于是我选择拒绝邀请，因为我建立了一个年轻的球队，我不能在自己的工作还没有完成的时候离开。
Wenger said: "I did consider the offer from Madrid, yes, because I am at time of my career where I don't have another 10 years."
我拒绝这些选择。
（鼓掌）我拒绝那些要人民在工作机会和安全保障中做选择的想法。
(Applause.) I reject the idea that we need to ask people to choose between their jobs andtheir safety.
欢迎您告诉我您选择—和拒绝—哪些特定的开源软件以及为什么。
And let us know what particular open source offerings you choose - and refuse - and why.
我选择欢乐……我要拒绝愤世嫉俗的生活态度，这其实是一种懒人哲学。
I choose joy... I will refuse the temptation to be cynical... the tool of the lazy thinker.
尽管在我大部分的工作生涯里，我忍受着再三的拒绝并不断降低期望值，可我也绝不做这样的选择。
I never chose it, yet for most of what should have been my working life, I have endured repeated rejections and have been constantly forced to lower my expectations.
如今，在选题做研究时，我也暗暗的将幸福生活的真谛印在脑中，编辑或者会议主办方在邀请我写文章时，提供的往往是他们选择的课题，这一类的请求我通常情况下都拒绝了(本文是少有的例外)。
I now keep the secret to a happy life in mind when selecting topics for research. Editors and conference organizers often invite me to write papers on specific topics of their choosing.
然而他像前两学期一样，还是拒绝了我的建议。 他选择了学完整个学期的课程，而不愿半途放弃。
Once again, he opted to stay for the whole semester rather than take the incomplete.
“我被很多公司拒绝”她补充道，“留给我唯一的选择只有回到家乡做一个农民，因为这对于我来说是唯一不需要体检的工作。”
“I got turned down by lots of employers,” she continued. “My only choice seemed to be to return to my village and do farming, which was the only job that didn't require medical checkup.”
我在汶川灾区没有看见任何一个无家可归的人，虽然有些山里的人拒绝使用重建基金而选择继续住在帐篷里。
I found no evidence of homelessness, though there were reports of people in the mountains who refused to spend their rebuilding funds and chose to remain in tents.
我也建议仿照“选择退出”系统进行异常的实施方式，它使得消费者能选择拒绝接受已经筛选过的信用卡申请单。
I also suggest a novel method of implementation modeled on the "opt-out" system, which enables consumers to opt out of receiving prescreened credit-card offers.
恐怕是如此。这工作来的突然，我必须马上做选择，这是个难得的机会，我觉得实在无法拒绝。
I'm afraid so. The offer came out of the blue, and I had to make a choice immediately. It was the chacne of a lifetime, and I really felt I couldn't turn it down.
在任何情形下，带着觉察的决定，我拒绝不再服务于我图像的镜子，选择了我最新的图象作为我自我的图像来定位。
In any event, with conscious decision, I rejected the mirror that no longer served my picture of me and chose my own updated vision to reside as my mental picture of myself.
在任何情形下，带着觉察的决定，我拒绝不再服务于我图像的镜子，选择了我最新的图象作为我自我的图像来定位。
In any event, with conscious decision, I rejected the mirror that no longer served my picture of me and chose my own updated vision to reside as my mental picture of myself.
应用推荐