虽然世界上只有一小部分语言是没有或几乎没有数词的，但它们表明，数词并非是全人类通用的。
While only a small portion of the world's languages are anumeric or nearly anumeric, they demonstrate that number words are not a human universal.
最近的研究表明，如果争辩得到解决，与之相关的情绪反应会显著减少或几乎完全消失。
Recent research suggests that if an argument gets resolved, the emotional response tied to it is significantly reduced or almost completely erased.
这将使蜂蜜更难或几乎不可能食用。
这有力地表明，幼鸡的右脑在学习这些行为方面只有很小的作用，或几乎没有发挥作用。
That strongly suggested that the right side of the chick's brain played little or no role in the learning of such behaviours.
叶酸是淡黄色至橙色结晶粉沫，无臭或几乎无臭。
Folic acid is a yellowish to orange, crystalline powder; odourless or almost odourless.
在马吕斯和她之间有一种最强的磁力，能使她出自本能或几乎机械地照马吕斯的愿望行事。
There existed between Marius and her an all-powerful magnetism, which caused her to do, instinctively and almost mechanically, what Marius wished.
在传统的媒体模式下，出版商免费(或几乎免费)为消费者提供产品，广告客户为此埋单。
In the traditional media model, a publisher provides a product free (or nearly free) to consumers, and advertisers pay to ride along.
依据这样的想法进行调查，我想知道在诉诸付费服务之前能免费或几乎免费找到多少信息。
At this point in my investigation, I wanted to see how much I could find for nothing — or next to nothing — before resorting to fee-based services.
这些都是免费的或几乎免费的，因为它们本身就有很多谈话，这使它们成为“谈话”的一部分。
These are free or mostly free sites and thus, in effect, part of "the" conversation, because they are already part of a great many conversations.
理论物理学家大卫·科普兰找到了一家公司，他们运用他们的3d复印机复制工具或几乎所有你可以想象的东西。
Theoretical physicist David Kaplan has found a company that replicates tools and pretty much anything else you can imagine with a 3d copy machine.
民意测验专家发现，在18到29岁之间的员工中，40%的人经常或几乎总是担心他们工作的压力水平，33%的人对他们的工作保障感到担忧。
The pollsters found that among workers 18-29 years old, 40 percent were frequently or nearly always concerned about their stress level at work and 33 were stressed about their job security.
几乎或根本没有鼓励来采取这样的措施。
每面镜子都是定制做的，而且能设计成几乎任何形状或规格。
Each mirror is made to order and can be designed to almost any shape or size.
这个房间很简朴，几乎没有什么家具或装饰。
The room was austere, nearly barren of furniture or decoration.
这些发现并不意味着城市生活方式几乎或根本没有影响。
These findings do not imply that urbanism makes little or no difference.
因此，几乎只有政界或商界的富人读报纸。
Accordingly, newspapers were read almost only by rich people in politics or the trades.
深海鱼类和鲸鱼在白天或晚上都几乎不会接触光线。
Deep-sea fish and whales have little or no light by day or by night.
几乎所有人都骑车或步行。
互联网提供商允许即时观看几乎所有的电影或电视节目。
Internet providers allow instant viewing of almost any movie or television program ever created.
几乎所有早期人类都是用普通弓或短弓。
The ordinary bow or short bow as used by nearly all early people.
夏天，安德鲁几乎每天都打网球或高尔夫球，冬天他一有机会就去滑雪。
In the summer, Andrew plays tennis or golf almost every day and in the winter he goes skiing every chance he gets.
为了获得成功的结果或回报，一定程度的风险几乎总是必不可少的。
In order to achieve a successful outcome or reward, some level of risk is almost always essential.
当出现新的或困难的材料时，几乎所有的听众都面临着一个挑战，因为人类的语言缺乏印刷文字的稳定性和持久性。
When new or difficult material is presented, almost all listeners are faced with a challenge, because human's speech lacks the stability and permanence of the printed word.
金雕通常在高高的悬崖上筑巢，这使得金雕几乎不可能得到鸟蛋或幼鸟。
The fact that the golden eagle usually builds its nest on some high cliffs renders it almost impossible to obtain the eggs or the young birds.
几乎所有哺乳动物身体外表都长了毛皮或毛发。
这几乎就像你在男童子军或女童子军中寻找的东西。
It's almost like what you looked for in a boy scout or a girl scout.
如果一个鸡蛋盒没有特别标明“谷仓”、“高处栖息”或“散养”，那么里面的鸡蛋几乎肯定是批量生产的。
If an eggbox doesn't specifically say "Barn", "Percher" or "Free Range", the eggs that it contains are almost certainly battery produced.
这几乎让人希望峡谷、蛋糕或婷咔的叶子赢了。
This almost makes one wish that the gulch or the cake or Tink's leaf had won.
旨在教我们解决这一棘手问题的明智言论或书籍几乎无一例外地强调相互理解和尊重，其重要性似乎不言而喻。
Wise words or books that aim to teach us to tackle this daunting issue are, almost without exception, putting stress on mutual understanding and respect, the significance of which seems self-evident.
"无法找到更多的大陆或更多的卫星了，几乎没有可能发现什么。
There are no more continents and no more moons to search for, little left to discover.
应用推荐