虚伪地宣称你不拥有的凭证或专家知识。
Falsely claim credentials or expertise that you do not possess.
证实意外事故原因之检验报告或专家报告。
Testing report or expert's report to substantiate the cause of accident.
那就是说，这样说的人一定是个政客或专家。
That being said, the person saying it is invariably a politician or a pundit.
一些建议进行了升级或专家意见的基础降级。
Some recommendations were upgraded or downgraded on the basis of expert opinion.
还有拥有高收入，对产业具有专业知识的经理人或专家。
Others are well-paid managers or professionals who have specialist knowledge of an industry.
这些文本几乎无法由现代人翻译，除非由历史学家或专家指导，比如我。
And these texts almost defy interpretation by a modern person, unless you have guidance from a historian and expert like moi.
双方均可选定企业以外的“专业人士或专家”担任本方协商代表。
Either side may select 'professionals or experts' from outside of the company to act as bargaining representatives.
一专家职位通常没有任何特别的管理角色，但是要要很高级技术或专家知识。
A specialist position is normally envisaged to be one that may not have any particular managerial role but requires a very high level of technical or artistic expertise.
有关缝纫机的修理、改造、调整应由受过专门训练的技术人员或专家来进行。
Repair, remodeling and adjustment works must only be done by appropriately trained technicians or specially skilled personnel.
证人或专家证人提供的证据也可以其签署的书面陈述或书面报告的方式予以提供。
Evidence of witnesses or expert witnesses may also be presented in the form of written statements or reports signed by them.
将近半数（47%）的用户上网学习为自己充电，而寻找自学书籍或专家的比例近三分之一。
Almost half of people (47%) go online to learn to improve themselves and nearly one-third (31%) to find self-help experts or books.
无论您是单独工作，还是与同事或专家共同工作，这真的有助于形象地显现网站的结构。
Whether you are working alone or with a colleague or experts working together, it really helps image shows the structure.
在证人或专家证人陈述时，仲裁庭可以要求任何其他一位或多位证人或专家证人退出庭审。
The arbitral tribunal may require the retirement of any witness or witnesses or expert witnesses during the testimony of other witnesses or expert witnesses.
在受访对象中，有52.5%的人表示所属公司尚未聘请专业顾问或专家来处理社交媒体事务。
Among survey respondents, 52.5% said their companies have not hired a consultant or expert to present on the subject of social media.
通过写日记、或专家、亲密朋友、家人这些让你看清处境的人们交谈，来以积极的方式表达感受。
Express your feelings in a positive way through writing a journal or talking to a professional, close friend or family member who can help you make sense of the situation.
它是关于愈合创痛的记录，没有旁白，没有生动的画面或专家意见，但却是以人类深沉的情感之诗拍摄而成的。
It is a record of recovery, without narration, graphic images or expert opinions, but shot through with the poetry of deeply felt emotions.
当事人一方及其管理人员、雇员、法律顾问或律师对证人、潜在证人或专家证人进行询问并无不妥。
It shall not be improper for a party, its officers, employees, legal advisors or counsel to interview witnesses, potential witnesses or expert witnesses.
相反，数据挖掘用于指出有待分析师或专家进一步分析的数据记录。然后，析师或专家以此为依据决定是否采取行动。
Rather, data mining is used to point out data records that deserve a closer look by a human analyst or expert who must then decide whether to take action or not.
从最近两次会议来看，每当印度商人或专家聚在一起时，他们似乎不愿意赞扬本国的商业环境鼓励其进步，反而更愿意对其批评指责。
And, to judge from two recent conferences, when Indian businessmen or experts get together, they do so not to praise the country's business environment but to bury it in withering criticism.
计算实例表明，通过混杂建模方法，可以充分利用工业对象的机理模型以及操作工经验或专家经验，建立系统的更精确模型；
The practical result shows that this method can build more precision model by utilizing mechanism model of industrial process and expert experience.
“我主要关心的是：我怎样才能温和或文明地传达这条消息？”礼仪专家丹纳·卡斯帕森说。
"My primary concern is: How can I soften or civilize this message?" says etiquette expert Dana Casperson.
专家建议，最好在更安静的时候购物，比如周一或周二。
Experts suggest it's better to shop when it's quieter, on a Monday or a Tuesday for example.
据专家说，显然 Pedals有一条腿或一只熊掌受伤，这使它不能舒服地用四肢行走。
Pedals apparently has an injured leg or paw that doesn't allow it to walk comfortably on all fours according to experts.
专家们说劳工运动的损失将达十万美元或更多。
Experts say the cost of the industrial action will be hundreds of thousands of dollars or more.
事实上，所有的专家都同意按服务收费的系统——医生的报酬取决于医疗服务的数量，而不是质量或效率——是医疗成本如此高的一个主要原因。
Virtually all experts agree that the fee-for-service system—doctors are rewarded for the quantity of care rather than its quality or effectiveness—is a primary reason that the cost of care is so high.
事实上，所有的专家都同意按服务收费的系统——医生的报酬取决于医疗服务的数量，而不是质量或效率——是医疗成本如此高的一个主要原因。
Virtually all experts agree that the fee-for-service system—doctors are rewarded for the quantity of care rather than its quality or effectiveness—is a primary reason that the cost of care is so high.
应用推荐