由于是通过加密进行异或事实上，该算法非常快。
Due to the fact that encryption is done by XOR, the algorithm is pretty fast.
在卫生系统薄弱或事实上不存在的地区，是不会收集基本数据的。
In areas where health systems are weak or virtually non-existent, basic data will not be collected.
如供应商处置(法律或事实上)该工具、移动该工具的位置或永久报废该工具应经我们同意。
The supplier shall require our consent to dispose (in the legal or the factual sense of the term) of the tools, to move the location of the tools or to disable the tools permanently.
国际货比基金组织对亚洲经济危机的反应是强制执行严厉措施，有人认为这会使情况更糟糕，或事实上其实是会引起祸端。
The IMF response to the Asian crisis was to impose strict policies some believe made the crisis worse, or in fact caused it.
事实上，竞争对象可能是生命体所必须的任何生物或非生物因素。
Indeed, it may be for any of the factors, physical as well as biotic, that are essential for organisms.
事实上，每个园丁或园丁的孩子都支开了。
In fact, every gardener or gardener's lad had been witched away.
事实上，当你违反了一个规则或法律，你就失去了对你的生活的控制，并给予别人施加于你惩罚的权力，这种惩罚是你无法控制的。
In fact, when you break a rule or law, you lose control over your life and give others the power to impose punishment that you have no control over.
事实上，你在音乐厅或剧院看到的大多数物品都有双重功能。
In fact, most objects you see in a concert hall or theater serve double duty.
在他们发表的叙述中，欧洲探险家很少把自己描绘成脆弱或依赖他人的人，尽管事实上，没有别人的支持，他们会完全迷失。
In their published narratives, European explorers rarely portrayed themselves as vulnerable or dependent on others, despite the fact that without this support they were quite literally lost.
事实上，他不善言辞，从未对索菲娅说过“我爱你”，也没有亲吻或拥抱过她。
Actually, he was so bad at speech that he never said "I love you" to Sophia, nor did he kiss or embrace her.
事实上，婴儿在出生后不久就能识别出母亲的气味，而成年人通常能通过气味识别出自己的孩子或配偶。
In fact, infants recognise the odours of their mothers soon after birth and adults can often identify their children or spouses by scent.
事实上，骚痒和抓挠帮助动物去掉寄生虫、植物体或其它不想要的垃圾。
In nature, itching and scratching help animals get rid of parasites, plant material, or other unwanted baggage.
事实上，所有的专家都同意按服务收费的系统——医生的报酬取决于医疗服务的数量，而不是质量或效率——是医疗成本如此高的一个主要原因。
Virtually all experts agree that the fee-for-service system—doctors are rewarded for the quantity of care rather than its quality or effectiveness—is a primary reason that the cost of care is so high.
然而事实上，几乎没有任何商品或服务供应商仅仅依靠这一点，他们还会使用付费广告。
Yet virtually no providers of goods or services rely on this alone, but use paid advertising instead.
事实上，烟雾和其他种类的空气污染会导致严重的疾病或使疾病恶化。
In fact, smoke and other kinds of air pollution can cause serious illnesses or make them worse.
事实上，研究人员发现，面对面的互动和对话会影响创作过程，但联合办公区或咖啡店虽然有一定程度的噪音，同时也不会受到干扰。
Indeed, the researchers found that face-to-face interactions and conversations affect the creative process, and yet a coworking space or a coffee shop provides a certain level of noise while also providing freedom from interruptions.
事实上，如果愿意的话，可以通过正则表达式或其他计算检查这些属性名。
In fact, if you like, you can check names by regular expression or by other computation.
事实上，我们都可以通过努力来成为学习或工作中的佼佼者。
In fact, we can all get ahead in our studies or work through hard work.
然而这个过程并非总能很快或很容易——事实上，这样的历程很可能会花掉你的一生——但是结局总会归于赞美。
It does not always get there quickly; it does not always get there easily - in fact the trip can take a lifetime - but the end is always with praise.
我们会一起去，带上大束的花，足够这些分别属于红或蓝的男孩们。可事实上，他们却来自于墨西哥的同一个州。
And we will go together and bring a big bunch of flowers, enough for both of these boys whose families are actually even from the same state in Mexico.
ESB能够调节同步或异步服务，事实上对于同一服务可以提供同步及异步的访问。
An ESB can coordinate synchronous or asynchronous services, and in fact can provide both synchronous and asynchronous access to the same service.
可以说，这部乌托邦小说并不是真正的“幻想”小说，因为它缺乏我们谈到的魔幻或幻想元素，事实上故事甚至是发生在地球上的。
This utopian novel is arguably not really ‘fantasy’, due to the lack of any magic or fantastic elements to speak of; indeed it even takes place on Earth.
事实上，体温(或周围的温度)是没有什么影响的。
In fact, the body temperature (or ambient temperature) makes no difference at all.
事实上，它同样也可能扩大不同——或至少使人们更加意识到不同。
In fact, it is equally likely to amplify differences - or at least make people more aware of them.
他说经常迁移使他不得不对陌生人更友好；事实上，与约翰或罗伯特相比，他已成长为一个更天然的政客。
He said that the constant moving had forced him to become more genial with strangers; indeed, he grew to be more of a natural politician than either John or Robert.
您的部分中无需进一步的安装；事实上，禁止替换其他来源的JSSE或JCE实现。
No further install is required on your part; in fact, replacing JSSE or JCE implementations from other sources is forbidden.
他们设想在拉法过境点恢复PA的边境防卫，事实上，就是由法塔赫武装人员或警察管理。
They envisage somehow restoring PA border guards-in fact, Fatah soldiers or police-at the Rafah crossing.
事实上，书中并没有提到ROA或ROA资源的概念。
In fact nowhere did we address the notion of ROA or ROA resources.
事实上，被熟人或信赖已久的人杀害的儿童一点都不少见。
The fact that the children were murdered by someone they knew and trusted is not unusual at all.
事实上，越灵活或愿意采取驳回或不采纳态度越好。
In fact, the more flexible and willing to take rejection or lack of adoption the better.
应用推荐