陛下，我该从哪儿读起呢？
他回答说：“国王陛下，请原谅我不能从命，我只是个可怜的猎人。”
He replied: "Lord King, your majesty must excuse me, I am a poor huntsman."
医生深深低低地鞠了一躬，回答道：“陛下，我坚信您猜得不错。”
The physician addressed bowed low, and replied, "It jumpeth with my own conviction, sire, that thou hast divined aright."
“我是个可怜的人，陛下。”他开口说。
陛下是否可以让我执行圣旨呢？
吓得发抖的大法官回答说：“陛下圣明，我求您发发慈悲！”
The trembling Chancellor answered, "Good your Majesty, I cry you mercy!"
陛下，国王还活着，我也很满意我的生活。
Well, sir, the king lives, and so do I am content with my life.
我加速了他的死刑不是吗，陛下？
啊，我的陛下，您又忘了。
这是件小事，皇上，但陛下如果愿意听，我就说一说吧。
Tis matter of small weight, my liege, yet will I touch upon it, an' it please your Grace.
“他当然会想您的，陛下，”我说。
'Of course he thinks about you, Your Majesty,' I said. 'you.
“他当然会想您的，陛下，”我说。
“陛下，请您离开那扇窗户吧，”我说道。
'Please, Your Majesty, come away from that window,' I said. 'it.
我知道，陛下。
我朝如此太平安乐，全仗陛下有这许多女人啊。
I believe that our country is so peaceful just because our Emperor has so many women.
我同教皇陛下进行了卓有成效的会谈，教皇对我们在索马里的军事行动以及我希望在波斯尼亚多做些事情的愿景表示支持。
I had a productive meeting with His Holiness, who supported our mission in Somalia and my desire to do more in Bosnia.
他说：“陛下，请原谅我带这些来，因为我还没吃完茶点就被传来了。”
'I beg pardon, your Majesty,' he began, 'for bringing these in: but I hadn't quite finished my tea when I was sent for.
是的，陛下，我来了。
然后鲁斯温说道，“陛下，把达维里奇奥从这房间里赶出去，马上！我要他！”
Then Ruthven said, ‘Your Majesty, send David Riccio out of this room, now!I want him!’
小伙子：只要能做到的，陛下，我一定尽力效劳。
我还有幸在天皇即位20周年之际会见天皇和皇后陛下。
In the extraordinary honor of the meeting with Their Imperial Majesties, the Emperor and Empress, on the 20th anniversary of his ascension to the Chrysanthemum Throne.
陛下，对不起，我是从一个衣橱进来的。
他说：“陛下，请原谅我带这些来，因为我还没吃完茶点就被传来了。”
'I beg pardon, your Majesty,' he began, 'for bringing these in: but I hadn't quite finished my tea when I was sent for.'
神父：啊！陛下，我求之不得啊！
公爵：这我理解，陛下。
陛下，只要你父亲批准我离去，我打算立即回家去。
Highness, when your father releases me, I intend to return home.
我会完成，陛下。您是要我甜美的问候他们呢还是来世来点硬的？
It will be done, Your Worship. Would you have me question them sweetly, or sharply?
我会完成，陛下。您是要我甜美的问候他们呢还是来世来点硬的？
It will be done, Your Worship. Would you have me question them sweetly, or sharply?
应用推荐