能够为我退役了吗？
我不知道我退役的时候我的人生会在什么位置。
希望我退役后，人们也可以用相同的眼光评价我。
Hopefully when I've finished people will look back and say the same thing about me.
在我退役前，我又帮助了3个战队做好海外航行准备。
Before I retired, I helped another three groups get ready to be shipped overseas.
这就是为什么他笑着追加说：“最好在我退役前不要发生。
That's why he smiled and added: 'Hopefully it won't happen till I retire.
我很高兴我退役了，我不需要在未来的四年内再面对巴西队。
I'm just happy I'm retiring, I don't have to face Brazil for the next four years actually!
当我退役的时候，我可不想有人再说，迈克尔·乔丹是最好的球员。
When I'm done playing, I don't want people to say, Michael Jordan is the best player. I want that to be me.
当我退役的时候，我可不想有人再说，迈克尔·乔丹是最好的球员。
When I'm done playing, I don't want people to say, Michael Jordan is the best player.I want that to be me.
我同ac米兰仍然还有3年的合同，合同结束之时也是我退役之时。
I still have three years left to play at AC Milan, then I see the end of my career.
迈克：从我退役以后， 我从事电视节目制作工作十年了， 我仍很喜欢这份工作。
Mike: I've been in television for ten years, since I left the army. And I still love it.
霍尔金娜说：“实际上我觉得自己还能继续比下去，但我认为这是我退役的时候了。
Actually, I feel I'm capable of competing still, but I believe it's time for me to finish.
这些事本该在我退役的时候，当我坐在摇椅上回忆过去的时候才应该出现在脑海中的。
Those things will come into my mind one day when I have retired and I'm sitting in rocking chair and looking back on my career.
这不容易，但很多人说我退役之后可以当教练。因为我和球员们关系都不错，也总当队长。
It's not easy but a lot of people say I could coach when I retire because I'm close to the players and I've been captain many times.
今天我退役了，一扇门关上，但另一扇正在徐徐打开，门外有崭新的生活等着我认真品读。
The door of basketball is closed, but another door has just opened which will lead me to a new life waiting for me to experience.
他说：“穆里尼奥告诉我说，在计算我本赛季的出场时他已经把我退役的决定考虑在内了。”
He said: "Mourinho told me he had taken my retirement decision into account when working out my programme for this season."
很多人一直在猜测我退役的原因，稍后只要你们提出有关这方面的问题，我都会中肯地回答你们。
There's been a lot of speculation in terms of why. I'm pretty sure I will get to that point once you guys get to ask questions.
在这份声明中，捷克人表示：“如果存在关于我退役的一些猜测，如果存在引用我退役之说的报道，都只不过是媒体和旁人的无端揣测。 我从来没有威胁过告别球场。”
"If there is some speculation and that kind of quotations, it is just speculation that has been made by the media and other people, " Nedved said via a statement made by Klecka to Sport.
乔丹从他心爱的篮球退役，转而去打棒球的辛酸，以及促使他做出如此艰难的决定的原因，让我感到惊讶。
The poignancy of Jordan retiring from his beloved basketball to play baseball and what had pushed him to make such a tough decision took me by surprise.
“我没有想到他会这么早退役！”新浪微博上一位叫做一路白加黑的网民这样说。
"I did not expect his retirement to come so soon!" said a Netizen called Yilubaijiahei in a Sina Weibo microblog.
我没有想到他会这么早退役！
他总结说，“我之前经常说自己会在28岁退役，但我现在认为我将会再踢久一点。”
"I have always said I would retire when I was 28, but I think I will continue a bit more, " he concluded.
我还没有想过退役，但大多数球员在20岁开始比赛，如果他们在29岁时退役，没有人会说他们的职业生涯很短暂。
I'm not thinking about stopping yet, but most players start at 20 and if they finish at 29 nobody will say they've had a short career.
现在我就退役是否有些为时过早，是否太浪费。
许多年后，当我1994年从海军退役的时候，我对健康治疗领域的爱好从来没有消退。
Over the years and after I left the Navy in 1994, my love for the health care field was never far away.
事实上，我很高兴迈克尔回来了，因为自从他退役后我还没有获得过冠军！
Actually, I am very happy that Michael is back, because I have not won any championship titles since he retired!
我依旧想上场，我不希望在联赛中被弃用，不过我更希望再多踢几年而不是现在就退役。
I want to play on, I don't want to drop down leagues but I want to play on for a few more years.
从海军退役后，我和吉姆回到底特律，利用《退伍军人法案》提供的机会进学校学习。
After I was discharged from the Navy, Jim and I moved back to Detroit to use our GI bill benefits to get some schooling.
如果大姚退役，结束的不仅是一个时代，还有一个属于我的伴随姚明在火箭几个赛季我的NBA情节。
If Big Yao retires, it is not only the end of an era, but also the end of my NBA-syndrome including those seasons when Yao played with the Rockets.
李娜：我想如果我要有孩子，会先退役。 这样我才能更好的照顾家庭。
NA LI: I mean, if I want have children I will retire first because I want to take how you say take care about the family.
李娜：我想如果我要有孩子，会先退役。 这样我才能更好的照顾家庭。
NA LI: I mean, if I want have children I will retire first because I want to take how you say take care about the family.
应用推荐