过了一会儿，他继续说：“这样我就成了梦与影王国的骑士了！”
After a little, he went on, "And so I am become a knight of the Kingdom of Dreams and Shadows!"
我猜他们对于那些听他们演讲的骑士和贵族一定很有吸引力。
I guess they must've been really appealing to those knights and lords who were listening to them.
一位老骑士说：“这只鸟使我想起了我们逝去的皇后的八音盒。”
"How much the bird reminds me of the musical box that belonged to our blessed Empress," said an old knight.
我移动了我的骑士来保护我的国王。
我是说，如果骑士是从男爵的话——它们本来就是一样的呀。
我的骑士在闪闪发光的盔甲里吗？
于是骑士说：“两只眼，我能为你做什么呢？”
Then said the knight, "Two-eyes, what shall I give thee for it?"
骑士们在上战场前来恳求纪念品(我用光了围巾、缎带和帽子，不得不使用围裙的带子。)
The knights begged for favors before going to battle (I ran out of scarves and ribbons and pieces of hats, and had to resort to strips of apron).
我封你为兰斯洛特骑士。
我厌倦了听到“骑士精神已经消亡”或者“男人们是多么的糟糕”，而且很难过。
I am tired of hearing about chivalry being dead and how all men are awful.
我也想使他给人这样的感觉，就如同一个上了年纪的骑士，披上昔日的战甲，进行最后一次冒险。
I also wanted it too have the feel of an elderly warrior who put on his old armor for one last adventure.
我本可以选择看《哈迪男孩》，我本可以选择看《紫艾灌丛中的骑士们》，但当时的我太怕老师，所以还是读了《杀死一只知更鸟》。
I would have preferred the Hardy Boys, preferred to gallop alongside the Riders of the Purple Sage, but I was afraid of teachers then, and so I read.
我知道骑士精神的准则不会允许我这样做，但有时我真想掐死那个圆滚滚的女人。
I know the rules of chivalry forbid it, but sometimes I feel like choking that chubby woman.
然而，我发现当今社会越来越多的女士更感兴趣骑士精神的理念而不是真正有骑士风度的绅士们。
However, in today's society I find that more and more often woman enjoy the idea of chivalry more than they enjoy the actual chivalrous gentleman.
“我不清楚詹姆斯是否会继续留在骑士，”波什说。
我十分诚恳的表示，我不同意这样的观点，并且保证，骑士精神还存在- - - - - - -但可能不是很多女士真正需要的。
I wholeheartedly disagree with that statement and assert chivalry is alive - it's just not what many women really want.
如果你并不关心我的倡议，至少，别再说骑士精神已经消亡，因为你拒绝真正去寻找。
Or if you wish to disregard my challenge, at the very least stop saying chivalry is dead, because you've refused to truly find out.
要我说今天在圆塔上，你已经跟圣殿骑士团的武士们面对面了。
I would say that today at the Round Tower you came face-to-face with a brother of the Knights Templar.
奥赛格：我们要制定一条道路来克服问题，我不认为会有个银光闪闪的骑士冲进来解决问题。
Orszag: We need to devise ways to overcome that, but I don't think there is going to be a knight in shining armor who rides in and fixes that.
我看了看棋盘，突然想到，克莱尔可以用她的骑士来将我的主教。
I study the board, and it occurs to me that Clare could checkmate me if she took my bishop with her knight.
对于神的愤怒，他只做了唯一的答复，这就是人的名誉。 他对高级骑士说，“我有名誉，我履行诺言因为我是个骑士。”
He has but one reply to divine wrath, and that is human honor: "I have honor, " he says to the Commander, "and I am keeping my promise because I am a knight."
星骑士克萝丝，我需要你进入那个房间打开净水装置。
Star Paladin Cross, I need you to go into that chamber and turn on the purifier.
至少我作为浪漫主义者是很熟悉的，“骑士啊，是什么困扰了你？”
Is at least as familiar to me, as a Romanticist, as "What can ail thee, knight at arms?"
我比较喜欢画骑士，搞笑的以及吓人的小丑，还喜欢画外星人。
I like to draw knights, funny and scary clowns, but also likes to draw aliens.
我的骑士，我需要你的帮助。
我的骑士，我需要你的帮助。
应用推荐