长江不是世界上最长、最宽或作用最大的河流。
The Yangtze River is not the longest, the widest, or the most powerful river in the world.
似乎有某些我不能完全了解的特殊的影响或作用提前操纵我的日子。
There seemed to be some particular influence or effect that I couldn't quite recognize that manipulated my day ahead.
可燃：天然木制和草药精致而成。使用后可直接燃烧或作用有机肥料。
Inflammable: Fully refined from natural lumbers and herbs. Can be directly burnt or served as the organic fertilizer after using.
这些尺度有助于识别应用程序的作用域内或作用域外需要关注的问题所在。
These metrics assist in identifying problem areas requiring attention either within or outside the scope of the application.
就像任何圆电线一样，传统的编织屏蔽或作用屏蔽可以组成这种扁平配置。
As with any round wire, conventional braided shielding or served shield can be incorporated into this flat configuration.
公用事业属于市场机制不能发挥作用或作用发挥不好的“市场失灵”领域。
Public utilities belong to the domain of "market malfunction" that market mechanism can't play the role or not be used well.
处理使…经受了一个过程、行动或变化，尤指化学或物理上的过程或作用。
To subject to a process, an action, or a change, especially to a chemical or physical process or application.
甚至进一步提高准备金要求也不可能有足够的影响(或作用)来减缓消费者借贷。
Raising reserve requirements even further might not have enough of an impact to slow consumer lending.
该现象的目的或作用为何？你可能无法回答全部的问题，但至少你应当思考这些问题。
You probably will not be able to answer all of these questions with every assignment you undertake, but you should at least be thinking about them.
蓝色虚线表示前生命期的演化过程，红色实线表示演化或作用从前生命期一直延续到生命期。
Dashed blue lines indicate evolutionary processes during pre-life period, while solid red lines denote processes or interactions from pre-life period to the present.
然而，他们常常是纳米或微米粉末，这使他们很难从母液或作用体系的液相中分离出来[2]。
However, they are usually synthesized as nano-sized or micro-sized powders, and this makes it very difficult to retrieve them from the mother liquors or the liquid-phase reaction systems [2, 3].
一个好的设计可以帮助避开这一点，但即便是最好的设计也无法应对所有可能的情况或作用域变化。
A good design can help to avoid it, but even the best designs can't cover every contingency or scope change.
“结”在中文里意味这爱情、婚姻和团聚，中国结常常作为礼物交换或作用饰品祈求好运和辟邪。
"Knot" in Chinese stands for love, marriage and reunion. Chinese knot is used as gift or ornament, which can bring in good luck and sweep away ill fortune.
这里重要的一点是基因信息是忠实的在两代之间复制的，而运载者或作用者无论是生是死都并没有被复制。
The important point here is that the genetic information is faithfully copied down the generations, while the vehicles or interactors live and die without actually being copied.
法律的任务或作用，并不是去创造利益，而是承认、确定、实现和保障利益，它正是通过对利益的调整来实现其对社会的控制。
The task or effect of law is not to create interest but to admit, difme, realize and safeguard it, and it realize its control to the society just by regulating the interest.
纳入标准：文章所述内容应涉及骨髓基质细胞的生物学特征、定向分化、鉴定以及骨髓基质细胞治疗脊髓损伤的研究现状或作用机制等内容。
Inclusive criteria: the biological features, orientated differentiation and evaluation of MSCs, together with the current research or mechanism about the treatment of SCI by MSCs.
在前两个实验中，黄油或字母“B”起了作用。
In the first two experiments, either the butter or the letter "B" plays a role.
口语可以发挥各种重要的作用：说服或鼓舞人心、传达信息、表达敬意、娱乐，或者简单地介绍某人或某物或接受某物。
The spoken word can handle various vital functions: persuading or inspiring, informing, paying tribute, entertaining, or simply introducing someone or something or accepting something.
这有力地表明，幼鸡的右脑在学习这些行为方面只有很小的作用，或几乎没有发挥作用。
That strongly suggested that the right side of the chick's brain played little or no role in the learning of such behaviours.
这些团队论是任何一个还是全部一起，都能在制造或避免“数字诈骗”方面发挥重要作用。
Any or all these teams can play a role in creating or avoiding "digital deception".
诸如璀璨的钻石或筑巢的鸟等现象都被归于数据的作用，成为形成或检验新理论的手段。
Such phenomena as a brilliant diamond or a nesting bird are relegated to the role of data, serving as the means for formulating or testing a new theory.
低工资和反复或长期失业经常相互作用，削弱了自立能力。
Low wages and repeated or prolonged unemployment frequently interact to undermine the capacity for self-support.
食物也有特定的意义，并在家庭或文化的庆祝活动或传统中发挥重要作用。
Food can also have a specific meaning, and play a significant role in a family or culture's celebrations or traditions.
止痛药膏不起作用，但热水澡或温水浴可以缓解疼痛。
Pain-relieving creams don't work, but a hot shower or warm bath can provide some relief.
止痛药膏不起作用，但热水澡或温水浴可以缓解疼痛。
Pain relieving creams don't work, but a hot shower or warm bath can provide some relief.
英国研究人员发现，搬迁至绿地能带来长期的积极影响，而不像加薪或升职，只提供了短期的促进作用。
UK researchers found moving to a green space had a sustained positive effect, unlike pay rises or promotions, which only provided a short-term boost.
猪笼草或捕蝇草不能进行太多光合作用，因为和普通植物的叶子不一样，它们没有能接受太阳能的平台，来吸收大量阳光。
A pitcher or a flytrap cannot carry out much photosynthesis because, unlike plants with ordinary leaves, they do not have flat solar panels that can grab lots of sunlight.
对于女性来说，第二个因素也起了作用，大多数女性似乎都很享受弹性的工作时间安排（曾经被称为“妈妈轨道”），她们再也找不到全职或高水平的工作。
With women a second factor comes into play, most seem to enjoy the flexible-time arrangement (once known as the "mommy track") and never find their way back to full-time or high-level employment.
逆戟鲸，或称虎鲸，正饱受毒素生物积累作用的折磨。
Orcas, or killer whales, are afflicted by bio-accumulation of toxins.
逆戟鲸，或称虎鲸，正饱受毒素生物积累作用的折磨。
Orcas, or killer whales, are afflicted by bio-accumulation of toxins.
应用推荐