你去的时候叫我一声，可别把我闪下。
我闪希望你们能提前完成这项工作。
我闪社区最终放映了这部著名影片。
非常对不起，我闪不能那样做，那是违反店规的。
少女：可恶！还好我闪得快！真想要我的命吗？ ！
Young girl: Abhorrent! Luckily I dodged in good time! Do you really want to kill me?!
我闪在一旁不让人看到，只见两个青年陪着这两个女人走过。
I stepped to one side and, without being observed, saw the two women walk by me together with the two young men who were escorting them.
实际上我闪在生活中常发觉别人劝告自己要在学习、体育和生活等方面做得更好。
Actually many times in our life, we find others advising us to do better in studies, sports, life etc.
雨停了；弄干衣服后，我闪进了附近的唐人街。为数不多的街区里，那些美轮美奂的殖民地建筑正在摩天大楼的夹缝中苟延残喘。
The rain stops; I dry out and plunge into nearby Chinatown, a few blocks of fabulous, run-down colonial buildings cowering among the skyscrapers.
我左躲右闪免得被捉住。
我往后一闪，躲进胡同里等了一会儿。
她的眼睛一闪，但是他举起一只手说：“让我说完。”
他刚刚在美国推出了《克里夫兰秀》(The Clevelandshow)也在美剧《未来闪影》(Flash Forward)“新的《迷失》”中亮相——但是不好意思我离题了。
(he's just launched the Cleveland Show in the us and also made an appearance in FlashForward, "the new Lost", but I digress).
在他向我打招呼前我发现恼怒的神情在他脸上一闪而过。最近他每周都要处理一份离职申请，我想他担心事情变的更糟。
I caught the flash of exasperation on his face before he greeted me (he was Fielding about one resignation a week at this point, so he probably expected the worst).
于是一个念头在我心上一闪，“在我胳臂肘旁边的那个傻瓜，用盆喝茶，用没洗过的手拿面包吃，也许就是她的丈夫：希刺克厉夫少爷，当然是罗。
Then it flashed upon me--`The clown at my elbow, who is drinking his tea out of a basin and eating his bread with unwashed hands, may be her husband: Heathcliff, junior, of course.
例如，写这篇文章时候我灵光一闪想出一个好的标题，然后我列出能让你加倍写作速度翻倍的10个方法。
For example, with this article I brainstormed a good headline, and I then wrote down the 10 different ways that you can double the speed of your writing.
当时我正在走回家的路上。我一抬头，看到一只黑猫跑得飞快。就在它后面一只很大的狗正在紧紧地追赶。我看到这情况，马上就闪到一边去了。
Walking home, I looked up and got out of the way quick - here came this black cat running like greased lightning and right behind him was this big dog chasing him so closely.
我体会过许多一闪而过的希望。
我说话时，烛光闪到他的面容上。
从一开始我与我的心理理疗师一起将各式各样的闪回记忆拼合在一起时，我还去了事发地点两次，带着记事簿重走当年的线路。
And then I started working with my therapist to put together all these different flashes of memory, and I returned to the mountain twice and hiked up the route with a notepad.
不一会，我听讲路那头传来了脚步声，然后看见门外灯笼的亮光一闪一闪的。
In a while, I distinguished steps coming up the road, and the light of a lantern glimmered through the gate.
我无力得到答案，让人沮丧。我迟疑不定，我太多的疑惑需要解决，炫目般的念头在心头闪起，我陷入沉思。
Frustrated by my inability to get The Answer, a blinding flash that would resolve all my doubts and melt my indecision, I brooded.
我经常发觉，单独使用闪变模式效果不佳，但这种方法对我却起了很大作用。
I usually find the swish pattern alone to be weak and ineffective, but this method works very well for me.
我只来得及瞥见深绿色的布料在眼前一闪，屋子里已经一片欢腾。
All I saw before the room erupted was a flash of hunter green fabric.
它们并不会在我的头脑里一闪即逝，撞向我的灵魂深处。
They aren't streaking across my mind and crashing into my psyche.
我一直以来最喜欢的一本书是马尔科姆·格拉德·维尔的闪！
One of my favorite books of all time is Malcolm Gladwell's, BLINK!
罗马和亚特兰大之间的这36年间的一切一闪而过，我感觉自己经历了一个轮回。
Those 36 years between Rome and Atlanta flashed before me, and I realized that I had come full circle.
我看见一只翠鸟一闪而过，一头巨蜥在芦苇丛中走过。
I saw a flash of kingfisher blue. A monitor lizard paddled away through the reeds.
我看见一只翠鸟一闪而过，一头巨蜥在芦苇丛中走过。
I saw a flash of kingfisher blue. A monitor lizard paddled away through the reeds.
应用推荐