我敢说，那是因为那里有那么多黑人，而不是可敬的白人。
I dare say it's because there's such a lot o' blacks there instead o' respectable white people.
我的继父曾是一名牧师，是美国早期被任命为牧师的黑人之一。
My stepfather was a former priest, one of the early black men ordained to the priesthood in the United States.
我没什么好反对黑人的。
我从来没见过黑人，想到要近距离看到黑人，我还挺高兴的。
I've never seen a black an' I was fair pleased to think I was goin' to see one close.
我总会阅读到，黑人被描述成我们的兄弟。
“其中最触动我的活动之一是黑人妇女和黑人女孩所遭受的国家暴力。”查西说道，描述了人们在一个房间内写下暴力下的遇害者名字的场景。
"One of the sessions that moved me the most was state violence on black women and black girls," says Chasin, explaining that in one room, people wrote down the names of those killed because of it.
几周之后，我才发现，人们并非把我当做黑人看待。
A few weeks later, I recognized that people didn't think of me as black.
我曾试着去和身边人传达那种我想成为黑人的强烈感觉，但没人能听进去。
I have tried to convey the strong feeling that I want to be black to the people around me, but no one can listen to it.
当我听说你从印度来的时候，我还以为你也是个黑人呢。
When I heard you was comin' from India I thought you was a black too.
黑人孩子和白人孩子不能在一起玩耍——艾伦时不时地提到这是“我听到的最愚蠢的事情”。
Black children and white children could not play together—something Allen periodically brings up as "the stupidest thing I have ever heard".
当我倒茶倒咖啡时，一个穿着脏兮兮的运动衫的瘦弱黑人男子热情地握着我的手，问我今天过得怎么样。
As I pour tea and coffee, an emaciated black man in a filthy sweatshirt shakes my hand warmly and asks me how I'm doing today.
我尤其对一位黑人领袖艾米丽·鲍恩斯抱有好感。
我知道白人歧视黑人，但是没亲身经历过。
他当时说：“我支持这位亲爱的黑人非洲女性。”
'I support my darling black African woman,' he said at the time.
大约在这段时间，为纪念“黑人历史月”，我在白宫举办了一个宴会。
Around this time I hosted a dinner at the White House to observe Black History Month.
我首先是个女人，其次才是黑人。
作为一个年轻的政客，我最初到黑人教堂做礼拜时，第一次听到人们将葬礼称为“归家”。
As a young politician, when I started going to black churches, for the first time I heard people refer to funerals as homegoings.
作为一个身材圆润、头发卷曲的黑人女性，我顶多也就希望自己是稍有魅力。
As a rounded black woman with curly hair, the best I can hope for is moderately attractive.
在牛津，我可以对美国黑人进行反思。
我本来想找个黑人，但最后却找了个犹太人。
那是我在黑人居住区第一次产生不安全感。
It was the only time I've ever felt insecure in a black neighborhood.
他说：“人们不太喜欢我形容自己是黑人，因为他们说肤色如何并无所谓。”
"People don't like it when I describe myself as black because they say that skin colour doesn't count, but it's hypocrisy," he says.
我是一名81岁的黑人老太太。我的一生目睹了许许多多的事情。
I am an 81-year-old black lady who has seen an awful lot in my lifetime," she said.
我爱黑人!
作为康涅狄格高中少数几个黑人孩子，我在成长的过程中总觉得自己是“局外人”。
Growing up as one of the few black kids in my Connecticut high school, I always felt like “the other.”
“我的妻子会杀了我，”一名黑人警察说道，“我在拘捕爱丽丝。”
'" My wife is gonna kill me, "said a black cop;" I'm arresting Alice Walker. "'.
“我的妻子会杀了我，”一名黑人警察说道，“我在拘捕爱丽丝。”
'" My wife is gonna kill me, "said a black cop;" I'm arresting Alice Walker. "'.
应用推荐