直到我离开的那一刻，他们都尽量为我带来欢乐。
They made things as jolly for me as ever they could, right up to the moment I left.
所以为了避免和她单独在一起，午饭的时候我都尽量和一群朋友坐，课下的时间也都用其他课余活动填满。
And so I pulled away and avoided being alone with her by sitting with a group of our friends at lunch or busying myself with after-school activities.
出于该原因，我在此列出这些规则，并且在插件的每一步都尽量遵守这些规则。
For that reason, I'll outline the rules here, and will also strive to follow them in every step of my own plug-in.
我感到了有些不对，但我尽量要完成比赛。当肾上腺素迸发并且肌肉都完全活动开之后，我真的不会感觉到那点伤痛。
But I knew something was not right and I just wanted to finish the match, and with the pumping and the muscles all warmed up, you really actually don't feel it that much.
对于表扬和批评，我都尽量不让自己感到烦躁和讨厌。
What I strive not to do, with both praise and criticism, is to let it get under my skin.
所以我都尽量避免让别人碰我，除了那些知道怎么触碰我的人。
All I can tell you is that it does, so I avoid being touched except by those who have learned how to touch me.
我在这儿想尽量管理得严格一点。可是，那个两个月前被雇的人几乎每天早上都迟到，中午花两个多小时吃午饭。
I'm trying very hard to run a tight ship here, but that guy who was hired two months ago has been late almost every morning and one day took more than two hours for lunch.
“警察每天都欺负我，他们知道我是叙利亚人，知道我穷，”奥马尔说，“别人给了我份工，我就家乡出来了，想尽量让家里的日子过好点。”
“The police harass me everyday because they know I’m Syrian and because I’m poor, ” says Omar. “I was offered a job so I left my village to try and provide a better life for my family.”
于是我每天早上都大声地读上一篇文章，时间为半个小时，尽量随着录音机读对每个单词的发音。
So every morning, I read a passage aloud for half an hour to try to pronounce every word correctly with a recorder.
但我一直以来都尽量把注意力集中在足球本身，我想我做的还不错！
I was trying to concentrate on football and I think we were doing well.
我将尽量把这个故事说得简短，因为其中的细节连我都觉得乏味——尽管这关系到我的钱。
I shall try to keep this story brief as the details are tedious even to me -and it is my money that is at stake.
降低词汇难度。我尽量把术语用量降到最低，并且在首次使用的时候对每一个都进行定义。
Be careful with vocabulary. I tried to minimize jargon and define each term at first use.
我尽量保证让每个人都理解指令。
I will try my best to make sure that everyone can comprehend my instructions.
“我沿着泰晤士河跑步的时候，都尽量在早上8点前返回，”巴特勒说。
"When I run along the Thames, I try to be back by 8 a. m. , " said Mr.
太多的事情拖慢了速度，但每天晚上我都尽量读一两页。
The slow speed is caused by too many things to do, but I try to finish a page or two every night.
孩子们，现在我要你们都尽量地、端端正正地坐起来。
所以当我在恢复过程中的时候，我都尽量跳的更快点好能让我的骨头加速愈合的速度。
During one rehabilitation session, I believe that I tried to jump too quickly and forcefully and jarred the bones in the back of my ankle.
我尽量避免与她见面。但也许是一朝被蛇咬十年怕井绳吧，我每次见到她都感到很紧张。
I try to avoid meeting her. But probably once bitten, twice shy, I always feel nervous whenever I see her.
我认为重要的不是花了多少时间和家人在一起，而是在一起的时光要“重质不重量”，好好度过。周末的时候我都尽量陪伴家人。
I believe it is the quality of time that matters and I maximise the time I have with my family during the weekends.
我一直都尽量为我的妻子和孩子留一点个人空间。
I did. I have always tried to maintain a private space for my wife and children.
我尽量在划水的每个阶段都保持高肘。
I try to maintain a high elbow at every point of the stroke.
孩子们，现在我要你们都尽量地、端端正正地坐起来，集中注意力听我讲一两分钟的话。
Now, children, I want you all to sit up just as straight and pretty as you can and give me all your attention for a minute or two.
工厂和宾馆的每个人都非常照顾我，他们尽量去满足我的一切需要。
Everyone in factory and in hotel has taken good care of me and my every need.
近些天我总是会碰到他，每一次我都尽量的避开他，因为我不知道要说些什么。
Near days I will always bump into him, every I as far as possible will avoid him, because I did not know that must say anything.
就像兰迪提到的那样，我和他，卡耐基梅隆大学和电子艺术中心都对培养年轻女孩怀有热情，我们都尽量鼓励年轻女孩去学习数学和科学。
As Randy mentioned, he and I, Carnegie Mellon and Electronic Arts share a particular passion about nurturing young girls and trying to encourage young girls to stay with math and stay with science.
就像兰迪提到的那样，我和他，卡耐基梅隆大学和电子艺术中心都对培养年轻女孩怀有热情，我们都尽量鼓励年轻女孩去学习数学和科学。
As Randy mentioned, he and I, Carnegie Mellon and Electronic Arts share a particular passion about nurturing young girls and trying to encourage young girls to stay with math and stay with science.
应用推荐