就…的争辩或不确定性做出最后的决定。
在许多工程问题中，结构参数和荷载具有某种程度的误差或不确定性。
In many practical engineering problems, the structural parameters and loads are uncertain.
从严格意义上说，结构参数和载荷(特别是载荷)都具有某种程度上的误差或不确定性。
Strictly speaking, the structural parameter and outside-load all have errors or uncertainties to a certain extent, especially the load uncertainty.
我试图挑战和探索不安或不确定性，这挑战可能创造我作为艺术家在抽象的境界里更加流畅。
I try to quietly challenge that and explore the unease or uncertainty that challenge may create as I seem more fluent as an artist in the realm of abstraction.
他将这种显现视为量子球模糊性或不确定性的信号，并认为这是在小尺度下发生分形行为的结果。
He describes this phenomenon as a signature of the fuzziness, or uncertainty, of the quantum sphere, and also as resulting from fractal behavior at small scales.
但多伦多大学的研究人员希望更多地了解人们如何对不确定性作出反应。在这里不确定性指缺乏信息或信息没有被适当理解。
But researchers at the University of Toronto wanted to learn more about how people respond to uncertainty -a lack of information or information that isn't well understood.
但多伦多大学的研究人员希望更多地了解人们如何对不确定性作出反应。在这里不确定性指缺乏信息或信息没有被适当理解。
But researchers at the University of Toronto wanted to learn more about how people respond to uncertainty - a lack of information or information that isn't well understood.
如果实验结果与预期相符，并显示中微子以光速或低于光速的速度前进，我们会有多小心的检查不确定性呢？
If this measurement had agreed with expectations, and showed neutrinos travelling at or below light speed, how carefully would we be examining the uncertainties?
这也适用于企业：在不确定性状况下，为什么非得现在成立新工厂或引进新产品？
The same goes for firms: given the uncertainty, why build a new plant or introduce a new product now?
因为英格兰天气变幻莫测，所以很难预测连续五天内的天气状况，这也就是说比赛可能因为雨而取消或增加不确定性。
As the weather in England is seldom predictable for five days in a row this also means that the match may be abandoned or inconclusive because of 'rain stop play'.
不确定性是由开发人员输入的，作为最佳和最坏情况间的差异，或EL和EM。
The uncertainty is input by the developers as the difference between the best and worst cases, or el and EM.
而在格兰·萨索接收到个体的中微子时，可能有来自提前或迟后于质子脉冲的质子，由此可能引起其确切行驶时间的不确定性，批评者说。
Individual neutrinos received at Gran Sasso could have come from protons early or late in the proton pulse, creating uncertainty in their exact travel time, detractors said.
但如果你要寻找一个买进欧元或英镑的好时机，你可能就要找一个它们因不确定性和投机行为被深度压低的时候，就像现在。
But if you had to pick a good time to buy euros or pounds, you'd probably look for a moment when they had already been driven down a long way by uncertainty and speculative bets. Like now.
这种静态的、模糊的、非专用性系统使得意欲襄助安全保护的民众产生了不确定性或冷漠情绪。
This static, ambiguous and nonspecific system creates uncertainty or indifference among the population that it is meant to help protect.
有一点很明显，危机中的美国特设政策反应部署迄今还没有起到作用以解决问题或减少市场的不确定性。
The one thing that seems to be clear from the crisis in the us is that the AD hoc policy responses deployed thus far have not worked to resolve the problems or decrease market uncertainty.
热钱由于具有投机性和流动的不确定性，是各国严控或打击的对象。
Hot money, due to its speculative feature and uncertain flow, is strictly controlled and cracked down upon by all countries around the world.
当环境的不确定性提高，以及当组织处于生命周期的形成阶段或衰退阶段时，指导性计划比具体计划更可取。
Directional plans are preferred over specific plans when uncertainty is high and when the organization is in the formative and the decline stages of its life cycle.
同时，由于一些状态不可估计或估计效果很差，采用简化状态方程进行对准，存在着模型参数不确定性。
Meanwhile, as some states can not be estimated or have poor estimation, the simplified state equation employed in the alignment process will cause model parameter uncertainty.
文学语言具有模糊性的特点，作品的“不确定性”与“空白点”或“未定点”促使读者参与作品意义的构成。
The literary language is characteristic of fuzziness, indefiniteness and blank points or undecided points which make the reader engaged in meaning construction of the works.
风险投资公司的风险，主要源于其资本运营过程中存在的大量不确定性(或称随机性)。
Risks of venture capital firms mainly stem from a large number of indefiniteness (or called randomness) in the course of operating capital.
这种不确定性可能对应了不同的战略或私人信息，这将使之一是一个模糊的术语，意思很清楚的概念。
This kind of uncertainty could correspond to mixed strategies or private information, either of which would give a clear notion of the meaning of a vague term.
由于这种不确定性，我们就没办法确定如何引用我们代码里的存储空间，功能函数，或任何其他数据。
Because of this uncertainty there is no way we can determine where our storage space, functions within our code, or any other data we might wish to reference.
而大众媒介则是“中心”或“权威”维持社会秩序或者说减少不确定性的必不可少的工具。
Mass media are necessary tools for the "centre" and "authority" to maintain the social order or reduce the uncertainties.
或有事项是企业过去的交易或事项引发的，其结果具有不确定性和不能控制性，只能由未来发生或不发生的事项予以证实。
Probable events result from the past deal and events in enterprise, which shares indefinite and uncontrollable results, and can be confirmed by the future events or unhappening events.
语言学习涉及很多不确定性——学习者每天都遇到新的词汇，每条语法规则也都可能包含截然相反的阐释或不规则的动词。
Language learning involves a lot of uncertainty - students will encounter new vocabulary daily, and for each grammar rule there will be a dialectic exception or irregular verb.
文本的不确定性和空白通常是用来表达或增强作品的主题意义和审美效果的。
The blanks and in literary texts are used to reveal or enhance the thematic meaning and aesthetic effects of a literary text.
为了减少不确定性或误解，发送方应该考虑接收方在编写消息时的观点。
In order to reduce the uncertainty or misunderstandings, the sender should think the receiver's point of view When composing the message.
为了减少不确定性或误解，发送方应该考虑接收方在编写消息时的观点。
In order to reduce the uncertainty or misunderstandings, the sender should think the receiver's point of view When composing the message.
应用推荐