一个人在他的年龄组或邻里内排名越高，他就越有地位并越快乐，倒和他赚多少美元（或者像这个例子所说的，是英镑）没多大关系。
The higher a person ranked within his age group or neighborhood, the more status he had and the happier he was regardless of how much he made in dollars (or, in the study's case, pounds).
保罗·特里顿听这段录音的次数超过其他任何人，据他所说，录音难以分辨的部分包括大约40个单词或音节。
According to Paul Tritton, who has listened to the recording more often than anybody else, the unintelligible portions of the recording consist of roughly 40 words or syllables.
苏格拉底表示自己曾受德尔菲的神谕或阿波罗神的命令，去探询他是否如神谕所说的那样是实际上最智慧的人。
He presents himself as having been commanded by the Delphic oracle, or the god Apollo, to find out whether he is in truth the wisest of men, as the oracle is reported to have said.
我所说的不平凡并不是因为他发生什么意外，好像车祸或飞机失事等。
When I say "unusual," I don't mean that he met some tragedy such as a car wreck or an airplane accident.
评注性状语就是指说话人对他所说的话的态度或对话语内容进行的评价。
Disjuncts, in meaning, express the speaker's attitude to what he is saying, his evaluation of it, or shades of certainty or doubt about it.
评注性状语就是指说话人对他所说的话的态度或对话语内容进行的评价。
Disjuncts, in meaning, express the speaker's attitude to what he is saying, his evaluation of it, or shades of certainty or doubt about it.
应用推荐