我期待着对他们的理论进行探讨。
我很高兴有机会在本届论坛上，继续就我们共同关心的话题，进行真诚的交流与探讨。
I am very glad to have the opportunity to sincerely discuss and exchanges views on the issues of common interests.
在后续的文章中，我将继续探讨这些主题和更多内容，以本文给出的原则为基础进行扩展。
I'll continue writing about these topics and more in future articles, starting with the principles laid down here and expanding on them.
这样已经在指出三种方法的不同之处方面进行了相当多的阐述，我将考虑正在探讨的方法在什么地方可以互相补充。
Having thus far devoted considerable discourse to pointing out the differences of the three technologies, I'll now look at where the methodologies in question can potentially complement one another.
我甚至已经跟一个公司进行过探讨，这个公司的产品开发一直以来都作为头等机密被保护着，因此客户也无从介入他们的设计过程。
I've even talked with a company whose product development has always been top secret about letting their ideas out and letting customers into their design process.
起先我以为这会是篇有深度的文章，能够从正反两面探讨技术对人类生活的影响，原本打算对它进行评论的。
I was going to comment earlier on the article, thinking it was going to be this thoughtful, in-depth look at how technology is impacting people's lives for both the positive and negative.
我非常渴望拜读，并希望我们在下次见面时能进行探讨。
I really look forward to reading it, and look forward to discussing it with you when we talk next.
因此，我便开始着手进行一系列精神问题的探讨。
我也去过气象局，多达五次，查阅过相关材料，并且与专家也就此问题进行过探讨。
I went to the meteorological bureau five times, looked at material and talked to experts.
但你们也看到了，我探讨这一点的过程中，所进行的实验只涉及到，我们在最开始谈到的，教育目标的几个方面。
But as you can see, in the run I'm talking about this, there really only are experiments in a couple of the dimensions of the educational purposes that we talked about in the very beginning.
也就是说，我的大多数朋友在做着朝九晚五的美好工作，但是因为我们职业领域的差异，使我们很难就职业进行有意义的探讨。
On the other hand, most of my friends work in 9-5 jobs, which are great, but our different visions in our careers made it hard to have a meaningful discussion in the area.
对第三种技术，不动产选项，我将从IBMRational软件开发原则和实践的角度进行探讨，它出现在“选择权分析”的大标题下。
The third technique, Real options, I will examine in the light of IBM Rational software development principles and practices, which come under the general heading of "options analysis."
弗兰克•富雷迪：我非常乐于就人们为何采取恐怖行为进行探讨与争论，而且咱们的确需要对这种现象有个细致入微的认识。
FF: I'm quite happy to debate and discuss why people carry out ACTS of terrorism, and one does need a subtle and sensitive understanding of this phenomenon.
接下来我要对Ruby中对类添加行为进行稍微深入一点的探讨。
I'll dive a little deeper into adding behaviors to a class in Ruby.
我将在后面讨论CDT解析时对ITranslationUnit结构进行更为详细的探讨。
I discuss the ITranslationUnit structure in much greater detail in future discussions on CDT parsing.
到此为止，我一直在和大家对学习方法进行一般性的探讨——有助于我们学好一切科目的学习习惯。
Come to an end, and everyone I have been on a general approach to learning - will help us to learn all subjects in the study habits.
所以当我的朋友们和我开始进行一次一夫一妻制本质的探讨对话时，我想自己对一夫一妻有所了解。
So when my friends and I started having a conversation about the nature of monogamy, I thought I knew something about monogamy.
这一章我将探讨一下在数据库里面进行修改的各种情况，从开发人员对一个单独文件进行变化的例子讲起。
In this chapter, I will explore the various situations wherein a repository is modified, starting with the simplest case of a single developer making a change to a single file.
我不知道哪儿来的这些流言蜚语，但是我们一直都有进行很多关于工作的探讨。
I know there are rumors but there's always a lot of talk in this business.
按北京市精神康复项目要求，结合我区实际，探讨康复医师—家庭—社区为主线的康复模式，对康复活动前后及不同康复活动的效果进行了分析。
According to Beijing Projects demand of mental recovery and the practical situation of our district, we set the aim to explore the mode of Rehabilitation physiatrist-Family-Community.
这两个问题应该在学术研讨会上进行深入的探讨，我担心在今天的场合恐怕很难用一两句话回答你的问题，但是我还是愿意谈一下我个人的看法。
I appreciate that. The question deserves in-depth discussion at academic seminars, and I am afraid that it would be difficult for me to answer your question in one or two words on this occasion.
如果亲鱼成功产卵，我将进行更多的科学探讨。
If the fish spawned, then I would adopt a more scientific approach.
今天我也非常高兴看到中英两国的科学家就“未来能源存储技术和政策”专题进行深入探讨。
I am glad to see that today's Workshop brings together scientists from both countries in an in-depth discussion on "the Future of Energy Storage Technology and Policy".
对金庸武侠小说中“我是谁”这一隐性主题的存在进行了论证，然后针对这一主题所探讨的个体的哲学主体地位这一问题进行了发掘。
It proved the existence of the latent subject of "Who am I" in Jin Yong's gongfu story series and researched the theme of the subject status philosophically.
作为外交大臣而非财政大臣，我今天不想就为恢复经济而采取的应急行动的短期经济问题进行深入探讨，尽管这些问题非常重要。
Today, speaking as a Foreign Minister not a Finance Minister, I do not want to dwell on the immediate economic measures needed to support recovery, important though they are.
本文在分析佛教与旅游的渊源关系基础上，归纳、概括了我国佛教旅游资源的我体，并进一步对开发佛教旅游资源的原则进行了理论探讨。
The article is based on the original relation between tour and Buddhist, summarizes the carrier of the Buddhist tour resource of our country, and the principle of exploitation.
咱们开门见山吧。我这次来的目的是探讨与你方进行易货贸易的可能性。
Let's come to the point, the purpose of my current visit here is to explore the possibility of doing barter trade with you.
我出席了伊利诺伊会议，就外语教学这方面在外语周会上进行探讨。
I have presented at the Illinois Council on the Teaching of Foreign Languages on Foreign Language Week Activities.
我出席了伊利诺伊会议，就外语教学这方面在外语周会上进行探讨。
I have presented at the Illinois Council on the Teaching of Foreign Languages on Foreign Language Week Activities.
应用推荐