每次参加社交活动都只见到那些旧面孔，我都腻了。

I'm fed up of seeing the same old faces every time we go out!

《牛津词典》

你的牢骚我都听腻了。

I'm sick and tired of your moaning.

《牛津词典》

她的话我都听腻了。

I've been fed up with her words.

youdao

这些话我都听腻了，所以，别来烦我了。

So don't bother.

youdao

起初，他们对此并不以为然，所有人都认为我是因为玩腻了男人。

Initially, they didn't take me seriously at all, thinking instead that I had had enough of men.

youdao

那些重复的电视节目我都看腻了。

I'm tired of seeing all these repeats on television.

youdao

那些重复的电视节目我都看腻了，不是吗？

I'm tired of seeing all these repeats on television, ain't I?

youdao

这东西我都吃腻了。

I'm tired of eating that stuff.

youdao

我要出名！当无名小卒我都当腻了。

I want to be famous! I'm tired of being a nobody.

youdao

这样的唠叨太多了，我都觉得发腻了！

I am fed up with so much nagging.

youdao

我吃巧克力都腻了。

I am satiated with chocolate.

youdao

你的牢骚我都听腻了。

I'm sick and tired of your moaning .

youdao

爱情故事我都看腻了。

I'm fed up with love stories.

youdao

我每天吃快餐面都吃腻了。

I am sick of eating cup-o'-noodles every day.

youdao

人们老说我有一张漂亮的脸蛋，我都听腻了！

I'm so tired of people telling me that I have a pretty face.

youdao

我看电视都看腻了，咱们出去走走吧。

Eg; I am of watching television , let's go for a walk.

youdao

雪莉：有什么好羡慕的，都是为了谈生意。实际上，我都吃腻了餐馆里的东西了。有时候我真想吃家里做的饭。

Shelly: Don't envy me. It's for business. In fact, I'm sick and tired of restaurant food. Sometimes I just want a home-cooked meal.

youdao

雪莉：有什么好羡慕的，都是为了谈生意。实际上，我都吃腻了餐馆里的东西了。有时候我真想吃家里做的饭。

Shelly: Don't envy me. It's for business. In fact, I'm sick and tired of restaurant food. Sometimes I just want a home-cooked meal.

youdao