“我非常欣慰的证实克罗克先生已被释放，现在安全，”坎农说。
"I am greatly relieved to confirm that Mr. Croke has been released and is now safe," said Cannon.
我不再是11岁时候的155英磅；我现在是26岁130英磅，对此我非常欣慰。
Was as in I'm no longer 155 pounds at age 11; I'm 130 pounds at 26, and I'm happy with that.
我在最开始就说了，由于他工作时接触到了溴化镭，我非常欣慰的，看到它做这些实验。
So, I mentioned at the beginning, while he was working with this radium bromide that I was very relieved to see that it did not kill him to do these experiments.
米兰——卡哈·卡拉泽对米兰频道谈起了他的续约：“我非常欣慰所有的事情都已经确定。”
Milan - Kakha Kaladze spoke to the Milan Channel about his contract renewal: 'I am very pleased to have everything in place.
我非常欣慰地看到罗西基和赫莱布能够同时爆发，因为本赛季好多时候他们一直是在轮番表演的。
I enjoyed watching both Rosicky and Hleb playing well at the same time because it seems like they have taken turns to perform this season.
我不知道为什么一想到这里就感到非常欣慰，但是确实有种腾云驾雾般的感受，突然之间，每个地方，我都备感亲切。
I don't know why I found so much comfort in that thought, but it nearly lifted me off the ground, and suddenly, everywhere, I felt embraced.
我感到非常欣慰，我们如此接近。
我们马上就要达到1.0版本十分令人欣慰，我非常兴奋的看到人们用Merb来创建平台。
It is a relief that we are getting close to 1.0 and I am very excited about the platform people will be able to create with Merb.
这个工作常常让我觉得神奇美妙的是它让我的自我感觉非常好。每一次我离开收容所时都觉得很快乐欣慰。
What always amazed me about this job was how good it made me feel. I can't remember ever leaving a shelter not feeling exhilarated.
我继续发言之前，我想指出，我感到非常欣慰，我作出这个精装出钢和我用泡沫填料。
Before I continue, I would like to say that I'm extremely relieved that I made this hardback out of steel and that I used foam for filler.
“我们现在的状态非常好，”他说，“我对年轻球员的进步很是欣慰。”
"We have a really good situation," he said. "I'm very pleased with the development of our young players."
现在，我总算有这么好的机会可以拍，事后又发现这部作品在各地都大获成功，所以感到非常欣慰。
Now, at last, you know I have such a good opportunity to make it, and when I find [found] out it got so much success in everywhere, that make [s] me feel very, very pleased.
如果说有什么不同的话，那就是更加自信与成熟，这也使我感到非常欣慰。
The only difference lies in his growing confidence and maturity. I truly feel gratified by his present state.
这让我感觉很欣慰，但也非常悔恨，我们这个赛季没能给带来他们想要的。
It makes me feel appreciated and even more regretful that we could not give them what they wanted this season.
我相信这是一种灵感，而不是一种诱惑，它非常亲切，非常令人欣慰——这我清楚。
I believe it was an inspiration rather than a temptation: it was very genial, very soothing — I know that.
一边他，我感到非常欣慰。
看到越来越多靓丽的身影成为抚州耀眼的风景，我感到非常地欣慰！
Beautiful to see more of the world into Fuzhou dazzling scenery, I am very pleased!
我前面说过，看到人们模仿我的风格，我感到非常欣慰。我觉得如果一个演奏者二十年定期地四处巡演，这个也是必然会发生的。
As I said before, it's very flattering that people emulate my style, and that is something that is bound to happen, especially when a player has been touring regularly for almost twenty years.
我深知如果能够创建贫民区的各种变化形式，我们将非常欣慰。
I knew we'd be creating lots of different variations of the Favela before we'd be happy.
得知我公司优秀员工XXX想要出国深造，我感到非常高兴和无比欣慰。
Learning that an excellent staff member of ours, Mr. XXX is intent on further studying abroad, I am much pleased and gratified.
我的儿子及女儿先后在这两年之内结婚了，我在非常欣慰的心情下画出他们两对新人在婚礼上的第一支舞影。
In the last 2 years, both my son and my daughter got married. I'm so proud of them and was excited to paint their first dances as newly married couples.
我的儿子及女儿先后在这两年之内结婚了，我在非常欣慰的心情下画出他们两对新人在婚礼上的第一支舞影。
In the last 2 years, both my son and my daughter got married. I'm so proud of them and was excited to paint their first dances as newly married couples.
应用推荐