有些人为了钱什么都干得出来，这一直使我惊愕不已。
It never ceases to amaze me what some people will do for money.
我几乎什么都吃。
我当时二十岁，什么都愿意去做。
只要有安逸舒适的生活我什么都同意。
真是无聊—我是说，一个小时都过去了，什么事儿都没发生。
It was so boring—I mean, nothing happened for the first hour!
我摘掉眼镜什么都变得模糊不清。
我过于把什么都看成是冲着自己而来的。
去年我有一群小学生听众，他们听到什么都哈哈大笑。
Last year I had an audience of schoolchildren and they laughed at everything.
看到吃的，我别的什么都忘记了。
我从小说到历史书什么书都读。
我无论对他们说什么都只被当作耳边风。
Everything I tell them just goes in one ear and out the other.
我爱他。他对我来说比什么都重要。
几乎什么蔬菜我都喜欢。
我不知道钱都花到什么地方去了！
我不管什么事情都记下来。
你们都知道我为什么来这儿，因此我就不浪费时间作介绍了。
You all know why I am here, so I won't waste time on preliminaries.
你们都知道我为什么在这里。所以我就不浪费时间讲客套话了。
You all know why I am here. So I won't waste time on preliminaries.
我本来知道答案，但考试时我什么都忘了。
“你想学什么就学什么吧。”父亲说，“对我来说都一样。”
"Learn what you will," spoke the father, "it is all the same to me."
“我什么都记得。”皮诺乔叫道。
我要你看看你都干了些什么，你看着他！
我什么都听到了。
希德，我什么事都原谅你。
如果你喊“是”，我喊“不是”，我们都学不到什么。
If you yell, "yes," and I yell, "No," neither of us learns anything.
我一直不明白为什么那么多女孩都那么喜欢她。
I never really understood why so many girls were such big fans of her.
任何曾经在草地上穿高跟鞋的人都知道我在说什么。
Anyone who has ever worn heels on grass knows what I am talking about.
为什么我要加入那些想要把一切都变得棱角分明的走失群体?
Why should I join the straying mass who want to make everything angular?
它们确实都非常重要，这就是为什么我认为这是一个冒犯性的举动。
They are indeed both really important, which is why I think of this as an offdensive move.
求你大发慈悲——饶了我这死罪吧，我会转过身去的，发生什么我都看不见。
Be thou merciful—spare me this doom, and I will turn my back and see nought that shall happen.
求你大发慈悲——饶了我这死罪吧，我会转过身去的，发生什么我都看不见。
Be thou merciful—spare me this doom, and I will turn my back and see nought that shall happen.
应用推荐