这不是全有或全无——这是一个混合物。
也称为“全有或全无”或“时间点”迁移。
Also known as "All or Nothing" or "Point-in-Time" 'migration.
幸运的是，这并不是“全有或全无”的事情。
这种全有或全无的推理是强加的经文，并非取自它。
Such all or nothing reasoning is imposed upon Scripture, not drawn from it.
企业不需要一个全有或全无的方法来开发移动应用程序。
Enterprises don't need an all or nothing approach to developing mobile applications.
SACK 要解决的问题普通累积式应答的 “全有或全无”性质。
The problem SACK is meant to address is this "all or nothing" nature of the plain cumulative acknowledgment.
冥王星是著名的“全有或全无”的奉献，所以你必须表明，激光聚焦一种解开这个新月的镇馆之宝。
Pluto is known for "all or nothing" devotion, so you will need to show that kind of laser focus to unlock the greatest treasures of this new moon.
把人生比成故事其实是指，人们回看人生就像看到若干的故事线一般，平行也好，交叉也罢，或全无关联。
What it means rather is that, if one reflected on one's life, one could reasonably see it in terms of various story lines, whether parallel or intersecting or distinct.
当应用程序需要以全有或全无的方式部署的时候，拥有开发者的角度的模块化代码不会有任何帮助，一个缺陷就会破坏整个发布。
Having modular code from the developer's point of view doesn't help when applications have to be deployed in an all-or-nothing fashion and one bug can bust the whole release.
有时那些不可理喻、与主题完全无关或极其愚蠢的东西却博得最多的笑声。
Sometimes something that makes no sense, is completely off topic, or just utterly stupid gets the best laughs.
设置一个别人不会猜到的密码(不要用你喜欢的牌子，或你狗狗的生日；试着想想两个完全无关的名词结合一串无序的阿拉伯数字)，而且经常要更改它们。
Pick passwords that no one will guess (don't use your favorite band or your dog's birthday; try thinking of two utterly random nouns and mixing in a random number), and change them often.
有时，它会对某种完全无害的食物或其它物质产生过度反应，导致过敏反应。
Sometimes it overreacts to what should be a perfectly innocuous food or other substance, causing an allergic reaction.
他们的生命完全无意义以致他们无法从简单的快乐中——像读书、骑自行车或和朋友在一起呆一天——得到乐趣？
Are their lives so wholly meaningless that they're unable to take joy from simple pleasures, like reading a book, riding a bike, or spending a day among friends?
这意味着通过引用正则表达式(或者甚至是一段代码)，变量会拒绝将其值设置为某些恶意的值或完全无意义值的尝试。
This means that a variable may reject attempts to set its value to something malicious or simply nonsensical by referring to a regular expression (or even a piece of code).
但是要使燃料或电动交通工具对环境完全无害，即使是日本制造商也还有很长的路要走。
But even Japanese automakers still have more work to do before fuel-cell or electric vehicles are completely environmentally friendly.
最近的计算表明，或早或迟在八分钟之内，一颗小行星将会安全无虞的飞身擦过地球。
The latest calculations suggest that had the asteroid arrived just eight minutes earlier or later, it would have zoomed past Earth harmlessly.
现在完全无从猜测这些平板电脑会对数字产品或实体产品的销售产生多大的刺激作用。
There's no way of even making a reasonable guess as to how the tablets might spur sales of either digital products or physical goods.
脐血存储是为您的孩子、家人或需要的人提供救命细胞的一种安全无创的方式，就像一张功效强大的家庭医疗保单。
Cord Blood banking is a safe, non-invasive way to provide these life-giving cells to your child, your family or those in need. It is like a powerful health insurance policy for your family.
很有可能，当时的创意与你将如何向别人推销或分享它完全无关；它很可能仅仅与你当时对该想法的兴趣有关。
Chances are, it probably had nothing to do with how you were going to share or sell the idea - it probably had everything to do with the fact that you were interested in playing with the idea.
在周边道路稀少或荒芜的乡间，安全无法得到保障。
In the surrounding countryside, which has barely passable roads or none at all, there's little safety.
当你排除某文件名或文件类型，杀软会完全无视系统上的此类文件，这会带来安全隐患。
When you exclude a filename or file extension, you are telling your antivirus software to completely ignore those files anywhere on your system, which could cause a security problem.
与此相反的是感到完全无忧无虑，毫不费力地飞翔或游泳(即使为了逃命而飞翔)。
The opposite is feeling absolutely carefree and either flying or swimming effortlessly (even if you started flying in order to escape).
但是重度放牧或完全无放牧地区都导致了雌鸟比雄鸟更多。
But either heavy grazing or no grazing at all resulted in more females than males.
这些信息有些是真的，有些是假的，有些则完全无法证实或反驳。
Some of the information is true, some is false, and some is impossible to prove or disprove.
曼谷——这是一座小小的城堡，厚厚的白色墙壁上满是星点或条纹状的霉斑，完全无法抵御过往车辆的喧哗与浓重的尾气。
BANGKOK - the thick white walls of the little fort are smudged and streaked with mold, doing little to keep out the racket and heavy fumes of passing traffic.
曼谷——这是一座小小的城堡，厚厚的白色墙壁上满是星点或条纹状的霉斑，完全无法抵御过往车辆的喧哗与浓重的尾气。
BANGKOK - the thick white walls of the little fort are smudged and streaked with mold, doing little to keep out the racket and heavy fumes of passing traffic.
应用推荐