电路故障诊断中为了简化运算过程或分离出故障部分，往往需要把一个网络撕裂成几个子网络。
In the faulty diagnosis if linear large analog circuits, there are needs to tear a large network into several subnetworks so as to isolate a faulty part and simplify the computation.
故障电缆的一端显示出正常的交流连续性，而另一端在一个或更多的连接器管脚上呈现无交流连续性。
One end of a bad cable typically shows good ac continuity, and the other end typically has one or more connector pins with no ac continuity.
故障电缆的一端显示出正常的交流连续性，而另一端在一个或更多的连接器管脚上呈现无交流连续性。
One end of a bad cable typically shows good ac continuity, and the other end typically has one or more connector pins with no ac continuity.
应用推荐