当时，她穿着制服，到现在，我还记忆犹新。
She is wearing a uniform; I register that now, for the first time.
尽管当时才九岁，但对那时的感受我还记忆犹新：我会变成个丑八怪，所有人都会把我当怪物看。
I was 9 years old but I still remember my thoughts at that moment: I would be ugly and people would treat me in a different way.
我无言地把手放在他的手上，因为我心中还记忆犹新，我的确曾经想过抛弃他。
I pressed his hand in silence, for I could not forget that I had once meant to desert him.
我对当时的这个决定还记忆犹新。
我对几年前在日本举办的爱知世博会还记忆犹新，对即将在中国举办的上海世博会更是满怀期待。
Expo Aichi hosted by Japan some years ago is still fresh in my memory, and World Expo 2010 Shanghai China is drawing near to my great expectations.
如果我们的两名球员当时冲向了朴茨茅斯球迷的看台进行挑衅，我也许能理解裁判由于他们“刺激球迷”而向他们出示黄牌，因为我体验过那种被刺激的痛苦并且现在还记忆犹新。
Had either of those players gone to the Portsmouth fans for their moment of boundary-breaking intimacy, then I could perhaps just about begin to understand the charge of 'incitement'.
如果我们的两名球员当时冲向了朴茨茅斯球迷的看台进行挑衅，我也许能理解裁判由于他们“刺激球迷”而向他们出示黄牌，因为我体验过那种被刺激的痛苦并且现在还记忆犹新。
Had either of those players gone to the Portsmouth fans for their moment of boundary-breaking intimacy, then I could perhaps just about begin to understand the charge of 'incitement'.
应用推荐