我认为这主要涉及到人们的确感到非常依赖他们的汽车这样一个事实。
I think that it comes down to the fact that people do feel very dependent on their automobiles.
你在等一个女人–这我早料到了。
这听起来太棒了。算我一个！
这必然引出我的下一个论点。
是的，我知道那是个事故，可是这无关紧要。
Yes, I know it was an accident, but that's beside the point.
我将很乐意提供这东西的一个副本。
这为我提供了一个了解人们的生活方式的有趣窗口。
这确实是个很棒的城市。如果你愿意的话，我带你看一下。
It's a wonderful city, really. I'll show it to you if you want.
我问了100万美元，这似乎是个合适的整数，能买多少白银。
I asked how much silver could be bought for a million dollars, which seemed a suitably round number.
我得告诉你，我干这活完全是个新手。
我在厨房摔跤了，这完全是个意外。
这星期六，我和弟弟，还有他女朋友，做了一个播客节目。
On Saturday, I did a podcast with my brother and his girlfriend.
这似乎是一段永无止境的旅程，但即使是一个六岁的女孩，我也意识到阅读十分重要。
It seemed an unending journey, but even as a six-year-old girl I realized that knowing reading is of vital importance.
这五个小南瓜是我的。
我突然想到一个干这活的新方法。
这纯粹是个问句，我的语气里没有责备或愤怒。
实际上，这让我想起了一个非常好的例子。
当然，这好极了，但是你们知道，我只是一个小姑娘。
Of course it's frightfully fascinating, but you see I am only a little girl.
如果你帮我拉这两辆车，我就给你四个便士。
I'll give you four if you will help me pull these two wagons.
“这让我有了一个主意。”这个聪明的16岁孩子说。
他们都不知道我已经知道了，所以这算是一个秘密。
我不相信市场是有效的，这似乎也不是一个开放式的问题。
I don't believe that markets are efficient, and it doesn't really seem like it should be an open question.
帕克说：“这仍然是一个很大的区域，但对我来说，它缩小了很多。”
"It's still a substantial area ," Park said, "but it narrows it way down for me."
“我看到护士的需求量很大，这看起来真的是一个很好的机会。”他说道。
"I saw that nurses were in high demand and it looked like a really good opportunity," he says.
我认为，到目前为止，无论Facebook 做了什么侵犯我们的隐私的事情，这仅仅是个开始。
I suspect that whatever Facebook has done so far to invade our privacy, it's only the beginning.
因此，我认为对于那些生活在不讲目标语言的国家的人来说，这确实是一个挑战。
So, I think that's really the challenge for people who live in a country where their target language isn't spoken.
我认为这则寓言的特别之处在于，那个只拿到一个金币的仆人的行为是很合理的。
I think the genius of this parable hinges on the fact that the servant who was only given one gold coin seems to be acting so perfectly reasonably.
后来，我提出了一个更广泛的理论来区分这两类常见的学习者——无助型和掌控型。
Later, I developed a broader theory of what separates the two general classes of learners—helpless versus mastery-oriented.
现在我要做的是集中精力于一首乐曲，它所强调的、突出的只是这第一个轴，音高。
What I'd like to do now is focus on a piece that emphasizes and foregrounds just the first axis, pitch.
恐怕我现在不能给出一个确切的日期，因为这取决于我们其他要发出的订单。
I can't give a definite date now I'm afraid, because it depends on the other orders we have to get out.
应用推荐