例如，在其他实施例中，系统可以是寻呼机，个人数字助理（PDA）或其他这样的设备。
For example, in other embodiments, the system may be a pager, personal digital assistant (PDA) or other such device.
在这样的生命史策略中，有机体暂停任何生长、繁殖或其他活动一段时间，以便它们可能在更晚、更适宜生存的时间发生。
In such a life history strategy, the organism suspends any growth, reproduction, or other activities for a period of time so that they may occur at a later, more hospitable time.
其他出口作物有烟草、咖啡、香蕉、香料以及橘子、柠檬或西柚这样的柑橘类水果。
Other export crops are tobacco, coffee, bananas, spices and citrus fruits, such as orange, lemon or grapefruit.
通过与他人讨论这些问题，我们会得到一些反馈，比如其他人是否也有这样的经历，或这些经历是否不太普遍。
By discussing these with others, we receive feedback as to whether these are experiences which others have as well, or whether they are less common.
您能想起这样的时刻么？,在普林斯顿大学或其他地方都可以？
So can you think of anything, either at Princeton or anywhere else?
但是对于《终成眷属》或其他让我同样深深热爱的戏剧，我真是不想再次看到这样的演出。
But I should not like to see another such performance of "all's Well" or any other play that is equally rooted in my deeper affections.
简单回答：没有，至少在C语言里是没有的，你可以，在C语言或其他语言中创建这样一个结构体。
Short answer: no, at least not in C. You can construct such constructs in other languages and in theory even c.
报告称“严控财政的时代”到了，并建议建立公共-私人合作关系和其他安排，这样可以利用现有资源来聚集或供应资金。
The report acknowledges it is a "time of severe fiscal constraints" and suggests forming public-private partnerships and other arrangements that could pool or capitalize on existing resources.
这样的走神使人们比通勤，工作或任何其他活动时都要更沮丧。
Such stray thoughts made people more miserable than commuting or working or any other activity.
这样便可以用术语表中的术语表达业务规则、服务需求或其他需求。
This allows business rule specifications, service requirements or other requirement types to be expressed in terms of glossary terms.
尽量挑选一些没有太多装饰品或褶边的服饰，这样，以后在其他场合仍可以穿戴。
Try to find designs without too many embellishments or ruffles. In that way, they can recycle these bridesmaid dresses for other special occasions.
而在WSRM中就不需要这样做，因为它能自适应现有的HTTP(或其他)命名规范和URL。
In WSRM that isn't necessary, because it fits into the existing HTTP (or other) naming scheme and URLs.
他们甚至会将亲戚或其他合适的员工介绍到你的公司，这样，你就有了第二代甚至第三代优秀的员工。
They will refer other quality employees to your company, including their relatives. You will attract and retain second and even third generation employees.
还要保证DAS用户帐户对环境中每个DB 2UDB系统具有SYSADM权限，这样在需要的时候可以启动或停止其他实例。
You should also ensure that the DAS user account has SYSADM authority on each of the DB2 UDB systems in your environment, so that it can start or stop other instances if required.
我想，就这一点来说，巴西或其他任何地方同样也该这样。
I believe the same thing would be true in places like Brazil or anywhere else for that matter.
这样还可以更容易地维护环境，外部人员（如顾问或其他支持员工）无需实际到现场。
This can also make it easier to service the environment without having to provide live access to it to outsiders, such as consultants or other support staff.
应当将返回的结果编码为XML，这样web页面（或任何其他的应用程序）便可以很容易地读取它。
The return should be encoded as XML so a web page (or any other application) can easily read it.
目前，Wikileaks没有用这笔资金支付过阿桑奇或其他志愿者的薪水，尽管曾经有过未来这样做的讨论，富尔达说。
Wikileaks does not currently pay a salary to Assange or other volunteers from this funding, though there have been discussions about doing so in the future, Fulda adds.
对于像我这样的评论员或其他权威来说，最困难的事就是说“我不知道。”
The hardest thing for pundits like myself and other talking heads is to say "I don't know."
这样，您或其他人就很容易构建其他应用程序通过直接处理xml来扩展功能，而不是从屏幕显示的HTML中摘取。
This allows you or others to easily build other applications that extend the functionality by processing this XML directly, rather than screen-scraping from HTML.
然而，您的浏览器能够打开新线程或到其他域的连接，这样，从另一个域加载的任何资产都可以与其他所有资产同时加载。
However, your browser can open new threads or connections to other domains; therefore, any asset loaded from another domain is loaded concurrently with all the other assets.
一种测量方法是测量这颗行星的光谱，这样可以探测到其大气中是否有氧气或其他生命迹象。
One way to find out would be to measure the planet's light spectrum, which could reveal molecular oxygen or other possible signs of life in its atmosphere.
日本古代传说中有很多像哇这样没有实体的妖怪，他们一般由声音，光线或其他自然元素组成。
Ancient Japanese legends are rife with examples of formless yokai like Uwan, which consist of nothing but sound, light or other natural phenomena.
一些中药，如桂皮或丁香，在味觉上是如此的强烈，而其他茶尽管只有他们的其中一样或很少分量也会有这样的味道。
Some herbs, such as cinnamon or cloves, are so overpowering in taste that any tea containing even small quantities of either will taste like cinnamon or cloves.
确保有一个可行的备份策略随时可用，这样升级或其他维护活动都可以顺利完成。
Upgrades and other maintenance activities can also be conducted with assurance that a viable back out strategy is available.
也就是说，在以 开始的主题中，所有其他 或标题都要创建节，但无法这样做。
That is, in a topic that begins with , any other or headings create sections, but is not allowed.
也就是说，在以 开始的主题中，所有其他 或标题都要创建节，但无法这样做。
That is, in a topic that begins with , any other or headings create sections, but is not allowed.
应用推荐