这可用试验或其他方法加以验证。
404服务器重定向，或其他方法？
如果你事先贮够水，你就不需要用这些或其他方法处理水了。
If you store enough water in advance, you will not need to treat water using these or other methods.
而且宽达4 - 5个数量级的动力学参数比荧光或其他方法更容易获得。
Dynamics parameters of 4-5 orders are easily acquired, compared with fluorimetry and others.
公司利用高科技或其他方法从现有员工中榨取的剩余价值越高，他们需要雇佣的新员工数越少。
The more work companies can extract out of their existing staffs, with new technology or other means, the less need they have to hire new employees.
在许多情况下，开发者习惯上编写自定义代码到一个文件系统，而不是使用平面文件或其他方法。
In many cases developers would traditionally write custom code to a filesystem instead using flat files or other methodologies.
采用点焊，螺栓，铆接或其他方法，组装金属型材和板，以形成完整的单元组或亚单元组。
Assemble and fit metal sections and plates to form complete units or subunits using tack welding, bolting, riveting or other methods.
但是阿瑟顿博士表示，设计人员发现仅仅通过带上耳朵防护罩或其他方法减少噪音是不够的。
But Dr Atherton said the designers found that just reducing the noise of the drill, by putting on ear defenders for example, was not enough.
设计文件规定用卤素、氦气、氨气或其他方法进行泄漏性试验时，应按专门技术规定进行。
If specified by the design document, halogen, helium, alkaline air or other method is adopted for gas leakage test, special technical specification shall be duly followed.
抢劫罪是以非法占有财物为目的，当场使用暴力，胁迫或其他方法，强行劫取财物的行为。
Robbery crime is such a behavior that with the intention of possess property by using violence coerce and other method on the spot.
如果此站点不使用Cookie或其他方法维护状态，iF rame生成操作还需要重新生成目标信息。
If this site does not maintain state in a cookie or other means, the generation of the iFrame needs to regenerate the targeted information.
许多人通过某种形式的宽带连接访问Internet，这些形式可能是DSL、网线、光纤或其他方法。
Many people access the Internet through some kind of broadband connection-be it DSL, cable, fiber-optic, or some other method.
美术稿：指一切由艺术家、相机或其他方法制造的原作艺术品。一般来说，指任何将被复制的稿件。
Art copy: All original copy, whether prepared by an artist, camera, or other means. Loosely speaking, any copy to be reproduced.
患者出现任何症状，或口腔咽喉部变化的都可以通过处方药物或其他方法得到帮助，让她们感觉好一点。
Patients who experience any of these symptoms, or other changes in the mouth or throat, can be helped by prescription medications and other remedies that will make them more comfortable.
为了达到CDM和候选服务列表，SOA执行者完全可以自由地选择OO的设计实践、模式和技术或其他方法。
SOA practitioners are free to use OO design practice, patterns and techniques to help them them arrive at the CDM and candidate list of services or not.
不得试图以“黑客”行径、破译密码或其他方法非法进入任何超越的网站或使用其服务、或连接有关计算机系统或网络。
You may not attempt to gain unauthorized access to any KOE site or service, computer systems or networks connected to any KOE site or service, through hacking, password mining or any other means.
不得试图以以“黑客”行径、破译密码或其他方法非法进入任何超越的网站或使用其服务、或连接有关计算机系统或网络。
You may not attempt to gain unauthorized access to any KOE site or service, computer systems or networks connected to any KOE site or service, through hacking, password mining or any other means.
方法基体效应较小，各待测元素之间没有明显干扰。方法用于标准样品和实际样品的测定，结果分别与认定值或其他方法的测定值相符。
This method was applied to the determination of standard sample and actual samples, and the results were in good agreement with the certified values or those obtained by other methods.
在无法获得抗逆转录病毒治疗的情况下，人们寻求其他方法来延缓AIDS的发病或治疗机会感染。
In the absence of antiretroviral treatment, people seek other ways to delay the onset of AIDS, or to treat opportunistic infections.
注意，对于带有测试的其他方法或字段的调用也会触发这些测试，所以要有一些特殊情况的例外，以防止方面代码中的无限递归之类的问题。
Note that nested calls to other methods or fields with tests will trigger those tests, with some special-case exceptions to prevent infinite recursions in aspect code, etc.
在这个例子中，A扩展了b；但是，即使A用其他方式引用B，也会出现同样的问题——例如，以方法参数引用或作为实例字段。
In this example, a extends B; however, the same error would still occur if a referenced B in any other way — as a method parameter, for example, or as an instance field.
还有使用ACE 实现IPC的其他方法，比如共享内存或UNIX 风格的套接字寻址（ACE_LSOCK*组中的类）。
There are several other ways of initiating IPC using ACE, like shared memory or UNIX-style socket addressing (the ACE_LSOCK* group of classes), which this article does not address.
除了以上描述的那些方法声明或定义外，接口定义文件不包含任何其他方法声明或定义。
The interface definition file contains no other method declarations or definitions other than those described above.
然而，API还支持很多其他方法，包括创建新页或编辑现有页的功能。
The API, however, also supports a number of other methods, including the ability to create new pages or edit existing pages.
强烈建议尽可能使用脚本、Ant任务或项目采用的任何其他方法进行自动部署。
I strongly recommend automating your deployment as much as possible by using scripts, Ant tasks, or any other means that work for your project.
其他方法、类或组件都不应包含事务逻辑(包括事务注释、编程序事务逻辑和回滚逻辑)。
No other methods, classes, or components should contain transaction logic (including transaction annotations, programmatic transaction logic, and rollback logic).
几周或几个月之后，您通常会发现实现相同功能而又可以节省时间的其他方法。
Weeks and months after, you'll often have found an alternative way of doing something that saves time.
几周或几个月之后，您通常会发现实现相同功能而又可以节省时间的其他方法。
Weeks and months after, you'll often have found an alternative way of doing something that saves time.
应用推荐