如今的大学生可能比几十年前的大学生花在学习上的时间要少，但是我并不认为这证明他们更懒惰。
The university student today may spend less of his time studying than students decades ago, but I see no evidence that he's lazier.
我在过去的一周时间里所做的就是这件事，想要搞清楚上市公司的哪笔大交易是这十年来最成功的。
I have spent the past week doing just that, trying to determine what big public-company deal is the decade's most successful.
这听起来都很像你妻子的那场事故啊，“我说，”十年前。
"It all sounds so much like your wife's accident," I say. "Ten years."
这并不是说我不认为开放源码技术可以完成任务；我只是没想到金融业在十年内就追上来了。
Not that I didn't think open source technologies were up to the task; I just didn't expect the financial industry to catch on within the decade.
如果我在十年前讲这节课，我会说基本归因错误,是人的普遍特性，是我们天生就有的，是人性的一个基本特征。
If I gave this lecture ten years ago, I would say that the fundamental attribution error i s a human universal, something that we're born with, a fundamental aspect of human nature.
这让我想到了拉各斯，十年之后它可能会是世界上第三大的城市。
That makes me think of Lagos, which may be the third largest city on the planet by the end of the decade.
在享有声望的华尔街银行辛勤工作了十年之后，我达到了公司的高层，我对自己说：这足够了。
After ten years of working for a prestigious Wall Street bank and slamming into a glass ceiling, I vehemently said "Enough!"
但作为一个实证经济学家，我不能忽略这十年间堆积的事实证据。
As an empirical economist, however, I cannot neglect the evidence that has accumulated in that decade.
十年前我在森林里发现你的时候，是这幺对待你的吗？
Did I treat you like that when I found you in the forest ten years ago?
所以，我要投票支持不受理这起案件，而不是冒险让最高法院做出可能持续数十年的错误决定。
So, I'm going to vote to leave the case alone rather than risking a bad Supreme Court decision that could last for decades.
“权宜之计”，我如此形容这“机场”给人的感觉——就像几十年前几个方方正正的预制品从卡车上被卸下然后丢到了一起。
Makeshift is how I'd describe the feel of the "airport," as if a few boxy pre-fabricated units were offloaded from a truck a few decades ago and thrown together.
我女儿为参加这活动苦苦等了十年。
这就是为什么它让我更加坚定要试图打破这已经持续了几十年的僵局。
What that does is it makes me much more determined to try to break a deadlock that has gone on for decades now.
在随后这的几十年的生命中，我将尽力让自己的头脑更敏锐，内心更强大，鼓足勇气追寻并坚持自己想要的生活。
I will try all my best to be stronger and smarter, getting enough courage to live my own life in my next few decades.
我得承认上海的产品这十年来进步了很多。
I must say the products in Shanghai have improved very much in the past ten years.
整整十年了，从我第一天走进这所学校开始。
这十年间我都在拍这些电影，我只是希望我人生的第二个十年也会一如第一个十年一样神奇，她说道。
I've spent 10 years making these movies and I just hope that the second part of my life is as incredible as the first half, 'she said.
这十年来，我一直在一个较高水平中踢球，这是我的第一次严重受伤。
I have been playing football at a high level for ten years and this is my first serious injury.
这十年来我受到的不公平待遇太多了。
I've received the short end of the stick too many times during the last ten years.
我打拳击已经超过十年了——这已然成为了我的爱好。
I have been doing boxing for over 10 years - it's a passion of mine.
我打拳击已经超过十年了——这已然成了我的爱好。
I have been doing boxing for over 10 years - it's a passion of mine.
我想这真的是上帝的杰作，她是如此的有魔力以致于我完全不能放弃在超过十年的时间里。
I think she is real classic made by God. She is so magic that I can not give it up for more than ten years.
这以后还获得了北京电视台十年人物歌手大奖，到目前为止只有我一个外国歌手拿到了这个奖。
After this decade, I received "10-Year People Award" from Beijing Television and so far I am the only one foreign singer who won this award.
这以后还获得了北京电视台十年人物歌手大奖，到目前为止只有我一个外国歌手拿到了这个奖。
After this decade, I received "10-Year People Award" from Beijing Television and so far I am the only one foreign singer who won this award.
应用推荐