我最近一直在避开家人。
我就是在最近才一直睡不好觉。
最近我在飞机上被一位乘务员问了名字。
I was on a plane recently and the flight attendant asked my name.
最近，一句非常简单的句子——“我的祖国，令人惊奇”，在中国广为人知。
Recently, a very simple sentence, "Amazing, my motherland" has become wildly known in China.
最近在加拿大也发生了同样的事情，当时我飞往蒙特利尔在一个图书活动上演讲。
The same thing had happened recently in Canada when I'd flown to Montreal to speak at a book event.
我在最近的一张空桌旁坐了下来。
我写这封信是为了祝贺你在最近举行的英语演讲比赛中获得了第一名。
I am writing to express my congratulations to you on your winning first place in the English Speech Competition holding recently.
在最近的基辅市市长选举中，季莫申科联盟的候选人输给了现任市长，尽管她一直强调“他就是没有辫子的我”。
In the recent mayoral election in Kiev, candidate of Tymoshenko League lost to the incumbent, despite her insistence that "he is me without the plait".
最近我在脸书上看到两个家庭成员之间的对话，我注意到这样一句话：“你有时间做你想做的事。”
While reading a recent conversation on Facebook between two family members, I caught sight of these words: "You have time for whatever you make time for."
在我最近的一次拜访中，我抱着活泼的三个月大的双胞胎的其中一只（熊猫），它被母亲冷落了。
On my recent visit, I held a lively three-month-old twin that had been rejected by its mother.
也许正是在我的父母——他们碰巧也是我的室友——最近离开家去旅行了几个月的时候，我才恍然大悟，明白自己为什么还没离开家。
It was perhaps when my parents—who also happen to be my housemates—left to go travelling for a couple of months recently that it dawned on me why I had not yet left the family home.
我告别了我的新朋友布丽吉德，她的家人最近搬到了我们在纽约的社区。
I said goodbye to my new friend Brigid, whose family had recently moved in our neighborhood in New York.
我最近又错过了一次升职的机会，虽然我一直在全身心地投入工作，我的业绩评估也始终优秀。
I just got passed over for yet another promotion, even though I've been working flat-out and all my performance evaluations have been great.
对不起，我最近没有发邮件。我一直在复习准备我的考试。
Sorry I haven't emailed recently. I've been revising for my exams.
最近我在你们公司买了一把办公椅，但是我在大约一个星期前把它退了。
I recently bought an office chair from your company, but I returned it about a week ago.
之后我又去了几次，最近一次是在今年春天。
I've traveled back several times since, most recently this past spring.
伯奇尔在最近给这家四星级酒店的道歉信中写道：“我记得我走过长长的大厅，打开房门，发现有一整群海鸥。”
"I remember walking down the long hall and opening the door to my room to find an entire flock of seagulls," Burchill said in a recent letter of apology to the 4-star hotel.
杰克·格林一直在煽动最近要求涨工资的事，我已经注意到有一段时间了。
I've had the idea for some time that Jack Green's been busy stirring things up in connection with the latest wage claim.
最近看着我的侄女在花园里玩耍使得我从她的角度对生活进行思考。
Watching my niece playing in the garden recently made me think about life from her point of view.
最近我在规划生活系列文章中写了一篇关于“快媒体”的文章。
Recently I wrote about the Media Fast as part of the Edit Your Life series.
我最近一直在思考很多的面部表情。
比如，最近我在公司颁布了一项规定，禁止星期五开会。
For example, recently I issued an edict in our company prohibiting meetings on Fridays.
他最近告诉他的母亲说，“我在考虑重新回到学校去。”
"I'm thinking of returning to school," he recently told his mother.
最近，我在报纸上读到一篇关于虐待儿童现象变得猖獗的文章。
I recently read a newspaper article on the rampant spread of child abuse.
再有，我在最近的完攀路线上表现的都非常漂亮。
None-the-less I have been pretty successful in my recent ascents.
最近，我和一个在法学院的，朋友聊天时。
我最近一直在忙工作。
最近我在研究心理评估中的情绪诱因理论。
Recently I've been looking at the causes of emotions as suggested by appraisal theory.
我和我的合作伙伴最近都失去了我们在城市的工作，“她说。”
'My partner and I have both recently lost our jobs in the City,' she says.
在最近的街头游乐会上，有一个单人乐队让我很是着迷。
At a recent street fair, I was mesmerized by the one-man band.
应用推荐